Исабела Мадригаль

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Исабела Мадригаль
англ. Isabela Madrigal
Создание
Создатели Джаред Буш
Байрон Ховард
Воплощение
Озвучена Дайан Герреро
Русский дубляж:
Ксения Рассомахина
Появления «Энканто» (2021)
«Однажды в студии» (2023)
Биография
Вид человек
Пол женский
Происхождение
Национальность колумбийка
Семья
Мать Джульета Мадригаль
Отец Агустин Мадригаль
Родственники
  • Луиза Мадригаль (сестра) Мирабель Мадригаль (сестра)
  • Альма Мадригаль (бабушка)
  • Педро Мадригаль (дедушка)
  • Феликс Мадригаль (дядя)
  • Пепа Мадригаль (тётя)
  • Бруно Мадригаль (дядя)
  • Долорес Мадригаль (двоюродная сестра)
  • Камило Мадригаль (двоюродный брат)
  • Антонио Мадригаль (двоюродный брат)

Исабе́ла Мадрига́ль (англ. Isabela Madrigal) — персонаж из диснеевского мультфильма «Энканто», обладающая даром материализовать цветы из воздуха[1]. Исабела изображена как человек, кажущийся идеальным, однако её младшая сестра Мирабель обнаруживает, что ей трудно соответствовать ожиданиям совершенства. С помощью Мирабель девушка осознаёт свои недостатки и расширяет свои способности материализовать не только цветы, но и другие растенияПерейти к разделу «В мультфильме».

Режиссёры Байрон Ховард и Джаред Буш основали персонажа на семейном архетипе «золотого ребёнка», в результате чего она была написана как старшая внучка Мадригаль. Идея присвоить Исабеле дар, связанный с цветами, возник из-за того, что консультант попросил «Энканто» привлечь внимание к природе и популярности колумбийских цветов, а на её платье повлияли цветочные фестивали страныПерейти к разделу «Концепция».

Разработка[править | править код]

Концепция[править | править код]

После завершения работы над «Зверополисом» режиссёры Байрон Ховард и Джаред Буш решили, что их следующий проект будет мюзиклом[2], который получил латиноамериканскую тематику после того, как к ним присоединился автор песен Лин-Мануэль Миранда[3][4]. Ховард и Буш уже работали над бадди-муви, где «два персонажа выходят в мир и узнают друг о друге» и хотели бы попробовать что-то «совершенно другое»[4].

Вместе с Мирандой они обсудили свой общий опыт существования больших расширенных семей и решили снять музыкальный фильм о большой расширенной семье с дюжиной главных героев[4][5]. Вначале они сделали «три важных открытия» о семьях, которые легли в основу сюжета мультфильма[6]:

  • «1) большинство из нас не чувствуют себя по-настоящему замеченными нашими семьями»;
  • «2) большинство из нас несут бремя, которое мы никогда не позволяем своим семьям увидеть»;
  • «3) большинство из нас не замечают, что почти все мы, особенно в наших семьях, чувствуем то же самое».

Байрон Ховард и Джаред Буш начали подробно обсуждать латиноамериканскую культуру с Хуаном Рендоном и Натали Осмой, которые ранее работали с ними над созданием документального фильма Imagining Zootopia[2][4]. И Рендон, и Осма оказались родом из Колумбии и неоднократно опирались на свой личный опыт общения с колумбийской культурой в своих дискуссиях, что побудило Ховарда, Буша и Миранду сосредоточить свои исследования на этой стране[2]. Хуан Рендон и Натали Осма стали первыми двумя из нескольких культурных экспертов, нанятых Disney Animation в качестве консультантов по фильму[2], которые вместе сформировали, как назвал Disney, «Колумбийский культурный фонд»[4][7].

Характеры и дары «Энканто» были построены на семейных архетипах. Исабела представляет собой «золотого ребёнка»[2]. По словам Джареда Буша, архетипы заставляли дары казаться более разумными, поскольку они предписывались эмоциями и личностью[8]. После проработки архетипов режиссёры включили «очень родственные семейные динамики, а затем сделали их волшебными, большими, красивыми и визуально ошеломляющими»[9].

Исабела была прописана как старшая внучка Альмы Мадригаль, и поэтому от неё требовалось быть идеальной[10]. Её конфликт с Мирабель, по мнению режиссёров, был прекрасной возможностью изобразить последнюю в качестве более законченного персонажа. Байрон Ховард заявил, что, хотя эти девушки любят друг друга, они не понимают друг друга, что приводит к большому напряжению, которое в конечном итоге становится чрезвычайно свободным для них обоих[11].

