История франков (Григорий Турский): различия между версиями

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Интерактивная навигация по истории
[отпатрулированная версия][отпатрулированная версия]
← Предыдущая правкаСледующая правка →
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
запросы источника, да кое-где вроде ориссом пахнет
источники
Строка 8: Строка 8:
}}
}}


'''История франков''' ([[Латинский язык|лат]]. ''Historia Francorum,'' [[Французский язык|фр]]''. Histoire des Francs'') — историческое сочинение (в 10 книгах, с [[Автобиография|автобиографией]]), посвящённое истории [[Франкское государство|Франкского королевства]], которое служит главнейшим источником для политической истории франкской династии [[Меровинги|Меровингов]] до лета [[591 год]]а и представляет собой исключительный по своему значению памятник европейской культуры [[Раннее Средневековье|раннего Средневековья]]<ref>{{Cite web|url=http://www.vostlit.info/Texts/rus/Greg_Tour/framepred.htm|title=Григорий Турский и его сочинение // История франков|author=Савукова В. Д., при участии М. Л. Гаспарова и П. М. Савукова|website=|date=|publisher=www.vostlit.info|accessdate=2018-11-21}}</ref>. Написана на латинском языке знаменитым средневековым историком и епископом [[Григорий Турский|Григорием Турским]] во второй половине [[VI век]]а, который позже был назван «отцом французской истории» и «[[Геродот]]ом [[Варвары|варваров]]».
'''История франков''' ([[Латинский язык|лат]]. ''Historia Francorum,'' [[Французский язык|фр]]''. Histoire des Francs'') — историческое сочинение (в 10 книгах, с [[Автобиография|автобиографией]]), посвящённое истории [[Франкское государство|Франкского королевства]], которое служит главнейшим источником для политической истории франкской династии [[Меровинги|Меровингов]] до лета [[591 год]]а<ref name=":0">{{Книга|автор=Люблинская А. Д|заглавие=Источниковедение истории средних веков: Учебное пособие / Отв. ред. В. И. Рутенбург|ответственный=|издание=|место=Л.|издательство=Изд-во Ленингр. ун-та|год=1955|страницы=63—65|страниц=374|isbn=|isbn2=}}</ref> и представляет собой исключительный по своему значению памятник европейской культуры [[Раннее Средневековье|раннего Средневековья]]<ref name=":1">{{Cite web|url=http://www.vostlit.info/Texts/rus/Greg_Tour/framepred.htm|title=Григорий Турский и его сочинение // История франков|author=Савукова В. Д., при участии М. Л. Гаспарова и П. М. Савукова|website=|date=|publisher=www.vostlit.info|accessdate=2018-11-21}}</ref>. Написана на латинском языке знаменитым средневековым историком и епископом [[Григорий Турский|Григорием Турским]] во второй половине [[VI век]]а, который позже был назван «отцом французской истории» и «[[Геродот]]ом [[Варвары|варваров]]»<ref>''Ampere J.'' Histoire litteraire de la France avant Charlemagne. P., 1870. P. 8.</ref>.


== Название ==
== Название ==
Строка 14: Строка 14:


== История создания ==
== История создания ==
Григорий Турский трудился над «Историей франков» около 20 лет (с 573 года), закончил всё своё сочинение в 591 году и тогда же снова пересмотрел первые четыре книги, сделав к ним особое дополнение (сохранившееся лишь в нескольких рукописях), носившее агиографический характер. Незадолго перед своей смертью в 594 году, Григорий ещё раз отредактировал всё свое произведение.
Григорий Турский трудился над «Историей франков» около 20 лет (с 573 года), закончил всё своё сочинение в 591 году и тогда же снова пересмотрел первые четыре книги, сделав к ним особое дополнение (сохранившееся лишь в нескольких рукописях), носившее агиографический характер. Незадолго перед своей смертью в 594 году, Григорий ещё раз отредактировал всё свое произведение<ref name=":0" />.


