Грабар

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Грабар
Самоназвание:

Գրաբար (Grabar)

Страны:

Армения

Статус:

литературный язык VXI веков; язык богослужений

Вымер:

XI веке развился в среднеармянский язык

Классификация
Категория:

Языки Евразии

Индоевропейская семья

Армянская подгруппа
Письменность:

армянский алфавит

Языковые коды
ISO 639-1:

нет

ISO 639-2:

-

ISO 639-3:

xcl

См. также: Проект:Лингвистика

Граба́р (арм. Գրաբար, буквально «письменный»[1][Комм 1]), или классический армянский язык, или древнеармянский язык — наиболее древняя из сохранившихся в письменных источниках форма армянского языка[2].

Первые памятники относятся к V в. н. э., когда и возникла армянская письменность, созданная армянским просветителем Месропом Маштоцем в 406 году.

Согласно КЛЭ, грабар, как таковой, сложился уже во II веке до н. э., в период образования армянского государства[3]. Грабар, наряду с среднеармянским языком, использовался в качестве литературного языка вплоть до начала XIX века[1], когда Хачатур Абовян впервые написал литературное произведение на современном ему разговорном языке[4], названном ашхарабар (буквально «мирской»). Ещё в начале XX века грабар преподавался в школах, что являлось хорошим объединяющим фактором при условии огромного количества сильно отличающихся друг от друга диалектов армянского языка. В качестве богослужебного языка грабар используется по сей день как в Армянской апостольской церкви, так и в Армянской католической церкви. Многие сочинения античных авторов, ранее считавшиеся утраченными, сохранились благодаря переводам на грабар. Их можно найти в Ереванском Матенадаране (буквально «хранилище рукописей») и в Венеции — в Матенадаране, собранном мхитаристами.

«Всемирная история» [5]

…Армения получила систему письменности, не только отличную от иранской, но и значительно более доступную для народа, чем иранская; последняя вследствие своей сложности была вполне понятна лишь профессиональным писцам. Этим отчасти и объясняется богатство армянской литературы по сравнению со среднеперсидской. На основе армянской письменности складывается классический язык армянской литературы — «грабар»…

Вымер к XI столетию[1].

Комментарии[править | править исходный текст]

  1. Неносители армянского языка иногда ошибочно толкуют «գրաբար» как «письменное слово», однако «слово» в армянском имеет иное написание: «բառ» — «-բար» же здесь лишь суффикс (см. статью из wiktionary), хотя, конечно же, смысл термина от этого не страдает

История армянского языка

Древнеармянская рукопись.jpg
Дописьменный период
Армянская гипотеза
Греко-армянский праязык
Протоармянский язык 
Письменный период
Древнеармянский язык
(V—XI века)
Среднеармянский язык
(XI—XVII века)
Новоармянский язык
(с XVII века)  
Армянская письменность
Армянский алфавит
История создания алфавита
Данииловы письмена
Армянская пунктуация
Наследие
Армянская литература
Армянская историография 
Арменистика
п·о·р

Примечания[править | править исходный текст]

  1. 1 2 3 Краткая литературная энциклопедия / Гл. ред. А. А. Сурков. — М., 1962. — Т. 1. — С. 318—319.
  2. Армянский язык — статья из Большой советской энциклопедии (3 издание)
  3. Краткая литературная энциклопедия / Гл. ред. А. А. Сурков. — М., 1964. — Т. 2. — С. 317.
  4. Хачатур Абовян — статья из Большой советской энциклопедии
  5. Армения в III — IV вв. // Всемирная история. — Т. 2, гл. XXV.

См. также[править | править исходный текст]

Ссылки[править | править исходный текст]

Логотип «Викисловаря»
В Викисловаре список слов языка грабар содержится в категории «Древнеармянский язык»