Символ иены

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Символ иены

Символ (знак) иены (юаня) — традиционные иероглифы или современная графема на основе латиницы (¥), используемые для краткого обозначения японской иены и китайского юаня.

Традиционные иероглифы[править | править вики-текст]

В Китае существуют две формы символа юаня — обычная () и более сложная, используемая в финансовых документах запись ( или ). В разговорной речи при обозначении цены вместо слова «юань» также употребляется «куай» ().

Юань буквально означает «круглый объект» или «круглая монета». В китайском языке юанем называют базовую единицу любой денежной системы; например, доллар СШАмэй юань (美元). В международном контексте это слово обозначает юань КНР или, реже, валюты китайскоязычных государств региона — тайваньский доллар, гонконгский доллар и патаку Макао. От слова юань происходят названия валют Японии (иена) и Кореи (вона). Поэтому раньше в этих странах для обозначения национальных валют использовался тот же иероглиф — . В Японии он упростился до , а в Корее (как в Северной, так и в Южной) национальную валюту сейчас обозначает слог хангыля .

Символы на основе латиницы[править | править вики-текст]

11 мая 1953 года Международный валютный фонд утвердил паритет японской иены в 2,5 миллиграмма золота, и эта денежная единица получила статус международно признанной (резервной) валюты. Тогда же у иены появился свой международный символ — ¥ (латинская буква Y с двумя поперечными чёрточками). В последнее время тот же символ начал применяться для обозначения китайского юаня (иногда это латинская буква Y с одной поперечной чертой). При HTML-верстке для обозначения китайского юаня используют знак японской иены или 29-ю букву кириллического казахского алфавита — соответственно ¥ (U+00A5) или Ұ (U+04B0). Второй вариант представления символа юаня является ошибкой.

Использование одного и двух штрихов[править | править вики-текст]

Символам ¥ и Ұ соответствуют разные коды стандарта Unicode (соответственно U+00A5 и U+04B0). Считается, что первый символ — это знак японской иены, второй — китайского юаня. На практике символы обеих валют могут встречаться как с одним, так и с двумя горизонтальными штрихами. Более распространенный вариант в компьютерных шрифтах — с двумя штрихами. Однако, в таких шрифтах, как Blackadder ITC, Forte, Georgia, Goudy Stout, High Tower Text, Juice ITC, Kristen ITC, Magneto, MS Reference Sans Serif, OCR A Extended, Old English Text MT, Palace Script MT, Snap ITC, Tahoma, Trebuchet MS, Verdana и Wide Latin, символ выводится с одной горизонтальной чертой.

Примеры вывода символа ¥ в различных шрифтах

Шрифт ¥ Шрифт ¥ Шрифт ¥ Шрифт ¥
Blackadder ITC ¥ Wide Latin ¥ Bradley Hand ITC ¥ Brush Script MT ¥
Chiller ¥ Curlz MT ¥ Engravers MT ¥ Forte ¥
Garamond ¥ Georgia ¥ Gigi ¥ Goudy Stout ¥
Harrington ¥ High Tower Text ¥ Jokerman ¥ Juice ITC ¥
Kristen ITC ¥ Kunstler Script ¥ Magneto ¥ Modern No. 20 ¥
MS Reference Sans Serif ¥ OCR A Extended ¥ Old English Text MT ¥ Palace Script MT ¥
Trebuchet MS ¥ Snap ITC ¥ Tahoma ¥ Tempus Sans ITC ¥

Примеры использования иероглифов и символов[править | править вики-текст]

Валюта Государство ISO 4217[1] 圓 / 圆 Оригинальный иероглиф Символ на основе латиницы
Графема Пример использования Графема Пример использования
Вона Флаг КНДР
Северная Корея
KPW Korea half won 1905.jpg
Вона Флаг Республики Корея
Южная Корея
KRW 10 won 2006 obverse.jpeg Korea-E.mart-Jackseol.green.tea-04.jpg
Доллар Флаг Гонконга
Гонконг
HKD $ HK Food Yuen Long Fish Ball.JPG
Доллар Флаг Тайваня
Тайвань
TWD ChinaTaiwanP1937-10Yuan-1946 f.jpg Wellcome in Taiwan Reifang.jpg $ 麥當勞台灣苗栗三義店.JPG
Иена Флаг Японии
Япония
JPY Old 1 yen gold-1.jpg 1000 yen Natsume Soseki.jpg ¥ Tokyo Tsukuji fruit market 7 008.jpg
Патака Flag of Macau.svg
Макао
MOP Macau-5Patacas-1971.jpg Macau street Rua Do Cunha Cherikoff Shop.JPG $
Юань Китайская Народная Республика
Китай
CNY RMB2-1yuan-2A.gif Dahuisi South Road, Beijing - IMG 0997.jpg ¥ MaiDangLaoFastEatShop.JPG

Примечания[править | править вики-текст]