== Источники ==
== Источники ==
{{нет ссылок в разделе|дата=22 января 2019}}
{{нет ссылок в разделе|дата=22 января 2019}}
Для первых четырёх книг Григорий Турский использовал хроники, сочинения и письма епископов того времени — [[Сидоний Аполлинарий|Сидония Аполлинария]], [[Авит Вьеннский|Авита Вьеннского]] и [[Ремигий|Ремигия]] из Реймса, церковные легенды и агиографические сведения. Особенно важными для него, видимо, были произведения историков V века Сульпиция Александра и Рената Фригерида, касающиеся первых войн римлян с франками. Также он во многом опирался на авторитет римского историка [[Евсевий Кесарийский|Евсевия Кесарийского]] и его «[[Церковная история (Евсевий)|Церковную историю]]». Очевидно он обращался и к местным летописям, которые велись в епископских городах, к епископским и монастырским архивам. Библейские цитаты Григорий включает не только для доказательства истинности католического вероучения, но и для характеристики того или иного персонажа, события или явления.
Для первых четырёх книг Григорий Турский использовал хроники, сочинения и письма епископов того времени — [[Сидоний Аполлинарий|Сидония Аполлинария]], [[Авит Вьеннский|Авита Вьеннского]] и [[Ремигий|Ремигия]] из Реймса, церковные легенды и агиографические сведения. Особенно важными для него, видимо, были произведения историков V века Сульпиция Александра и Рената Фригерида, касающиеся первых войн римлян с франками. Также он во многом опирался на авторитет римского историка [[Евсевий Кесарийский|Евсевия Кесарийского]] и его «[[Церковная история (Евсевий)|Церковную историю]]»<ref name=":1" />. Очевидно он обращался и к местным летописям, которые велись в епископских городах, к епископским и монастырским архивам. Библейские цитаты Григорий включает не только для доказательства истинности католического вероучения, но и для характеристики того или иного персонажа, события или явления.