Идея воплотить дар Исабелы, связанный с цветами, возник из-за просьбы консультанта Алехандры Эспиноса сделать природу главным элементом, поскольку колумбийцы считали её большим источником гордости. Хотя дар Антонио общаться с животными был вдохновлён этой просьбой, художница Саманта Вилфорт решила наделить Исабелу цветочными способностями из-за популярности колумбийских растений[12]. Ранней концепцией её дара была способность оживлять растения[13]. Кроме того, в одной из версий сценария Исабела изображалась с «совершенно другим» романтическим сюжетом[14]. Она была связана с Бубо, «тупой рыбой, вытащенной на берег, происходящей из города». Портал Screen Rant заявил, что эта сюжетная линия значительно изменит сюжетную линию Исабеллы: «Включение Бубо привлечёт больше внимания к её роману, а не к её внутренней борьбе, возможно, сделав её сюжет менее личным, чем то, что было установлено в окончательной версии»[15]. В конце концов, съёмочная группа решила, что путь Исабелы не должен определять мужчина. Вместо этого она стала «своей женщиной, всё ещё находящей себя»[16].

Diane Guerrero at the 2016 Texas Book Festival
Дайан Герреро озвучила Исабелу в оригинальной версии

ОзвучиваниеПерейти к разделу «Озвучивание»[править | править код]

Исабелу, по словам Байроно Ховарда, трудно озвучить. Она должна была быть и забавной, и очаровательной, и идеальным представителем семейства Мадригаль, однако она также должна была быть и главным противником семьи[11]. Колумбийско-американская актриса Дайан Герреро сразу поняла, почему её взяли на эту роль; она сказала, что в некоторой степени олицетворяет Исабелу. Герреро выросла на фильмах Диснея и принцессах: в детстве она «жила» в волшебном фантастическом мире киностудии. Герреро очень хотелось быть принцессой, но она понятия не имела, что на самом деле значит быть принцессой[17].

В русском дубляже Исабелу озвучила Ксения Рассомахина, которая ранее озвучивала принцессу Жасмин (Наоми Скотт) в фильме 2019 года «Аладдин»[18].

Дизайн[править | править код]

Дизайн персонажей Исабелы соответствует её движениям и указывает на её способности. На дизайн её платья с цветами повлияли платья, которые носят женщины, исполняющие танец бамбуко. Ведущий дизайнер костюмов «Энканто» Нейса Бове посоветовалась с ботаником для поиска вдохновления для создания платья персонажа[19]. Цветочные фестивали в Колумбии, особенно в Медельине, стали ещё одним источником вдохновения для внешнего вида Исабелы[20]. На её платье изображено несколько видов колумбийских цветов, обозначающих её дар, например, георгины, гортензии и маргаритки[20][21]. Национальные цветки Колумбии, орхидеи, появляются в её волосах и вышивке на декольте[22]. После песни «Что я могу?» платье Исабелы изменилось. Для изменения было изучено несколько различных конструкций; последняя итерация изображает более смелые цвета и цветы, упомянутые во время песни[23].

Движения Исабеллы отмечались как «всегда идеальные» по сравнению с тем, как движется Мирабель. Руководитель отдела анимации «Энканто» Ренато Дос Аньос отметил, что съёмочная группа всегда хотела, чтобы Исабела выглядела грациозно со всех сторон, даже если она не была основным персонажем в кадре; персонаж знает, что она «всегда на сцене»[20]. В отличие от остальных членов семьи Мадригаль, платье Исабелы не отличается асимметрией благодаря совершенству героини[19]. Дисней включил «это тонкое скрытое течение» одновременного беспокойства в Исабелу, несмотря на её внешний вид «золотого ребёнка»[24]. Исабела также очень похожа на Альму, включая почти идентичное лицо; издание Screen Rant предположило, что это физическое сходство вызвало у Альмы травму и стало причиной того, что она заставила Исабелу быть идеальной[25].

В мультфильме[править | править код]

Исабела Мадригаль — старшая сестра Луизы и Мирабель, одарённая способностью создавать цветы из воздуха. Из-за этого её семья часто считает её идеальной, особенно Альма.

Мирабель часто раздражает властная личность Исабелы. Планируется, что она будет помолвлена с соседом семейства Мадригаль Мариано Гусманом, которого Альма считает идеальной парой. Однако Мирабель рушит встречу, случайно раскрывая утерянное пророчество их пропавшего дяди Бруно, которое, как все члены семьи считают, означает, что Мирабель разрушит магию Мадригалей. Исабела возмущена этим и наказывает Мирабель; последняя, благодаря новому пророчеству Бруно, считает, что она должна обнять первую, чтобы спасти семейное чудо. Мирабель неискренне просит обнять Исабелу, от чего та отказывается. Однако, когда Исабела пытается заставить её уйти из-за её саркастических извинений, Мирабель жалуется на предполагаемый эгоизм Исабелы. Это побуждает Исабелу жаловаться на постоянное ожидание от неё совершенства, как Мирабель только саботирует её попытки быть идеальной, и что она никогда не хотела выходить замуж за Мариано и делала это только для своей семьи. Когда она выражает эти откровения, появляется кактус. Вдохновленная этим неожиданным растением, Исабела задается вопросом, что ещё она может выращивать, и теперь хочет, чтобы люди не ожидали от неё совершенства.

