Википедия:К переименованию/18 апреля 2013

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
К переименованию
6 апреля
7 апреля
8 апреля
9 апреля
10 апреля
11 апреля
12 апреля
13 апреля
14 апреля
15 апреля
16 апреля
17 апреля
18 апреля
19 апреля
20 апреля
21 апреля
22 апреля
23 апреля
24 апреля
25 апреля
26 апреля
27 апреля
Предыдущий день | Следующий день
Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Собственные векторы, значения и пространства → ?

Предмет статьи размыт, и нет преамбулы, который бы его вводил. Получилось, будто выдрали случайный лист из учебника, охвативший полтора параграфа. Предлагаю понять, что есть предмет этой статьи и решить как это всё назвать, bezik 18:21, 18 апреля 2013 (UTC)

  • собственные векторы и собственные значения - очень тесно связанные вещи. Настолько тесно, что это ещё вопрос, стоит ли их держать в разных статьях. Англичане, немцы и французы не сочли нужным их разделять. 50.149.111.71 09:19, 19 апреля 2013 (UTC)
    К разделению пока и не предлагал, хотя и в этом может быть резон: Математическая энциклопедия сподобилась в своё время на отдельные статьи собственный вектор, собственное значение. Пока мыслей насчёт этой статьи не имею, мне кажется, всё дело в отсутствующей преамбуле): стоит лишь понять, что в ней напишем, и с названием или разделением будет понятнее, bezik 19:14, 19 апреля 2013 (UTC)

Итог

В процессе написания преамбулы выяснилось, что описать собственное значение и собственное подпространство, не прибегая к собственным векторам, чрезвычайно сложно, поэтому переименовано в первично определяемое — Собственный вектор, bezik 14:06, 2 мая 2013 (UTC)

Pink в Пинк

Прошу обосновать, на каком основании — вопреки давно сложившейся традиции (Ферги, Бейонсе, Дайдо, Рианна, Мадонна, Шер и т. д.) — статья об этой певице озаглавлена латиницей. --Ghirla -трёп- 17:10, 18 апреля 2013 (UTC)

Строгого правила тут нет, но если без правил — я за кириллицу. --М. Ю. (yms) 07:42, 19 апреля 2013 (UTC)

  • Вообще-то она не Pink, а P!nk. --Obersachse 14:43, 19 апреля 2013 (UTC)
    • Речь не идёт о том, чтобы переименовать Pink в P!nk. Надо переименовывать в Пинк (певица), так как страница Пинк занята. По традиции исполнители пишутся на русском, а группы — на английском. Предлагаю следовать традиции. → Переименовать Дядя Диня 15:00, 19 апреля 2013 (UTC)

Итог

Сложившая практика именования иноязычных персоналий, известных под псевдонимом, такова, что при достаточно широком распространении кириллического написания имени ему отдаётся приоритет перед латиницей. Переименовано в Пинк (певица). GAndy 19:00, 29 апреля 2013 (UTC)

Каталонский сепаратизм и Сепаратистское движение Квебека во что-нибудь другое

Слово «сепаратизм» ненейтрально и часто несёт негативную коннотацию (см. также en:Talk:Catalan independence). Хоть не во всех словарях она отражена, но в других языковых разделах (кроме румынского) это слово заменили на более нейтральное. Кое-где используется «индепендентизм» (встречается и в русских АИ, но не слишком употребимо). Может, движение за независимость Каталонии? Хоть и многословно, но нейтрально. --М. Ю. (yms) 16:19, 18 апреля 2013 (UTC)

что касается Квебека, на других языках используется чуть другая лексика, но суть та же. См. также СО. --М. Ю. (yms) 18:03, 20 апреля 2013 (UTC)
  • Неплохой вариант, согласен. --Акутагава 21:56, 18 апреля 2013 (UTC)
  • Вы опираетесь на откровенно маргинальный словарь. Откройте другие. БЭС:

    СЕПАРАТИЗМ (фр. separatisme - от лат. separatus - отдельный), стремление к отделению, обособлению; движение за отделение части государства и создание нового государственного образования или за предоставление части страны автономии. В отличие от национально-освободительного движения сепаратизм обычно выражает интересы определенных кругов местной буржуазии. Вместе с тем он может отражать и стремление национальных меньшинств в буржуазных многонациональных государствах к самостоятельным действиям и созданию самостоятельных государств или автономных областей.

    Ефремова:

    Сепаратизм м. Стремление к отделению, обособлению.

    Малый академический словарь:

    Сепаратизм

сепаратизм -а, м. Стремление к отделению, обособлению от кого-, чего-л. [франц. separatisme]

Сепаратизм Сепаратизм (фр. separatisme, от лат. sepaiatus отдельный) 1) теория, политика и практика обособления, отделения части территории государства с целью создания нового самостоятельного государства или получения статуса очень широкой автономии; 2) движение за отделение части государства и создание нового государственного образования, за предоставление части страны автономии по национальному, языковому или религиозному принципу. Политическая наука: Словарь-справочник сост. проф пол наук Санжаревский И.И. 2010

Кузнецов:

Сепаратизм сепаратизм СЕПАРАТИ́ЗМ -а; м. [франц. séparatisme] Стремление к отделению, обособлению от кого-, чего-л. (обычно национальных меньшинств, выступающих за образование самостоятельного государства, или какой-л. общественной организации, партии). Политика сепаратизма. Экономический с.