Приближённый к королевскому дому, являясь важным лицом в церковной иерархии (род его принадлежал к высшему сенаторскому сословию, многие из этого рода были епископами), он был достаточно хорошо информирован о государственных делах и о событиях во всём королевстве, имел доступ к королевскому архиву. Нередко он использует официальные документы и вводит их в свой рассказ. Так, в 588 году Григорий привлекается королём [[Хильдеберт II|Хильдебертом II]] к такой миссии, как подтверждение заключенного в 587 году Анделотского договора с королем Гунтрамном, текст которого он включил в свой труд<ref>{{Cite web|url=http://www.vostlit.info/Texts/rus/Greg_Tour/frametext9.htm|title=Григорий Турский. История франков, кн. IX|author=|website=|date=|publisher=www.vostlit.info|accessdate=2018-12-01}}</ref>.
Приближённый к королевскому дому, являясь важным лицом в церковной иерархии (род его принадлежал к высшему сенаторскому сословию, многие из этого рода были епископами), он был достаточно хорошо информирован о государственных делах и о событиях во всём королевстве, имел доступ к королевскому архиву. Нередко он использует официальные документы и вводит их в свой рассказ. Так, в 588 году Григорий привлекается королём [[Хильдеберт II|Хильдебертом II]] к такой миссии, как подтверждение заключенного в 587 году Анделотского договора с королем Гунтрамном, текст которого он включил в свой труд<ref>{{Cite web|url=http://www.vostlit.info/Texts/rus/Greg_Tour/frametext9.htm|title=Григорий Турский. История франков, кн. IX|author=|website=|date=|publisher=www.vostlit.info|accessdate=2018-12-01}}</ref>.
Строка 26: Строка 26:
== Структура, описание и характеристика ==
== Структура, описание и характеристика ==
{{нет ссылок в разделе|дата=22 января 2019}}
{{нет ссылок в разделе|дата=22 января 2019}}
Композиционно, «История франков» состоит из небольшого вступления, где автор обосновывает мотивы написания своего исторического произведения, и десяти книг основной части. В его работе представлена христианская концепция истории и [[Эсхатология|эсхатологическая]] картина мира, большое внимание уделено церковным делам, в каждом значительном событии Григорий усматривает божье провидение, в духе христианской историографии им приводятся различные «чудеса», предсказания и знамения и т. д. [[Файл:Clovis Ier et le vase de Soissons.jpg|мини|Знаменитая сцена известная из «Истории франков» — [[Хлодвиг I|Хлодвиг]] и солдат, разрубающий [[Суассонская чаша|Суассонскую чашу]]. Миниатюра из «[[Большие французские хроники|Больших французских хроник]]». [[Национальная библиотека Франции|BNF]]; Fr 2610.]]Хронологически начинается с краткого очерка библейской картины [[Сотворение мира в Библии|сотворения мира]] («ради тех, кто страшится приближения конца света, я решился, собрав воедино хроники минувшего, ясно изложить, сколько лет прошло с сотворения мира»), истории христианской церкви и доводит своё историческое повествование до лета 591 года.
Композиционно, «История франков» состоит из небольшого вступления, где автор обосновывает мотивы написания своего исторического произведения, и десяти книг основной части. В его работе представлена христианская концепция истории и [[Эсхатология|эсхатологическая]] картина мира<ref>{{Cite web|url=http://www.vostlit.info/Texts/rus/Greg_Tour/frametext1.htm|title=Книга I // История Франков|author=Григорий Турский|website=|date=|publisher=www.vostlit.info|accessdate=2019-01-23}}</ref>, большое внимание уделено церковным делам, в каждом значительном событии Григорий усматривает божье провидение, в духе христианской историографии им приводятся различные «чудеса», предсказания и знамения и т. д. [[Файл:Clovis Ier et le vase de Soissons.jpg|мини|Знаменитая сцена известная из «Истории франков» — [[Хлодвиг I|Хлодвиг]] и солдат, разрубающий [[Суассонская чаша|Суассонскую чашу]]. Миниатюра из «[[Большие французские хроники|Больших французских хроник]]». [[Национальная библиотека Франции|BNF]]; Fr 2610.]]Хронологически начинается с краткого очерка библейской картины [[Сотворение мира в Библии|сотворения мира]] («ради тех, кто страшится приближения конца света, я решился, собрав воедино хроники минувшего, ясно изложить, сколько лет прошло с сотворения мира»), истории христианской церкви и доводит своё историческое повествование до лета 591 года<ref name=":0" />.


В современной историографии в основном принято не доверять первым трём книгам, где автор воспроизводил сохранившуюся традицию, в то время как историки считают, что в остальной части его сочинения, где он описывает те события, которые сам имел возможность наблюдать — они принимаются как вполне достоверные<ref>''Ganshof F.'' Een historicus uit de VI-е eeuw: Gregorius van Tours // Medelingen van de Koniklijke Vlaamse Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kusten van Belgie, Klasse der Letteren. Brussel, 1966. Jrg. 28. № 5. P. 9</ref>. Первую часть «Истории» составляют книги I—IV, доводящие изложение до смерти Сигиберта Австразийского в [[575 год]]у. Во второй половине «Истории» (книги V—X), где в центр его повествования становится «Regnum francorm» — королевство франков, он отходит от пересказа традиции и уделяет много внимания событиям (чем дальше, тем он излагает события более подробно), о которых ему стало известно от хорошо осведомленных людей «людей надежных» (V, 6). Детализированная история о [[Хлодвиг I|Хлодвиге]] (II, 27-43) представляет собой подробный цикл и отличается внутренней связностью, восходящей к устным преданиям и народным легендам.
В современной историографии в основном принято не доверять первым трём книгам, где автор воспроизводил сохранившуюся традицию, в то время как историки считают, что в остальной части его сочинения, где он описывает те события, которые сам имел возможность наблюдать — они принимаются как вполне достоверные<ref>''Ganshof F.'' Een historicus uit de VI-е eeuw: Gregorius van Tours // Medelingen van de Koniklijke Vlaamse Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kusten van Belgie, Klasse der Letteren. Brussel, 1966. Jrg. 28. № 5. P. 9</ref>. Наличие легендарного материала в исторических трудах является общей тенденцией историографии его времени и он как его современники часто не делает различия между сведениями легендарного происхождения и реально имевшими место фактами<ref name=":0" />.
Первую часть «Истории» составляют книги I—IV, доводящие изложение до смерти Сигиберта Австразийского в [[575 год]]у. Во второй половине «Истории» (книги V—X), где в центр его повествования становится «Regnum francorm» — королевство франков, он отходит от пересказа традиции и уделяет много внимания событиям (чем дальше, тем он излагает события более подробно), о которых ему стало известно от хорошо осведомленных людей «людей надежных» (V, 6). Детализированная история о [[Хлодвиг I|Хлодвиге]] (II, 27-43) представляет собой подробный цикл и отличается внутренней связностью, восходящей к устным преданиям и народным легендам.


