Как творить историю
| Как творить историю | |
|---|---|
| Making History | |
| Жанр | фантастика |
| Автор | Стивен Фрай |
| Язык оригинала | английский |
| Дата написания | 1996 |
| Дата первой публикации | 1996 |
| Издательство | Random House |
 Цитаты в Викицитатнике | |
«Как творить историю» (англ. Making History) — фантастический роман английского писателя Стивена Фрая в жанре альтернативной истории и социальной сатиры. Написан в 1996 году, первое издание вышло в английском издательстве «Random House». Русский перевод выполнен Сергеем Ильиным[1], впервые опубликован издательством «Фантом Пресс» в 2005 году[2]. В 1998 году книга получила премию Sidewise Award for Alternate History.
Сюжет
[править | править код]Аспирант Кембриджского университета Майкл Янг пишет диссертацию, посвящённую истокам нацизма, в частности, юности Гитлера. Первые главы романа (они же — выдержки из диссертации Майкла) перемежаются флэшбэками из юности матери Адольфа Гитлера Клары и его самого.
Майкл знакомится с пожилым профессором физики Лео Цуккерманом, который, несмотря на фамилию, не еврей, а сын немецкого врача Дитриха Йозефа Бауэра, служившего в немецких концлагерях и ставившего эксперименты над заключёнными. Аксель Бауэр (так на самом деле зовут Лео Цуккермана) изобрёл устройство, которое может перемещать материальные объекты во времени. С помощью этой машины времени он собирался уничтожить Гитлера, но не решился. Вспомнив, что его девушка, генетик, проводит испытания препарата, полностью стерилизующего мужчину, Майкл крадёт из лаборатории несколько экспериментальных образцов и с помощью устройства Бауэра-Цуккермана переносит их в водопровод города Браунау и в дом родителей Гитлера.
История меняется, и Майкл попадает в альтернативное настоящее. После короткой потери памяти он понимает, что эксперимент удался и история изменилась. Это подтверждает и то, что его новый товарищ Стив не знает, кто такой Гитлер. Скоро Майкл понимает, что нацистская партия в Германии всё же пришла к власти, но во главе с другим фюрером — Рудольфом Глодером. Рудольф Глодер упоминается во флэшбэках в первой части книги как крайне обаятельный и талантливый сослуживец Гитлера. Во главе с новым, крайне расчётливым и проницательным лидером нацистская партия откладывает уничтожение евреев, и с помощью еврейских учёных Германия первая изобретает атомную бомбу и немедленно уничтожает Москву и Ленинград. Далее следуют бескровная капитуляция европейских правительств и образование Единого европейского государства. Геноцид евреев происходит, но позже, в особом гетто, созданном на территории Восточной Европы, где евреев стерилизуют водой, содержащей спермициды, из водопровода Браунау (городка, в котором должен был родиться Гитлер). Майкл оказывается гражданином США, куда его родители эмигрируют после прихода к власти Глодера. Так как Соединённые Штаты долгое время находятся под угрозой ядерной войны с Германией, в стране царят милитаристские настроения. По этой же причине Ричард Никсон избирается президентом США на три срока, борьба за права меньшинств проваливается, чернокожие американцы ограничены в правах, а гомосексуализм считается серьёзным преступлением.
Чтобы исправить ситуацию, Майкл находит профессора Акселя Бауэра, который эмигрировал в США, узнав, что его отец был изобретателем вещества, которое помогло уничтожить евреев. Пообщавшись с Акселем, Майкл решает завалить водопровод Браунау крысиными трупами, чтобы санитарные службы города объявили карантин, что не позволило бы отцу Адольфа Гитлера, Алоизу, выпить воды и стерилизоваться. Из-за странного поведения и британского акцента Майкл становится объектом интереса американских спецслужб, которые в последний момент перед операцией всё же докапываются до героев, однако Стив успевает нажать на кнопку старта и умирает у Майкла на руках, получив смертельное ранение. Эксперимент удается, главный герой благополучно переносится в нашу реальность и снова встречает там Стива. То есть всё, как говорится, возвращается на круги своя. Альтернативная история не состоялась.