и другие словари. Ваш словарь писал неясно кто: вероятно, это словарь 2000 года кандидата экономических наук Шестакова Анатолия Васильевича, впоследствии защитившего докторскую по финансовому контролю на кафедре партийного строительства Высшей партийной школы (ныне Российский государственный социальный университет) и ставшего профессором кафедры публичных финансов номенклатурной шараги, о которой даже нет статьи в Википедии (Московский городской университет управления Правительства Москвы). Таким образом, словарь написан человеком, заведомо ненейтральным и при этом не обладающим регалиями ни в политологии, ни в социологии, ни в истории, ни в филологии. Кроме того, автор словаря не писал, будто слово "сепаратизм" несёт негативную коннотацию, вопреки вашим словам. Он высказывал своё личное непрофессиональное мнение о сущности сепаратизма, а вовсе не о слове "сепаратизм". (−) Против 50.149.111.71 09:44, 19 апреля 2013 (UTC)
  • Зря трудились, я с самого начала написал, что ненейтральная коннотация не во всех словарях отражена. Мы же не обсуждаем здесь формулировки статьи Сепаратизм. А слово это в русском языке ничуть не нейтральнее, чем в английском. --М. Ю. (yms) 14:40, 19 апреля 2013 (UTC)
    • да она вообще ни в каких словарях не отражена. Сепаратизм - нейтральное слово. Негативность этого слова не утверждается даже в том сомнительном словаре, на который вы дали ссылку. Кстати, в английском языке слово separatism тоже негативной коннотации не несёт (другое дело, что многим кажется негативным сам денотат), так что в англовики перебдели. 2001:4898:E0:2037:B5B1:A17F:496E:EBC4 17:31, 19 апреля 2013 (UTC)
Не скажите, мне слово "сепаратизм" тоже резануло слух.

Понятие «сепаратизм» в русском языке носит негативный оттенок, а его фактический синоним «национально-освободительное движение» — положительный оттенок. Это различие сложилось исторически и носит субъективный (оценочный) характер.

— Мегаэнциклопедия Кирилла и Мефодия
--М. Ю. (yms) 20:01, 19 апреля 2013 (UTC)
И еще:

СЕПАРАТИЗМ (фр. separatisme, от лат. separatus - отдельный) - стремление отделиться, обособиться; движение за отделение части государства и создание нового государственного образования или за предоставление части страны автономии. Отличие С. от национально-освободительного движения носит субъективный (оценочный) характер.

— Юридический словарь. 2000
--М. Ю. (yms) 08:47, 20 апреля 2013 (UTC)

Предварительный Итог

На основе приведённых аргументов, переименовать в Движение за независимость Каталонии и Движение за отделение Квебека. --RasamJacek 15:49, 19 мая 2013 (UTC)

Итог

На основании приведённых аргументов переименовываю согласно неоспоренному предварительному итогу. -- Alexander Potekhin -- 07:50, 27 мая 2013 (UTC)

Мидгли, Томас → Миджли, Томас

Не уверен насчёт традиционности нынешней транскрипции. Фамилия произносится как ['mɪʤlɪ] и транскрибируется как Миджли (Рыбакин А. И. Словарь английских фамилий, 2000). В русском издании этой книги используется верная транскрипция. Предлагаю переименовать.--Cinemantique 13:18, 18 апреля 2013 (UTC)

Итог

Переименовано. --Lum Antique (обсуждение) 13:33, 18 апреля 2013 (UTC)

Гладзорский университет в Гладзорская школа

Некорректное название средневековой монастырской школы. Опрокидывать в глубокое прошлое Востока современные термины, конечно, лестно для адептов романтического национализма и звучит громко, но это входит в противоречие с конкретно-историческим методом. Важнейший признак любого университета — светский характер обучения и выдача дипломов. Прошу предъявить скан диплома этого «университета». --Ghirla -трёп- 12:40, 18 апреля 2013 (UTC)

  • А в источниках это учебное заведение называется именно так - Гладзорский университет. Согласно ВП:ИС, для переименования нет оснований. -- Alexander Potekhin -- 08:07, 27 мая 2013 (UTC)

Итог

Запрос по Яндексу Гладзорская школа даёт 53 результата и если присмотреться, то во всех из них речь идёт не о учебном заведении, а о «Гладзорской школе миниатюры». Только в таком значении словосочетание «Гладзорская школа» и употребляется, в том числе и в энциклопедиях (Православная, Советская историческая). А возникла Гладзорская школа миниатюры в Гладзорском университете и именно как университет упоминается это учебное заведение как в уже приведённых мной ссылках (в СИЭ университету посвящена отдельная статья), так и в БСЭ (статьи «Армянская Советская Социалистическая Республика», «СССР. Народное образование» и «СССР. Научные учреждения»),Энциклопедическом словаре 2009, Большом энциклопедическом словаре 2000 и др. Не переименовано, более того, создание редиректа со страницы Гладзорская школа на Гладзорский университет будет семантически неверным. GAndy 12:36, 2 октября 2013 (UTC)

Укрощение строптивой → Укрощение строптивой (значения), Укрощение строптивой (пьеса) → Укрощение строптивой

Пьеса Шекспира является основным значением, поскольку все остальные экранизации производны от неё. К тому же, пьеса куда более известна, чем фильмы. Необходимо переименовать.--Schetnikova Anna 08:42, 18 апреля 2013 (UTC)

Итог

Переименовано. --Lum Antique (обсуждение) 04:54, 19 апреля 2013 (UTC)

Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Википедия:К_переименованию/18_апреля_2013&oldid=134953701