Григорий Турский старался писать «просто» («…я без риторического и грамматического образования»), на языке, близком к разговорному и на народной латыни, общеупотребительной среди [[Галло-римляне|галло-римлян]], составлявших основную массу населения по [[Луара|Луаре]] и вокруг Тура в его эпоху. В его лексиконе много слов греческого происхождения, относящихся к сфере религиозных понятий и церковному устройству, присутствуют германские слова в латинизированной форме.
Григорий Турский старался писать «просто» («…я без риторического и грамматического образования»), на языке, близком к разговорному и на народной латыни, общеупотребительной среди [[Галло-римляне|галло-римлян]], составлявших основную массу населения по [[Луара|Луаре]] и вокруг Тура в его эпоху. В его лексиконе много слов греческого происхождения, относящихся к сфере религиозных понятий и церковному устройству, присутствуют германские слова в латинизированной форме.
Строка 35: Строка 37:
«История франков» является одним из важнейших источников по истории [[Поздняя Античность|Поздней Античности]] и [[Раннее Средневековье|Раннего Средневековья]], служа главнейшим источником для истории Меровингов до конца VI века. На материале труда Г. Турского выдающиеся французские историки [[Тьерри, Огюстен|О. Тьерри]]<ref>{{Cite web|url=https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k31574r|title=Oeuvres de Augustin Thierry... ; A,1-2. Récits des temps mérovingiens ; précédés de Considérations sur l'histoire de France. Tome 1 / par Augustin Thierry,...|author=Thierry, Augustin (1795-1856). Auteur du texte|date=1842|publisher=Gallica|lang=FR|accessdate=2018-12-01}}</ref> и [[Гизо, Франсуа|Ф. Гизо]]<ref>{{Cite web|url=https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5849223h.texteImage|title=Essais sur l'histoire de France : pour servir de complément aux "Observations sur l'histoire de France" de l'abbé de Mably... (4e éd.) / par M. Guizot,..|author=Guizot, François (1787-1874). Auteur du texte|date=1836|publisher=Gallica|lang=FR|accessdate=2018-12-01}}</ref> разработали подходы к анализу политического и социального устройства королевства франков, сформулировали основные положения концепции романо — германского синтеза в меровингском королевстве, идеи которой разрабатываются и до настоящего времени. Тьерри и Гизо способствовали популяризации труда епископа Тура<ref>{{Книга|автор=Тьерри О|заглавие=Рассказы из времён Меровингов / пер. с фр. Н.А. Трескина|ответственный=|издание=|место=СПб.: Иванов и Лещинский|издательство=|год=1994|страницы=|страниц=|isbn=|isbn2=}}</ref>. Центральным сюжетом сближения позднеантичного и варварского обществ в Галлии Гизо считал превращение [[Хлодвиг I|Хлодвига]] из дружинно-племенного предводителя в жёсткого самодержавного правителя, взяв в качестве ключевых иллюстраций истории с «[[Суассонская чаша|Суассонской чашей]]» и его крещением, которые стали хрестоматийными и до сих пор являются предметом споров (приводятся порой диаметрально противоположное истолкование смысла событий)<ref>{{Cite web|url=https://www.rulit.me/books/mezhdu-sredizemnomorem-i-varvarskim-pogranichem-genezis-i-transformaciya-predstavlenij-o-vlasti-v-ko-read-504577-13.html|title=Образ власти в «Истории франков» Григория Турского // Между Средиземноморьем и варварским пограничьем [Генезис и трансформация представлений о власти в королевстве франков]|author=Старостин Д. Н|website=|date=|publisher=www.rulit.me|accessdate=2018-12-01}}</ref>.
«История франков» является одним из важнейших источников по истории [[Поздняя Античность|Поздней Античности]] и [[Раннее Средневековье|Раннего Средневековья]], служа главнейшим источником для истории Меровингов до конца VI века. На материале труда Г. Турского выдающиеся французские историки [[Тьерри, Огюстен|О. Тьерри]]<ref>{{Cite web|url=https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k31574r|title=Oeuvres de Augustin Thierry... ; A,1-2. Récits des temps mérovingiens ; précédés de Considérations sur l'histoire de France. Tome 1 / par Augustin Thierry,...|author=Thierry, Augustin (1795-1856). Auteur du texte|date=1842|publisher=Gallica|lang=FR|accessdate=2018-12-01}}</ref> и [[Гизо, Франсуа|Ф. Гизо]]<ref>{{Cite web|url=https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5849223h.texteImage|title=Essais sur l'histoire de France : pour servir de complément aux "Observations sur l'histoire de France" de l'abbé de Mably... (4e éd.) / par M. Guizot,..|author=Guizot, François (1787-1874). Auteur du texte|date=1836|publisher=Gallica|lang=FR|accessdate=2018-12-01}}</ref> разработали подходы к анализу политического и социального устройства королевства франков, сформулировали основные положения концепции романо — германского синтеза в меровингском королевстве, идеи которой разрабатываются и до настоящего времени. Тьерри и Гизо способствовали популяризации труда епископа Тура<ref>{{Книга|автор=Тьерри О|заглавие=Рассказы из времён Меровингов / пер. с фр. Н.А. Трескина|ответственный=|издание=|место=СПб.: Иванов и Лещинский|издательство=|год=1994|страницы=|страниц=|isbn=|isbn2=}}</ref>. Центральным сюжетом сближения позднеантичного и варварского обществ в Галлии Гизо считал превращение [[Хлодвиг I|Хлодвига]] из дружинно-племенного предводителя в жёсткого самодержавного правителя, взяв в качестве ключевых иллюстраций истории с «[[Суассонская чаша|Суассонской чашей]]» и его крещением, которые стали хрестоматийными и до сих пор являются предметом споров (приводятся порой диаметрально противоположное истолкование смысла событий)<ref>{{Cite web|url=https://www.rulit.me/books/mezhdu-sredizemnomorem-i-varvarskim-pogranichem-genezis-i-transformaciya-predstavlenij-o-vlasti-v-ko-read-504577-13.html|title=Образ власти в «Истории франков» Григория Турского // Между Средиземноморьем и варварским пограничьем [Генезис и трансформация представлений о власти в королевстве франков]|author=Старостин Д. Н|website=|date=|publisher=www.rulit.me|accessdate=2018-12-01}}</ref>.


