Грабар
| Грабар | |
| Самоназвание: |
Գրաբար (Grabar) |
|---|---|
| Страны: | |
| Статус: | |
| Вымер: |
XI веке развился в среднеармянский язык |
| Классификация | |
| Категория: | |
|
|
| Письменность: | |
| Языковые коды | |
| ISO 639-1: |
нет |
| ISO 639-2: |
- |
| ISO 639-3: |
xcl |
| См. также: Проект:Лингвистика | |
Грабар (арм. Գրաբար, буквально «письменный»[1]), или классический армянский язык, или древнеармянский язык — наиболее древняя из сохранившихся в письменных источниках форма армянского языка[2]. Первые памятники относятся к V в. н. э., когда и возникла армянская письменность, созданная армянским просветителем Месропом Маштоцем в 406 году. Авторы академической «Всемирной истории» отмечают[3]:
…Армения получила систему письменности, не только отличную от иранской, но и значительно более доступную для народа, чем иранская; последняя вследствие своей сложности была вполне понятна лишь профессиональным писцам. Этим отчасти и объясняется богатство армянской литературы по сравнению со среднеперсидской. На основе армянской письменности складывается классический язык армянской литературы — «грабар»…
Грабар использовался (наряду с среднеармянским языком) в качестве литературного языка вплоть до начала XIX в., когда Хачатур Абовян впервые написал литературное произведение на современном ему разговорном языке[4], названном ашхарабар (буквально «мирской»). Ещё в начале XX века грабар преподавался в школах, что являлось хорошим объединяющим фактором при условии огромного количества сильно отличающихся друг от друга диалектов армянского языка. В качестве богослужебного языка грабар используется по сей день как в Армянской апостольской церкви, так и в Армянской католической церкви. Многие сочинения античных авторов, ранее считавшиеся утраченными, сохранились благодаря переводам на грабар. Их можно найти в Ереванском Матенадаране (буквально «хранилище рукописей») и в Венеции — в Матенадаране, собранном мхитаристами.
|
История армянского языка |
|---|
 |
| Дописьменный период |
| Армянская гипотеза Греко-армянский праязык Протоармянский язык |
| Письменный период |
| Древнеармянский язык (V—XI века) Среднеармянский язык (XI—XVII века) Новоармянский язык (с XVII века) |
| Армянская письменность |
| Армянский алфавит История создания алфавита Данииловы письмена Армянская пунктуация |
| Наследие |
| Армянская литература Армянская историография |
| Арменистика |
См. также [править]
Примечания [править]
- ↑ Неносители армянского языка иногда ошибочно толкуют «գրաբար» как «письменное слово», однако «слово» в армянском имеет иное написание: «բառ» — «-բար» же здесь лишь суффикс (см. статью из wiktionary), хотя, конечно же, смысл термина от этого не страдает
- ↑ Армянский язык — статья из Большой советской энциклопедии
- ↑ Армения в III — IV вв. // Всемирная история. — Т. 2, гл. XXV.
- ↑ Хачатур Абовян — статья из Большой советской энциклопедии
Ссылки [править]
- Словарь классического армянского языка
- Николай Марр «Грамматика древнеармянского языка-Этимология» (на русском языке) Санкт-Петербургъ, Типографiя Имперторской Академiи Наукъ, 1903
| Армянский язык · Հայոց լեզու | ||
|---|---|---|
| Происхождение | Гипотеза Гамкрелидзе — Иванова • Греко-армянская гипотеза • Греко-арийская гипотеза |  |
| История | Протоармянский (ок. 600 до н. э.—405 н. э.) • Классический армянский язык (ок. 405—1100) • Среднеармянский язык (ок. 1100—1700) • Современный армянский язык (с ок. 1700) | |
| Алфавит | Орфография (Традиционная • Реформированная) • Романизация • Армянская система счисления | |
| Диалекты | Стандартизированные (Западный • Восточный) • Исторические диалекты • Амшенский • Ломаврен | |
| Литература | Список армянских авторов V—XVIII веков | |
| Изучение | Национальная академия наук Республики Армения • Арменистика | |
| Похожие темы | Таблица МФА для армянского языка | |
