Список его датировочных формул, почти единственный источник сведений о его правлении, сообщает об очистке и обновлении каналов и сооружении на них новых городков, об обычных дарениях в храмы, провозглашении «справедливости» (отмены долгов и недоимок) и так далее. Как и его предшественники, Амми-дитана продолжает обычай датировать годы по такому «событию», как установление его собственной статуи в том или ином храме; у него так датированы 11 лет из 37, а один год получил имя по установлению статуи его деда царя Самсу-илуны. И так же как его отец и дед, он был очень озабочен накапливающимися недоимками по налогам и поборам, приводящим к обнищанию населения и упадку хозяйства; актам «справедливости» у него посвящены три датировочные формулы — 2-го, 3-го и 21-го годов.
Правление Амми-дитаны было, видимо, не особенно мирным. В списке его датировочных формул не раз упоминается постройка крепостей и дважды говорится о войнах. В 17-й год своего правления (1668/1667 до н. э.) Амми-дитана разгромил некоего Ярахаби, возможно — вождя восстания. Он вёл также войну с Приморским царством. В 37-м году (1648/1647 до н. э.) Амми-дитана разрушил стены крепости, которую построили люди царя ПриморьяДамик-илишу.[1]
Год, когда [Амми-дитана], повинуясь высочайшим приказам великих богов, отцов и прародителей, вознёсших его на вершины власти, мощью дарованной ему Мардуком дабы призвать народ своей страны …
Год, когда [Амми-дитана] преподнёс в дар [храму] Эсагила статую, [представляющую его] восседающим, как то подобает владыке на великолепном тронном возвышении
MCS 2 45
mu alan nam-nun-na-ni giszgu-za bara2 mah-a an-da-ri-a e2-sag-il2-la-sze3 in-ni-ku4-ra
Год, когда царь [Амми-дитана], добрый и милостивый господин, преподнёс в дар [храму] Эбаббар для господина своего Шамаша, доброго и милостивого владыки золотой трон для помещения в святая святых, а также статую, [представляющую его гонцом], спешащим с донесением
MCS 2 45
mu dutu lugal en sig5 en sun5-na giszgu-za ki-bad-ra2-a ku3-sig17-ga u3 alan-a-ni hub2 ab-sa2-sa2 e2-babbar-ra-sze3 in-na-an-ku4-ra
Год, когда [Амми-дитана преподнёс в дар храму ради благополучия своего] статую, [представляющую его спящим и видящим во сне бога и] получающего от него благоприятное предзнаменование
YOS 13 490
mu alan-a-ni masz2-gi6-ga u3 alan-a-ni gizkim u3?-sig5
b
Год, когда [Амми-дитана] принёс в дар [храму] ради благополучия своего статую, [представляющую его видящим бога во сне и] получающим от него благоприятное предзнаменование
Год, когда [Амми-дитана] принёс в дар / поместил в [храм] Эсагила свою статую из сияющего камня, [представляющую его] марширующим подобно сильному молодому человеку
mu alan nam-szul-a-ni za-e sub2-bi2-a na4sur kal-kal-ha2 … e2-sag-il2-sze3 in-ni-ku4-ra / in-na-an-dur2-ra
b
Год, когда царь Амми-дитана для Набу, что в Эмахе, преподнёс в дар [храму] Эсагила статую, [представляющую его] идущим подобно сильному молодому человеку, изготовленную из золота и украшенную сверкающими камнями
mu am-mi-di-ta-na lugal-e alan nam-szul-a-ni zag-ge [sub2-be2-a] ku3-sig17 sur-ra na4sur kal-kal szu ub-ta-an-du7-a / bi-ta-an-du7-a dna-bi-um e2-mah-a in-na-an-di-ni-gal2-la e2-sag-il2-la-sze3 in-na-an-ku4-ra
c
Год, когда царь Амми-дитана для Набу, что в Бит-Сиири, преподнёс в дар [храму] Эсагила статую, [представляющую его] идущим подобно сильному молодому человеку, статую из красноватого золота, украшенную сияющим камнем
Год, когда [Амми-дитана] преподнёс в [храмам] Эмах Эмастиле возвышенные престолы, полагающиеся владыке, отлитые из меди, [украшенные] изображениями земли, гор и больших рек
Год, когда [Амми-дитана], по высочайшему повелению Шамаша, своего господина, построил великолепную стену вокруг храма, жилища дев бога/ гагума, большой овчарни Шамаша
Год, когда [Амми-дитана] преподнёс в дар [храму] Энамтила трон, достойный быть помещённым в святая святых, украшенный золотом, а также статую, [представляющую его гонцом], спешащим с донесением
Год, когда [Амми-дитана], праведный владыка, вырыл канал, названный каналом Амми-дитаны
MCS 2 49
mu en sza3-asz-sza4-a id2-am-mi-di-ta-na mu-un-ba-al-la / mu-ni bi2-in-sa4
b
Год, когда [Амми-дитана], праведный владыка, пробил проход у склона высокой горы и разделил высокие горы, дабы прорыть канал, названный им каналом Амми-дитаны …
YOS 13 353; MAOG 4 290