«История франков» — один из самых знаменитых литературных памятников, в которых нашла отражение так называемая [[народная латынь]], имеет для истории генезиса французского и других национальных романских языков, развившихся из народного разговорного латинского языка очень большую ценность. По мнению [[Франс, Анатоль|А. Франса]]: «Григорий Турский изобразил собственную душу и окружавшую его жизнь в сочинении плохо написанном, но бесценном. Сочинение это живёт и волнует нас и поныне»<ref>{{Книга|автор=Франс А|заглавие=По поводу дневника Гонкуров // Собр. соч. в 8-ми томах. Т. 8|ответственный=|издание=|место=М.|издательство=Государственное издательство художественной литературы|год=1960|страницы=25|страниц=|isbn=|isbn2=}}</ref>.
«История франков» — один из самых знаменитых литературных памятников, в которых нашла отражение так называемая [[народная латынь]], имеет для истории генезиса французского и других национальных романских языков, развившихся из народного разговорного латинского языка очень большую ценность<ref name=":0" /><ref name=":1" />. По мнению [[Франс, Анатоль|А. Франса]]: «Григорий Турский изобразил собственную душу и окружавшую его жизнь в сочинении плохо написанном, но бесценном. Сочинение это живёт и волнует нас и поныне»<ref>{{Книга|автор=Франс А|заглавие=По поводу дневника Гонкуров // Собр. соч. в 8-ми томах. Т. 8|ответственный=|издание=|место=М.|издательство=Государственное издательство художественной литературы|год=1960|страницы=25|страниц=|isbn=|isbn2=}}</ref>.


