Википедия:К переименованию/10 июля 2018

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

5 апреля

6 апреля

7 апреля

8 апреля

9 апреля

10 апреля

11 апреля

12 апреля

13 апреля

14 апреля

15 апреля

16 апреля

17 апреля

18 апреля

19 апреля

20 апреля

21 апреля

22 апреля

23 апреля

24 апреля

25 апреля

26 апреля

 | 

---

Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!

Инцидент с «Блэкуотер» в Багдаде → Инцидент с «Блэкуотером» в Багдаде

Нет никаких причин не склонять слово "Блэкуотер". Более того, нет ни одного подобного слова (имени собственного или нарицательного, русского или иностранного), которое бы не склонялось в русских текстах. Если кому-то не нравится склонять односложные названия иностранных фирм с понятным гипотетическим типом склонения, то можно, как отмечает Суперанская, добавить слово "компания" или "организация", и тогда "Блэклуотер" станет несклоняемым (это не нормативное правило, но признаваемая в АИ тенденция). Подробнее написано в Гиляревском-Старостине, "Иностранные имена и названия в русском тексте" (3 изд.), стр. 48. 73.193.21.45 08:52, 10 июля 2018 (UTC)

Итог

Очевидный случай: без склонённого родового термина нужно склонять собственное название. Переименовано. Emo4ka ツ (обс.) 16:13, 18 июля 2018 (UTC)

Жарка → Жарение

Давно уже взгляд запинается об это название. При беглой проверке по словарям выяснил, что «жарка» — это разговорный вариант слова «жарение». Твёрдой уверенности нет, поэтому вынес сюда. --Шнапс (обс.) 09:53, 10 июля 2018 (UTC)

По гуглу:

• "жарка" "словарь" - 18 тыс.
• "жарение" "словарь" - 13 тыс.
• "жарка" "жарение" "словарь" - 1,9 тыс.
• "жарка жарение" "словарь" - 0,5 тыс.
• "жарение жарка" "словарь" - 0,1 тыс.

Получается, что более употребимое слово - всё-таки жарка, жарение - вариант менее употребимый, и даже в словарях жарение чаще стоит на втором месте после жарки (5 против 1).

Поэтому предлагаю пока всё Оставить как есть.

kay27 (обс.) 10:41, 31 июля 2018 (UTC)

Итог

Не переименовано, согласно консенсусу и данным словарей. Fenikals (обс.) 18:21, 12 декабря 2018 (UTC)

Восмаер, Гуальтеус Карел Якоб → Восмар, Гуалтерус

Согласно нидерландско-русской практической транскрипции, да и вернее всего достаточно одного имени. -- Dutcman (обс.) 16:39, 10 июля 2018 (UTC)

• Поддерживаю. --М. Ю. (yms) (обс.) 16:56, 10 июля 2018 (UTC)
• Согласно транскрипции, имя должно быть Гюалтерюс. --109.252.83.20 21:00, 11 июля 2018 (UTC)

Итог

Переименовано в Восмар, Гуалтерус Карел Якоб (использовал три имени, а не одно, хотя обычно в виде одних инициалов). Андрей Романенко (обс.) 19:58, 18 июля 2018 (UTC)

Торговая война Китая и США (2018) → Торговая война между США и Китаем (2018)

Судя по тому, как названа статья, мне кажется, что это буквальный перевод английского названия en:2018 China–United States trade war, и я думаю, что это неправильно, потому что торговую войну развязал Трамп[1], а нынешнее название статьи создаёт впечатление, будто это Китай первый начал. --Jet Jerry (обс.) 16:50, 10 июля 2018 (UTC)

• Кто конкретно развязал — ответить сложно, так как Трамп конечно высказывается, что он только защищается. Название Торговая война между США и Китаем (2018) выглядит более нейтральным (как Газовые конфликты между Россией и Украиной). Кого ставить на первое место — не очень ясно, я не слышал об обычае, чтобы на первое место ставили именно ту сторону, которая сделала первый выстрел (см. например Черногорско-турецкая война (1852—1853) или Австро-итальянская война). Y~ruwiki (обс.) 06:53, 11 июля 2018 (UTC)

  Странно, я не слышал о том, что принцип именования конфликтов должен зависеть от какого-либо обычая. Похоже, я опираюсь только на своё восприятие , так что тут можно подвести быстрый итог. --Jet Jerry (обс.) 07:06, 11 июля 2018 (UTC)

  О правиле я тоже не слышал. Y~ruwiki (обс.) 07:12, 11 июля 2018 (UTC)

ы: до действий Трампа никто это дело "войной" не называл. --Tpyvvikky (обс.) 14:18, 7 июня 2019 (UTC)

• А может так назвать Американо-китайская торговая война 2018 года? --46.148.228.225 20:11, 7 сентября 2018 (UTC)

• Торговая война между США и Китаем (с 2018) --Tpyvvikky (обс.) 02:11, 17 января 2019 (UTC)
• В скобках надо написать не (2018), а (с 2018) --Без названия3445 (обс.) 20:21, 21 января 2020 (UTC)

Неравенство Гильберта — Варшамова → Неравенство Варшамова — Гилберта

Переименовать согласно источникам:

• Касами Т., Токура Н., Ивадари Е., Инагаки Я. Теория кодирования / Пер. с япон. А. В. Кузнецова. Под ред. Б. С. Цыбакова и С. И. Гельфанда. — Москва: Мир. Редакция литературы по новой технике, 1978. — 576 с. — с. 140.
• Математическая энциклопедия. — Том 2: Д’Аламбера оператор — Кооперативная игра / Под ред. И. М. Виноградова. — М.: Наука, 1982. — 1096 с. — с. 932.

— KleverI 20:34, 10 июля 2018 (UTC)

@KleverI: Вы можете процитировать источники? А какой статье Математической энциклопедии идёт речь? — Алексей Копылов 02:01, 11 июля 2018 (UTC)

На стр. 932 дается написание фамилии Эдгара Гилберта без мягкого знака (оценка Варшамова — Гилберта). В монографии Касами и др. параграф 3.3 озаглавлен «Неравенство Варшамова — Гилберта» (стр. 140). — KleverI 06:21, 11 июля 2018 (UTC)

Не правильнее было бы назвать Граница Варшамова — Гилберта? — Алексей Копылов 02:02, 11 июля 2018 (UTC)

• Я не заметил, что еще предлагается убрать "ь". Таким образом получается три независимых вопроса:

1. Какая фамилия идет первой? Согласно поиску на гуголбукс подавляющее большинство русскоязычных книг ставят первым Варшамова, а англоязычных наоборот. При выборе названия следует ориентироваться на русскоязычные источники.
2. Нужен ли "ь" в фамилии "Гильберт"? Гуголбукс чаще дает написание без ь, чем с ь, хотя преимущество не очень большое (429 против 131).
3. Неравенство/граница/оценка? "Граница" встречается существенно чаще, чем "неравенство" или "оценка".

Вывод: все названия имеют право на существование, но предпочтительнее Граница Варшамова — Гилберта. — Алексей Копылов 08:32, 12 июля 2018 (UTC)

Итог

Возражений не поступило. Переименовано в Граница Варшамова — Гилберта. — Алексей Копылов 01:22, 19 июля 2018 (UTC)

Альба, Жорди → Альба, Хорди

Быстро переименовать в правильное название нужно.--OneLittleDonkey (обс.) 21:58, 10 июля 2018 (UTC)

Итог

Обсуждалось дважды. Darkhan 22:13, 10 июля 2018 (UTC)