mu en sza3-asz-sza4 si-gar gu2-ba-ni hur-sag si3-ki-a hur-sag gal-la in-dar-ra id2-am-mi-di-ta-na mi-ni-in-ba-al-la mu-un-ni bi2-in-sa4 …
Год, когда [Амми-дитана] изготовил / принёс в дар [храму] Эбаббар медные статуи, представлявшие его молящимся, а также статуи богов-покровителей, отлитые из золота
Год, когда [Амми-дитана] изготовил и преподнёс в дар [храму] Эсагила для Мардука, своего величайшего господина, «шита»-оружие из агата, покрытого сияющим красным золотом
Год после года, когда [Амми-дитана преподнёс в храм Эсагила для Мардука, своего величайшего господина], «шита»-оружие из агата, покрытое сияющим красным золотом
Год, когда [Амми-дитана преподнёс в дар] Ишкуру / Урашу, могучему герою, великолепное оружие из красного золота, украшенное [крупными драгоценными камнями]
MCS 2 50; CT 6 23; VAT 5835
mu diszkur / durasz ur-sag gal-la gisztukul mah / giszszita2 mah ku3-sig17 husz-a u3 dab-bu-na nim?-szur / na4sur gu-la
Год, когда царь Амми-дитана сделал и украсил красным золотом и драгоценными камнями статуи могучих богов-покровителей, каковые стоят на страже его жизни, и преподнёс их в дар Инанне, великой госпоже, что в Кише, по милости каковой царь высоко держит голову
MCS 2 50; VAT 679
mu am-mi-di-ta-na lugal-e dingir-lamma dingir-lamma bar-su3-ga-ke4 nam-ti-la-ni-sze3 szu am3-mu2-mu2-am3 ku3-sig17 husz-a na4kal-la-bi-da-ke4 szu-am3 bi2-in-da-ra-du7-a / bi2-in-dim2-dim2-ma-a dinanna nin gal kiszki-a sag lugal-la-na-ke4 an-szi-in-ib2-il2-la-asz in-ne-en-ku4-ra
b
Год, когда царь Амми-дитана сделал и украсил красным золотом и драгоценными камнями статуи могучих богов-покровителей, стоящих на страже его жизни, и преподнёс их Инанне, великой госпоже Киша, дарующей славу его царствованию
Год, когда [Амми-дитана] преподнёс в дар [храму] Энитенду для Нанны, своего отца и прародителя, статую, достойную его царского величия, / храму в ознаменование глубочайшего благоговения
Год, когда [Амми-дитана] преподнёс в дар [храму] Энамтила для Нинурты, могучего дикого быка, помощника своего, огромные эмблемы и великолепный трон для установки в святая святых
MCS 2 51; YOS 13 348
mu dnin-urta am sag a2-dah-a-ni-sze3 szu-nir gal-gal-la giszgu-za mah-a ki-bad-ra2-ba-sze3 e2-nam-ti-la-sze3 i-ni-in-ku4-ra
Год, когда [Амми-дитана] преподнёс в дар [храму] Энамтила статую, [представляющую] Самсу-илуна, своего деда, в образе героя, а в [храм] Эментеурсаг / Энитеурсаг статую из золота, представляющую его владыкой, держащую в руке «зуби»-оружие
MCS 2 51; CT 8 2
mu alan nam-ur-sag-ga2 sa-am-su-i-lu-na pab-bil-ga-ni / pab-bil2-ga-ni / pab-bil-en-na e2-nam-ti-la-sze3 u3 alan nam-en-na-ni alan ku3-sig17-ga-ke4 zubi szu an-da-gal2-la e2-me-te-ur-sag-ga2-asz-sze3 / e2-ni2-te-ur-sag-ga2-asz-sze3 in-ne-en-ku4-ra
b
Год, когда статуя Самсу-илуна и статуя, [представляющая его] владыкой…
↑История Древнего Востока. Зарождение древнейших классовых обществ и первые очаги рабовладельческой цивилизации. Часть 1. Месопотамия. — С. 389.
↑Manchester Cuneiform Studies (Manchester 1951 ff.) / Манчестер Клинописные исследования в Манчестере (Манчестер 1951 и след.)
↑The Babylonian Expedition of the University of Pennsylvania (Philadelphia 1893 ff.) / Вавилонская экспедиция Пенсильванского университета (Филадельфия 1893 и след.)
↑University of Pennsylvania, Publications of the Babylonian Section (Philadelphia 1911 ff.) / Университет Пенсильвании, публикации в вавилонском разделе (Филадельфия 1911 и след.)
↑Yale Oriental Series, Babylonian Texts (New Haven 1915 ff.) / Восточная серия Йельского университета, вавилонские тексты (Нью-Хейвен 1915 и след.)
↑Boyer. Contribution a L'histoire Juridique / Бойер. Вклад в историю юридиции
↑Tabulae Cuneiformes a F.M.Th. de Liagre BöhI collectae (Leiden 1954 ff.) /
↑Oxford Editions of Cuneiform Texts (Oxford 1923 ff.) / Оксфордское издание клинописных текстов (Оксфорд 1923 и след.)
↑Cuneiform Texts from Babylonian Tablets in the British Museum (London 1896 ff.) / Клинописные тексты вавилонских табличек Британского музея (Лондон 1896 и далее)
↑Textes cunéiformes, Musées du Louvre (Paris 1910 ff.) / Клинописные тексты, Лувр (Париж 1910 и след.)
История Древнего Востока. Зарождение древнейших классовых обществ и первые очаги рабовладельческой цивилизации. Часть 1. Месопотамия / Под редакцией И. М. Дьяконова. — М.: Главная редакция восточной литературы издательства «Наука», 1983. — 534 с. — 25 050 экз.