== См. также ==
== См. также ==

Версия от 04:03, 23 января 2019

История франков
лат. Historia Francorum
Жанр историческая литература
Автор Григорий Турский
Язык оригинала латинский язык
Дата написания 577[1]

История франков (лат. Historia Francorum, фр. Histoire des Francs) — историческое сочинение (в 10 книгах, с автобиографией), посвящённое истории Франкского королевства, которое служит главнейшим источником для политической истории франкской династии Меровингов до лета 591 года[2] и представляет собой исключительный по своему значению памятник европейской культуры раннего Средневековья[3]. Написана на латинском языке знаменитым средневековым историком и епископом Григорием Турским во второй половине VI века, который позже был назван «отцом французской истории» и «Геродотом варваров»[4].

Название

Изначальное заглавие труда точно не установлено. Сам автор в списке своих произведений (в эпилоге «Истории франков» книга X, раздел 31) обозначил его, как «десять книг „Историй“»[5](Decern libri historiarum); сложившаяся в XVII веке издательская традиция закрепила за ним название «Церковная история франков» (Historiæ ecclesiasticæ Francorum / Histoire ecclésiastique des Francs), очевидно по аналогии с широко известным названием труда Беды Достопочтен­ного — «Церковная история народа англов». В современной историографии за хрониками закрепилось название «История франков», которое начинает присутствовать лишь в поздних рукописях X века.

История создания

Григорий Турский трудился над «Историей франков» около 20 лет (с 573 года), закончил всё своё сочинение в 591 году и тогда же снова пересмотрел первые четыре книги, сделав к ним особое дополнение (сохранившееся лишь в нескольких рукописях), носившее агиографический характер. Незадолго перед своей смертью в 594 году, Григорий ещё раз отредактировал всё свое произведение[2].

Источники

Для первых четырёх книг Григорий Турский использовал хроники, сочинения и письма епископов того времени — Сидония Аполлинария, Авита Вьеннского и Ремигия из Реймса, церковные легенды и агиографические сведения. Особенно важными для него, видимо, были произведения историков V века Сульпиция Александра и Рената Фригерида, касающиеся первых войн римлян с франками. Также он во многом опирался на авторитет римского историка Евсевия Кесарийского и его «Церковную историю»[3]. Очевидно он обращался и к местным летописям, которые велись в епископских городах, к епископским и монастырским архивам. Библейские цитаты Григорий включает не только для доказательства истинности католического вероучения, но и для характеристики того или иного персонажа, события или явления.

Приближённый к королевскому дому, являясь важным лицом в церковной иерархии (род его принадлежал к высшему сенаторскому сословию, многие из этого рода были епископами), он был достаточно хорошо информирован о государственных делах и о событиях во всём королевстве, имел доступ к королевскому архиву. Нередко он использует официальные документы и вводит их в свой рассказ. Так, в 588 году Григорий привлекается королём Хильдебертом II к такой миссии, как подтверждение заключенного в 587 году Анделотского договора с королем Гунтрамном, текст которого он включил в свой труд[6].