Наконец-то поняв свою сестру, Мирабель помогает Исабеле стать более несовершенной, и они вдвоем выращивают несовершенные, но красивые растения. Стоя прямо у свечи, обе девушки обнимаются, исполняя видение Бруно.

Однако Альма видит их и обвиняет Мирабель в причинении вреда семье только потому, что она не заполучила дар. Затем Мирабель понимает, что как бы ни старалась Исабела, как и остальные члены семьи, она не будет достаточно идеальной для Альмы. Пока Мирабель и Альма ругаются, их волшебный дом, Касита, разваливается, и семья теряет свои дары. После того, как Мирабель и Альма примиряются, семья и горожане восстанавливают Каситу. Мирабель вставляет дверную ручку, чтобы завершить дом. Впоследствии дары членов семьи Мадригаль им возвращаются. Исабела преображается и продолжает выращивать несовершенные растения, больше не обременённые ожиданием совершенства.

Мерч[править | править код]

Исабела фигурирует в нескольких наборах фигурок персонажей «Энканто»[26][27]. Дисней создал на её основе множество товаров, в том числе набор Lego под названием «Волшебная дверь Исабелы», на которой изображена её комната[28], набор для игр в саду, нарядное платье[26], кукла для игры с волосами, макияж, украшения.

Веб-сайт /Film выразил разочарование обилием товаров, связанных с Исабелой, и отсутствием отдельных игрушек, основанных на других членах семьи, кроме Мирабель. Поскольку она считается красивой и идеальной сестрой, /Film заявил, что это подтверждает идею о том, что красота является основным маркетинговым инструментом для молодых девушек[29].

Критика[править | править код]

Издание ABS-CBN заявило, что дар Исабелы «делает визуальное зрелище с красочными массивами цветов»[30]. Издание IGN высоко оценило выступление Дайан Герреро: «[Джессика] Дэрроу и Герреро в роли Луизы и Исабелы раскрывают определённые моменты во время сольных песен, которые не только освещают экран, но и ловко показывают скрытые сложности, которые несут в себе эти персонажи»[31]. Screen Rant и Comic Book Resources поставили Исабелу на 7-е место среди самых симпатичных персонажей «Энканто»[32][33].

Терапевты называют Исабелу «перфекционисткой, которая чувствует, что не может потерпеть неудачу». Её сообщение об ограниченности перфекционизма было сочтено близким для многих детей иммигрантов[34]. Организация Psychology Today заявила: «Исцеление Исабелы демонстрирует связь между подлинностью, спонтанностью и радостью»[35].

Примечания[править | править код]

