Википедия:К переименованию/15 февраля 2010

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
К переименованию
13 апреля
14 апреля
15 апреля
16 апреля
17 апреля
18 апреля
19 апреля
20 апреля
21 апреля
22 апреля
23 апреля
24 апреля
25 апреля
26 апреля
27 апреля
28 апреля
29 апреля
30 апреля
1 мая
2 мая
3 мая
4 мая
Предыдущий день | Следующий день
Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Пэттинсон, Роберт или Паттинсон, Роберт?

Robert Pattinson

Как правильно назвать статью? --Peni 20:33, 15 февраля 2010 (UTC)

Паттинсон. Ср. Патти Смит --Ghirla -трёп- 07:46, 16 февраля 2010 (UTC)
Правила транскрипции допускают оба варианта (хотя в Википедии чаще используется транскрипция через «э»). А как его называют в русских переводах фильмов? — Tetromino 04:59, 22 февраля 2010 (UTC)
Эдвард :). В СМИ чаще всего встречается с "а":
--Peni 15:02, 28 февраля 2010 (UTC)
По правилу будет читаться как Пэттисон, но привычнее Паттисон, более распространенный перевод. Linkrasm 09:58, 22 февраля 2010 (UTC)
Пэттинсон ближе к оригинальному происношению. --Obersachse 22:06, 22 февраля 2010 (UTC)
В Интернете и среди фанатов вариант «а» более распространён. --deerstop. 19:00, 3 марта 2010 (UTC)
→ Переименовать Паттинсон более распространено, да и слух не режет 193.19.206.251 10:05, 4 марта 2010 (UTC)
→ Переименовать Паттинсон звучит лучше, да и распространено больше 94.242.150.82 08:35, 27 марта 2010 (UTC)User: Alinka Lakomova 16:35, 22 марта 2010 (UTC)
→ Переименовать В русскоязычной среде значительнее употребимо произношение и написание фамилии актёра как Паттинсон. --Zoё 16:57, 12 марта 2010 (UTC)
я за Паттинсон. во многих СМИ так пишут.. а вот Пэттинсон режет слух 16:32, 30 Sancho марта 2010 (UTC)

ПЕРЕИМЕНОВАТЬ! Я провела эксперимент с поисковиком на Яндексе, вводила его фамилию в разных вариантах. Страниц с Пэттинсоном 223 тысячи, а с Паттинсоном 2 млн (!). Значит Паттинсон наиболее употребляемый вариант! КаТо — Эта реплика добавлена участницей Alisa V (о • в)

Итог

Приведенную Peni статистику я считаю достаточным аргументом в пользу того, что написание «Паттинсон» более распространено в АИ. --Blacklake 14:55, 11 мая 2010 (UTC)

Явор (значения) → Явор

Нет ярко выраженного основного значения в русском языке (города, люди, разные селения и разные деревья) --User№101 20:18, 15 февраля 2010 (UTC)

Явор, белый клён, клён ложноплатановый (Acer pseudoplatanus), один из видов клёна.

Врядли что-то изменилось со времён выхода БСЭ. Названия населённых пунктов Белоруссии очевидно имеют происхождение от названия дерева. Про происхождение названий НП других стран не могу ничего утверждать. Но ведь это русская Википедия, и здесь большинство под словом «Явор» понимают именно дерево. — Denat 00:17, 22 февраля 2010 (UTC)

Итог

Не переименовано --Гриффин 22:22, 8 марта 2010 (UTC)

Сибагатуллина, Полина → Сибагатулина, Полина

На официальном сайте ТНТ фамилия Полины указана с одной буквой "л", на другом менее авторитетном источнике, но в то же время являющийся значимым для данной статьи, написано Сибагатуллина, вместо Сибагатулина, как на ТНТ. Сергей Семенов 12:27, 15 февраля 2010 (UTC)

  • Вопрос более чем спорный. Не менее авторитетный источник называет её и с одной Л, и с двумя (с двумя — всё же заметно чаще). На сайте КВН для ВСЕХ также встречается разное написание фамилии (причём даже в одной заметке), но предпочтение отдаётся варианту с двумя Л. Afisha.ru — две Л, kvnforall.info — две Л, а вот allcomedy-woman.ru — одна Л. Понимаю, что вконтакте АИ не особо считается, но название фан-группы — Полина Сибагатуллина. Так что сложный вопрос. По совокупности источников предпочёл бы пока оставить имеющийся вариант написания. GAndy 13:11, 15 февраля 2010 (UTC)
  • Я перенаправление сделал прямо сейчас. Если появятся более серьёзные аргументы за одну Л, редирект и основную статью поменяем местами. GAndy 22:41, 16 февраля 2010 (UTC)

А ее собственных комментариев нет на эту тему. Самым авторитетным источником был какой-нибудь официальный документ, паспорт например.--62.216.34.254 12:11, 18 февраля 2010 (UTC)