Сам Григорий хорошо знал стихи Вергилия и прозу Саллюстия, в его сочинениях есть также цитаты из Плиния Старшего и Авла Геллия.

Структура, описание и характеристика

Композиционно, «История франков» состоит из небольшого вступления, где автор обосновывает мотивы написания своего исторического произведения, и десяти книг основной части. В его работе представлена христианская концепция истории и эсхатологическая картина мира[7], большое внимание уделено церковным делам, в каждом значительном событии Григорий усматривает божье провидение, в духе христианской историографии им приводятся различные «чудеса», предсказания и знамения и т. д.

Знаменитая сцена известная из «Истории франков» — Хлодвиг и солдат, разрубающий Суассонскую чашу. Миниатюра из «Больших французских хроник». BNF; Fr 2610.

Хронологически начинается с краткого очерка библейской картины сотворения мира («ради тех, кто страшится приближения конца света, я решился, собрав воедино хроники минувшего, ясно изложить, сколько лет прошло с сотворения мира»), истории христианской церкви и доводит своё историческое повествование до лета 591 года[2].

В современной историографии в основном принято не доверять первым трём книгам, где автор воспроизводил сохранившуюся традицию, в то время как историки считают, что в остальной части его сочинения, где он описывает те события, которые сам имел возможность наблюдать — они принимаются как вполне достоверные[8]. Наличие легендарного материала в исторических трудах является общей тенденцией историографии его времени и он как его современники часто не делает различия между сведениями легендарного происхождения и реально имевшими место фактами[2].

Первую часть «Истории» составляют книги I—IV, доводящие изложение до смерти Сигиберта Австразийского в 575 году. Во второй половине «Истории» (книги V—X), где в центр его повествования становится «Regnum francorm» — королевство франков, он отходит от пересказа традиции и уделяет много внимания событиям (чем дальше, тем он излагает события более подробно), о которых ему стало известно от хорошо осведомленных людей «людей надежных» (V, 6). Детализированная история о Хлодвиге (II, 27-43) представляет собой подробный цикл и отличается внутренней связностью, восходящей к устным преданиям и народным легендам.

Григорий Турский старался писать «просто» («…я без риторического и грамматического образования»), на языке, близком к разговорному и на народной латыни, общеупотребительной среди галло-римлян, составлявших основную массу населения по Луаре и вокруг Тура в его эпоху. В его лексиконе много слов греческого происхождения, относящихся к сфере религиозных понятий и церковному устройству, присутствуют германские слова в латинизированной форме.

Значение

«История франков» является одним из важнейших источников по истории Поздней Античности и Раннего Средневековья, служа главнейшим источником для истории Меровингов до конца VI века. На материале труда Г. Турского выдающиеся французские историки О. Тьерри[9] и Ф. Гизо[10] разработали подходы к анализу политического и социального устройства королевства франков, сформулировали основные положения концепции романо — германского синтеза в меровингском королевстве, идеи которой разрабатываются и до настоящего времени. Тьерри и Гизо способствовали популяризации труда епископа Тура[11]. Центральным сюжетом сближения позднеантичного и варварского обществ в Галлии Гизо считал превращение Хлодвига из дружинно-племенного предводителя в жёсткого самодержавного правителя, взяв в качестве ключевых иллюстраций истории с «Суассонской чашей» и его крещением, которые стали хрестоматийными и до сих пор являются предметом споров (приводятся порой диаметрально противоположное истолкование смысла событий)[12].

«История франков» — один из самых знаменитых литературных памятников, в которых нашла отражение так называемая народная латынь, имеет для истории генезиса французского и других национальных романских языков, развившихся из народного разговорного латинского языка очень большую ценность[2][3]. По мнению А. Франса: «Григорий Турский изобразил собственную душу и окружавшую его жизнь в сочинении плохо написанном, но бесценном. Сочинение это живёт и волнует нас и поныне»[13].