  1. ↑ Борис Барабанов. Домашняя магия // Коммерсантъ. — 2021. — 25 ноября (№ 214). — С. 11. Архивировано 22 апреля 2022 года.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 Brown. Encanto Is Disney's First Latino Musical. How the Filmmakers Got Colombia Right. Los Angeles Times (29 ноября 2021). Дата обращения: 2 февраля 2022. Архивировано 27 декабря 2021 года.
  3. ↑ Ordona, Michael (2021-12-01). "'Encanto': A melange of music, magic and a dash of Miranda". Los Angeles Times. Архивировано 3 января 2022. Дата обращения: 3 января 2022.
  4. ↑ 1 2 3 4 5 Steele, 2021.
  5. ↑ Cavna, Michael (2021-11-23). "How Lin-Manuel Miranda became a go-to songwriter for Disney". The Washington Post. Архивировано 25 ноября 2021. Дата обращения: 3 января 2022.
  6. ↑ Jones, 2021, p. 8.
  7. ↑ Carey, Meredith (2021-11-24). "On Location: The Colombian Towns, Architecture, and Music that Inspired Disney's Encanto". Condé Nast Traveler. Архивировано 27 декабря 2021. Дата обращения: 27 декабря 2021.
  8. ↑ Jones, 2021, p. 16.
  9. ↑ Fleming. Encanto Directors on Colombian Influences and Magical Realism: 'Magic That Was Born Out of Emotion'. Deadline Hollywood (11 января 2022). Дата обращения: 2 февраля 2022. Архивировано 2 февраля 2022 года.
  10. ↑ thejaredbush. 1/3 - Okay, #Encanto friends, now for the kids: Isabela (21) first grandchild, hence golden child pressure, Dolores (21) couple months younger, in Isa’s shadow hence quieter and Mariano issues, Luisa (19) next, strong middle child and feels need to please… cont’d… [твит]. Твиттер (9 декабря 2021). Дата обращения: 4 февраля 2022.
  11. ↑ 1 2 Howard, Byron; Bush, Jared; Smith, Charise Castro (2021-11-24). "Byron Howard, Jared Bush, & Charise Castro Smith Interview: Encanto" (Interview). Interviewed by Tatiana Hullender. Архивировано 11 февраля 2022. Дата обращения: 2 февраля 2022.
  12. ↑ Jones, 2021, p. 109.
  13. ↑ Dominick. 27 Encanto Scenes, Lyrics, and Character Designs That Were Actually Cut From the Final Version of the Film (англ.). BuzzFeed (3 февраля 2022). Дата обращения: 5 февраля 2022. Архивировано 5 февраля 2022 года.
  14. ↑ "Источник" (Interview). Архивировано 11 февраля 2022. Дата обращения: 2 ноября 2022.
  15. ↑ Graham-Lowery. Encanto Deleted Scene Reveals Isabela's Cut Love Interest. Screen Rant (5 января 2022). Дата обращения: 17 февраля 2022. Архивировано 6 января 2022 года.
  16. ↑ Jones, 2021, p. 153.
  17. ↑ Guerrero, Diane (2021-11-26). "Diane Guerrero on 'Encanto,' the Film's Beautiful Message, and the Surreal Experience In Bringing Isabela to Life" (Interview). Interviewed by Christina Radish. Архивировано 17 февраля 2022. Дата обращения: 17 февраля 2022.
  18. ↑ Кто озвучивает Исабелу Мадригаль в мультфильме «Энканто» на русском? Студия озвучивания КупиГолос. Дата обращения: 2 ноября 2022. Архивировано 2 ноября 2022 года.
  19. ↑ 1 2 "Источник" (Interview). Архивировано 22 марта 2022. Дата обращения: 2 ноября 2022.
  20. ↑ 1 2 3 Koeppel. Introducing Walt Disney Animation Studios' Upcoming Movie, Encanto. Disney News (9 октября 2021). Дата обращения: 6 февраля 2022. Архивировано 6 февраля 2022 года.
  21. ↑ Chrysostomou. Encanto: 10 Character Details You Didn't Notice. Screen Rant (7 декабря 2021). Дата обращения: 4 февраля 2022. Архивировано 7 декабря 2021 года.
  22. ↑ Jones, 2021, p. 102.
  23. ↑ Jones, 2021, p. 103.
  24. ↑ Jones, 2021, p. 101.
  25. ↑ Mason. Encanto: Why Abuela Is Hardest on Isabela (Not Mirabel). Screen Rant (11 января 2022). Дата обращения: 4 февраля 2022. Архивировано 11 февраля 2022 года.
  26. ↑ 1 2 Weiss. The Best 'Encanto' Toys to Bring the Madrigal Magic to Your Home (англ.). Parents (22 января 2022). Дата обращения: 6 февраля 2022. Архивировано 29 января 2022 года.
  27. ↑ Muhammad, Latifah (January 11, 2022). "Where to Pre-Order 'Encanto' Funko Pop Figurines". Billboard. Архивировано 22 января 2022. Дата обращения: 22 января 2022.
  28. ↑ Davis-Friedman. Celebrate the magic of 'Encanto' with new merchandise. Attractions Magazine (1 декабря 2021). Дата обращения: 6 февраля 2022. Архивировано 8 января 2022 года.
  29. ↑ Colangelo. The Fight For Luisa's Muscles: How Encanto Dispels The Disney Tradition. /Film (20 января 2022). Дата обращения: 22 марта 2022.
  30. ↑ Hawson. Movie review: Disney makes magic anew in 'Encanto'. ABS-CBN (14 декабря 2021). Дата обращения: 6 февраля 2022. Архивировано 6 февраля 2022 года.
  31. ↑ Towers. Encanto Review (англ.). IGN (15 ноября 2021). Дата обращения: 6 февраля 2022. Архивировано 8 января 2022 года.
  32. ↑ Redding. Encanto: The Main Characters Ranked By Likability. Screen Rant (24 ноября 2021). Дата обращения: 6 февраля 2022. Архивировано 11 февраля 2022 года.
  33. ↑ Venegas. Encanto: Every Member Of The Madrigal Family, Ranked By Likability. Comic Book Resources (11 декабря 2021). Дата обращения: 6 февраля 2022. Архивировано 11 февраля 2022 года.
  34. ↑ Shoichet. Why therapists ARE talking about Bruno -- and all the other 'Encanto' characters. CNN (18 января 2022). Дата обращения: 6 февраля 2022. Архивировано 24 января 2022 года.
  35. ↑ Robles-Ramamurthy. Healing Lessons From 'Encanto' (англ.). Psychology Today (31 января 2022). Дата обращения: 6 февраля 2022. Архивировано 6 марта 2022 года.

Литература[править | править код]

Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Исабела_Мадригаль&oldid=137528830