  • Сошло бы и интервью, где она этот вопрос чётко оговорила бы. GAndy 18:47, 18 февраля 2010 (UTC)
    • Мне кажется проблема уже решена. Я сделал запрос в поиск Яндекс.Новостей (обычный Яндекс ищет везде, а Яндекс.Новости в новостях, газетах, журналах и.т.д., т.е. в авторитетных источниках), и вот что мне выдал Яндекс: результатов поиска с одной буквой л всего 9, а результатов с двумя лл аж 35, причем с двумя лл пишут в газете "Комсомольская правда" в газете "Аргументы и факты". Не ясность все же сохраняется, но со временем либо вариант с одной л окончательно забудется, либо появиться АИ доказывающей правильное написание. Сергей Семенов 07:45, 19 февраля 2010 (UTC)

Итог

Название статьи не изменено. Сергей Семеновtalk 00:23, 21 февраля 2010 (UTC)

Зоб → Зоб (анатомия)

У слова "зоб" есть два равноправных значения - те, что в статье Зоб и статье Зоб (заболевание). Таким образом, на месте статьи Зоб должен быть дизамбиг. Писал участнику, создавшему статью Зоб, но ответа не получил. Вынужден вынести на широкое обсуждение. 95.26.161.75 12:37, 15 февраля 2010 (UTC)

Итог

Доказательств преобладания одного из значений над другим приведено не было, по всей видимости, значения равноправны. Статистика посещений у статей примерно равная. По правилам в таком случае название без уточнения отдается дизамбигу. Переименовано. --Дарёна 17:51, 27 февраля 2010 (UTC)

Аэропорт «Магадан» (Сокол) → Сокол (аэропорт) или → Магадан (аэропорт)

На мой взгляд совершенно некорректное название для статьи. Большинство статей в Википедии про аэропорты и аэродромы начинаются с названия аэродрома, а в скобках пишется уточнение. Предлагаю и дальше следовать такому принципу. Попытался сам перенести текст, но правки откатали (см. обсуждение), в связи с чем выношу статью сюда. Vasiliy Tatarinov 19:38, 15 февраля 2010 (UTC)
Официально ФГУП "Аэропорт Магадан"?[1] (или Магадан (Сокол) [2]) тогда почему Сокол? (м.б. посёлок Сокол[3]?)--User№101 20:36, 15 февраля 2010 (UTC)
Ну, во-первых, статья не целиком про коммерческую организацию (в данном случае ФГУП «Аэропорт Магадан»), а конкретно про сам аэропорт «Сокол». Оператором и владельцем аэропорта вообще могут быть разные организации, так что официальное название предприятия оператора не может быть критерием для именования статьи про аэропорт/аэродром. Во-вторых, во всех этих авиасправочниках пишется сначала город, вблизи которого расположен аэродром, а если название аэродрома отличается от названия города, то в скобках пишется уточнение. Это делается исключительно для того, чтобы в справочнике можно было ориентироваться по городам, но это ни в коем случае не означает, что аэродром официально так называется. Представьте себе, что Домодедово (аэропорт) будет называться Аэропорт «Москва» (Домодедово) - ну ни абсурд ли? Vasiliy Tatarinov 07:09, 16 февраля 2010 (UTC)
Неужели не понятно? Официальное название — Аэропорт «Магадан», неофициальное — а/п Сокол.
В заголовке статьи, конечно, должно быть официальное название, хотя бы потому, что оно используется в расписаниях авиарейсов, однако упоминание о неофициальном названии тоже нужно оставить, так как в разговорной речи оно употребляется очень широко
PS О владельцах аэропортов речь вообще не идёт, официальным владельцем аэропорта Магадан является Госкомимущества РФ, статья естественно не о владельцах. Кто такие операторы аэропорта я вообще не знаю, хотя всю жизнь в авиации проработал, может быть они и существуют в каких то административных структурах, но в этом обсуждении они не при делах
PPS А при чём тут название аэродрома, если мы обсуждаем название аэропорта?
Vladimir-sergin 08:03, 16 февраля 2010 (UTC)
Неужели не понятно? Официальное название — Аэропорт «Магадан», неофициальное — а/п Сокол.
Не понятно. Где это чётко прописано? ФГУП «Аэропорт Магадан» - не в счёт, т. к. это название предприятия. Есть множество неофициальных названий аэропортов, но в таком случае они на AviaPages.Ru не упоминаются (например Якутск-Туймаада). А название города, ещё раз подчёркиваю, пишется только для удобной навигации в авиасправочнике.
PPS А при чём тут название аэродрома, если мы обсуждаем название аэропорта?
Аэропорт располагается на базе аэродрома. В статье про аэропорт прежде всего пишут технические характеристика аэродрома. Здесь все понятно, давайте не будем цепляться за слова.
В общем, в любом случае данное название статьи крайне некорректно. Во-первых, начинается со слова "аэропорт", что осложняет поиск и систематику в категориях, во-вторых содержит кавычки. Вот (здесь) большинство статей именовано правильно. Поскольку разногласия по официальному названию пока остаются, добавляю ещё одно предложение по переименованию:
Аэропорт «Магадан» (Сокол) → Магадан (аэропорт). Vasiliy Tatarinov 09:08, 16 февраля 2010 (UTC)

Итог

Переименовано в Магадан (аэропорт) согласно реестру ФАВТ и по консенсусу в обсуждении. --Blacklake 14:47, 11 мая 2010 (UTC)

Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Википедия:К_переименованию/15_февраля_2010&oldid=134952571