Герои флэшбэков (Ганц Менд, Эрнст Шмидт, Игнац Бестенкиршер, Гуго Гутман, полковник Балиганд и т. д.) в юные годы Гитлера являются реальными персонажами — однополчанами Адольфа Гитлера[3]. Вымышленным персонажем является только Рудольф Глодер. История жизни доктора Дитриха Йозефа Бауэра во многом перекликаются с жизнью его реально существовавшего учителя доктора Иоганна Пауля Кремера[3].
Отзывы критики
[править | править код]Константин Мильчин в обзоре новинок 2005 года пишет:
...в итоге все сводится к нехитрой мысли, что ход истории необратим и что, если не родится один маньяк, на том же месте и в той же роли окажется другой. Теоретическая часть романа оставляет желать лучшего, зато художественная заслуживает всяческих похвал.[4]
Дина Гусейнова отмечает, что мотивом героя менять историю (особенно во второй раз — обратно к Гитлеру) не в последнюю очередь является его сексуальная ориентация:
Парадоксальным образом, в истории оказывается, что без Гитлера всё стало ещё хуже. Без Гитлера даже гомофобия в Америке принимает более зловещие формы, чем в “реальные” 1960-е годы. Поэтому Гитлера в итоге опять возвращают истории.[5]
Ей вторит Лиза Новикова, подчёркивая удавшееся автору описание различий между американцами и англичанами:
Разницу между героем-англичанином и героем-американцем Фрай прописывает с особым удовольствием. В конце концов оказывается, что весь этот огород с Гитлером городили лишь для того, чтобы герой разобрался со своей сексуальной ориентацией.[6]
Галина Леонидовна Юзефович связывает историю создания романа с историей семьи самого Стивена Фрая:
В одном из интервью Фрай рассказал, что в детстве мать показывала ему старые семейные фотографии и про многих из запечатленных на них людей говорила: «Их убил Гитлер». Тогда маленькому Стивену виделся злобный усатый ефрейтор, собственноручно убивающий его родных, и лишь много лет спустя он задумался о мере личной ответственности Гитлера за их смерть, а также о роли личности в истории вообще. Результатом этих размышлений стала буквальная реализация известного анекдота про пессимиста и оптимиста («Хуже не бывает!» – «Что вы, бывает-бывает!») – умная, смешная и очень страшная книга о том, что значение конкретной персоналии в истории ничтожно и что любой – даже самый жуткий сценарий – неизбежно предполагает ещё худший.[7]
Линда Бакли-Арчер из The Guardian поставила этот роман на восьмое место в десятке лучших романов с путешествиями во времени[8].
См. также
[править | править код]Победа стран оси во Второй мировой войне (альтернативная история)
Примечания
[править | править код]- ↑ Как Творить Историю Архивная копия от 11 октября 2008 на Wayback Machine
- ↑ ISBN русского издания 5-86471-370-8.
- ↑ 1 2 Стивен Фрай. Как творить историю. Благодарности. Дата обращения: 27 января 2020. Архивировано из оригинала 22 июня 2019 года.
- ↑ Константин Мильчин. У книжной витрины с Константином Мильчиным. журнал «Иностранная литература» № 9 (2005). Дата обращения: 11 мая 2013. Архивировано 31 октября 2013 года.
- ↑ Дина Гусейнова. Политическая теория от первого лица: от ключевого переживания к «открыванию» общества. журнал «Новое литературное обозрение» № 100 (2009). Дата обращения: 11 мая 2013. Архивировано 7 апреля 2014 года.
- ↑ Лиза Новикова. Книги с Лизой Новиковой. Журнал «Коммерсантъ Weekend» № 124 (3208) (8 июля 2005). Дата обращения: 11 мая 2013. Архивировано 4 марта 2016 года.
- ↑ Галина Юзефович. Удивительные приключения рыбы-лоцмана: 150 000 слов о литературе. — М.: АСТ, 2016. — ISBN 978-5-17-099672-8
- ↑ Linda Buckley-Archer. Linda Buckley-Archer's top 10 time-travelling stories (англ.). The Guardian (5 августа 2009). Дата обращения: 11 мая 2013. Архивировано 17 мая 2013 года.
Ссылки
[править | править код]- «Как творить историю» на сайте «Лаборатория Фантастики»
- Рецензия Михаила Арбалетова
- Рецензия Михаила Визеля в журнале «Time Out Москва»
- Рецензия Стивена Силвера (англ.)
- Рецензия в Kirkus Reviews (англ.) (ссылка на сохранённую копию)
- Рецензия Мичико Какутани в New York Times (англ.)