См. также

Примечания

  1. ↑ Clavis Historicorum Antiquitatis Posterioris (англ.) / P. v. Nuffelen, L. V. Hoof — 2018.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 Люблинская А. Д. Источниковедение истории средних веков: Учебное пособие / Отв. ред. В. И. Рутенбург. — Л.: Изд-во Ленингр. ун-та, 1955. — С. 63—65. — 374 с.
  3. ↑ 1 2 3 Савукова В. Д., при участии М. Л. Гаспарова и П. М. Савукова. Григорий Турский и его сочинение // История франков. www.vostlit.info. Дата обращения: 21 ноября 2018.
  4. ↑ Ampere J. Histoire litteraire de la France avant Charlemagne. P., 1870. P. 8.
  5. ↑ Григорий Турский. История франков. www.vostlit.info. Дата обращения: 21 ноября 2018.
  6. ↑ Григорий Турский. История франков, кн. IX. www.vostlit.info. Дата обращения: 1 декабря 2018.
  7. ↑ Григорий Турский. Книга I // История Франков. www.vostlit.info. Дата обращения: 23 января 2019.
  8. ↑ Ganshof F. Een historicus uit de VI-е eeuw: Gregorius van Tours // Medelingen van de Koniklijke Vlaamse Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kusten van Belgie, Klasse der Letteren. Brussel, 1966. Jrg. 28. № 5. P. 9
  9. ↑ Thierry, Augustin (1795-1856). Auteur du texte. Oeuvres de Augustin Thierry... ; A,1-2. Récits des temps mérovingiens ; précédés de Considérations sur l'histoire de France. Tome 1 / par Augustin Thierry,... (фр.). Gallica (1842). Дата обращения: 1 декабря 2018.
  10. ↑ Guizot, François (1787-1874). Auteur du texte. Essais sur l'histoire de France : pour servir de complément aux "Observations sur l'histoire de France" de l'abbé de Mably... (4e éd.) / par M. Guizot,.. (фр.). Gallica (1836). Дата обращения: 1 декабря 2018.
  11. ↑ Тьерри О. Рассказы из времён Меровингов / пер. с фр. Н.А. Трескина. — СПб.: Иванов и Лещинский, 1994.
  12. ↑ Старостин Д. Н. Образ власти в «Истории франков» Григория Турского // Между Средиземноморьем и варварским пограничьем [Генезис и трансформация представлений о власти в королевстве франков]. www.rulit.me. Дата обращения: 1 декабря 2018.
  13. ↑ Франс А. По поводу дневника Гонкуров // Собр. соч. в 8-ми томах. Т. 8. — М.: Государственное издательство художественной литературы, 1960. — С. 25.

Литература

  • Григорий Турский. История франков / Пер. с лат., сост., примеч. В. Д. Савуковой. — М.: Наука, 1987. — 464 с. — Серия «Литературные памятники».
  • Косминский Е. А. Историография средних веков. V в. — середина XIX в. Лекции. Под ред. Сказкина С. Д., Гутновой Е. В., Левицкого Я. А., Сапрыкина Ю. М. — М.: Изд-во Московского университета, 1963. — 430 с.
  • Люблинская А. Д. Источниковедение истории средних веков: Учебное пособие / Отв. ред. В. И. Рутенбург. — Л.: Изд-во Ленингр. ун-та, 1955. — 374 с. — 4000 экз.
  • Старостин Д. Н. Между Средиземноморьем и варварским пограничьем: Генезис и трансформация представлений о власти в королевстве франков. — М.: СПб.: Центр гуманитарных инициатив, 2017. — 223 с. — (Mediaevalia. Series minor). — ISBN 978-5-98712-771-1
  • Тьерри О. Рассказы из времён Меровингов / пер. с фр. Н. А. Трескина. — СПб.: Иванов и Лещинский, 1994.

Ссылки

Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=История_франков_(Григорий_Турский)&oldid=97656334