Кукский язык

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Это старая версия этой страницы, сохранённая Ле Лой (обсуждение | вклад) в 03:10, 5 июля 2019 (Структура и немного исправлений). Она может серьёзно отличаться от текущей версии.
Перейти к навигации Перейти к поиску
Кукский язык
Самоназвание Māori Kūki 'Āirani
Страны Острова Кука, Новая Зеландия
Официальный статус Острова Кука
Регулирующая организация Kopapa Reo
Общее число говорящих 15—20 тыс[прим. 1][1].
Статус уязвимый[2]
Классификация
Категория Языки Евразии

Австронезийская семья

Малайско-полинезийская надветвь
Восточно-малайско-полинезийская зона
Океанийская подзона
Полинезийская подгруппа
Письменность латиница
Языковые коды
ГОСТ 7.75–97 рар 557
ISO 639-1 —
ISO 639-2 rar
ISO 639-3 rar
Atlas of the World’s Languages in Danger 704
Ethnologue rar
LINGUIST List rar
ABS ASCL 9303
ELCat 2519
IETF rar
Glottolog raro1241

Ку́кский язык (маори островов Кука, кукский маори) — официальный язык Островов Кука. Принадлежит к полинезийской подгруппе австронезийской семьи языков. Общее число носителей неизвестно, оценивается в 15—20 тысяч человек, из которых часть живёт на Островах Кука, часть — в Новой Зеландии и Австралии. Традиционное название — Māori Kūki 'Āirani, хотя народ маори островов Кука часто называет его Te reo Ipukarea, или «язык предков».

Кукский язык в большей степени родственен таитянскому, маорийскому, рапануйскому языку и в меньшей степени гавайскому и маркизскому языку.

О названии

Под словосочетанием «кукский язык» обычно имеют в виду либо престижный диалект острова Раротонга, либо все диалекты архипелага[3]. На каждом острове имеет хождение свой диалект кукского языка[3].

Вопросы классификации

Лингвогеография и современное положение

С 1915 года единственным официальным языком архипелага был английский язык. Кукский язык стал официальным языком самоуправляющейся территории в свободной ассоциации с Новой Зеландии в 2003 году. Согласно Акту Те-Рео-Маори от 2003 года маори островов Кука:

  • (а) подразумевает язык маори (включая диалекты), который используется на островах Кука;
  • (б) а также язык пукапука, используемый на острове Пукапука; и
  • (в) включает маори, который соответствует национальным стандартам, одобренным главным регулирующим органом Kopapa (см. ссылки).

Диалекты

Языки островов Кука

Преобладающий среди специалистов и носителей взгляд на диалектное дробление языка включает 4 основных диалекта (в скобках приведены ареалы и код базы Glottolog[англ.])[4]:


Говоры атоллов Пенрин и Манихики не взаимопонятны с диалектами кукского и считаются отдельными языками: ракаханга-манихики и тонгарева[5]. Жители Пукапука и Нассау говорят на языке пукапука, не принадлежащем восточо-полинезийской ветви и более близком самоанскому и токелау[5].

Ниже приведена таблица слов различных диалектов кукского языка.

раротонга аитутаки мангаиа нгапутору манихики тонгарева русский язык
tuatua 'autara taratara слова, говорить
kūmara kū'ara kū'ara сладкий картофель
kāre/kore kā'ore 'ā'ore kare отрицание
tātā kiriti tātā писать
'ura koni 'ura 'ingo танец
'akaipoipo 'akaipoipo 'ā'āipoipo 'akaipoipo fakaipoipo свадьба
'īkoke koroio rakiki конец
'are 'are 'are 'are fare hare дом
ma’ata 'atupaka ngao много, большой

Письменность

За исключением словарей, учебников и других методических пособий макрон (־) и гортанная смычка (') не используются, так как большинство носителей кукского языка считает их ненужными. Начиная с 1965 года, выдвигалось несколько предложений по реформированию письменности языка.

Лингвистическая характеристика

Фонетика и фонология

Кукский язык состоит из 14 фонем (иногда указывают 19: ещё пять — это долгие гласные).

Согласные

В кукском языке 9 согласных: ng, m, n, p, t, k, r/l, v и гортанная смычка (амата от кукского слова amata), обозначаемый на письме апострофом. В диалекте ракаханга-манихики также используются согласные f и h, а в тонгарева — s и h.

Звуку [r] в северных диалектах соответствует [l][3].

Губно-губные Губно-зубные Альвеолярные Заднеязычные Глоттальные
Взрывные [p]
( Слушать) 		[t]
( Слушать) 		[k]
( Слушать) 		[ʔ]
( Слушать)
Назальные [m]
( Слушать) 		[n]
( Слушать) 		[ŋ]
( Слушать)
Одноударные [r]
( Слушать) / [l]
Фрикативные [f]
Manihiki
( Слушать)


[v]
( Слушать)

[s]
Penrhyn
( Слушать) 		[h]
Manihiki/Penrhyn
( Слушать)

Гласные

В кукском языке 5 гласных: a,e,i,o,u. Орфографически долгота обозначается макроном (mākārōni): ā, ē, ī, ō, ū.

Передний ряд Средний ряд Задний ряд
Верхний подъём [i] (краткий)
( Слушать)


[iː]

[u] (краткий)
( Слушать)


[uː]

Средне-верхний подъём [e] (краткий)
( Слушать)


[eː]

[o] (краткий)
( Слушать)


[oː]

Нижний подъём [a] (краткий)
( Слушать)


[aː]

Морфология

Синтаксис

Лексика

История изучения

Примечания

Комментарии

  1. ↑ Данные по количеству носителей на Островах Кука и в Австралии отсутствуют, оценка

Источники

  1. ↑ Nicholas, 2018, p. 36.
  2. ↑ UNESCO Atlas of the World's Languages in Danger (англ.). UNESCO. Дата обращения: 3 июля 2019.
  3. ↑ 1 2 3 Biewer, 2015, p. 16.
  4. ↑ Nicholas, 2018, p. 37.
  5. ↑ 1 2 Nicholas, 2018, p. 39.

Литература

  • Sally Akevai Nicholas. Language Contexts: Te Reo Māori o te Pae Tonga o te Kuki Airani also known as Southern Cook Islands Māori (англ.) // Language Documentation and Description / Editors: Peter K. Austin & Lauren Gawne. — 2018. — Vol. 15. — P. 36—64.
  • Carolin Biewer. South Pacific Englishes. A Sociolinguistic and Morphosyntactic Profile of Fiji English, Samoan English and Cook Islands English // Varieties of English Around the World / Stephanie Hackert. — John Benjamins Publishing Company, 2015. — ISBN 978-90-272-6895-2.

Ссылки

Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Кукский_язык&oldid=100830821