Википедия:К переименованию/18 февраля 2012

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

13 апреля

14 апреля

15 апреля

16 апреля

17 апреля

18 апреля

19 апреля

20 апреля

21 апреля

22 апреля

23 апреля

24 апреля

25 апреля

26 апреля

27 апреля

28 апреля

29 апреля

30 апреля

1 мая

2 мая

3 мая

4 мая

 | 

Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Союз писателей Беларуси

Статья переименована в Союз писателей Белоруссии. Но организация носит официальное название — Союз писателей Беларуси. Так в официальных документах на русском языке. Вот официальный сайт — Союз писателей Беларуси Это общественная организация Республики Беларусь. Некто в вики переименовал статью, решая за 500 человек как им называться. Это нелепо. Прошу вернуть прежнее название.--Ohlumon 10:38, 19 февраля 2012 (UTC)

Итог

Обсуждение перенесено на следующий день --Ghuron 16:16, 19 февраля 2012 (UTC)

КПП Чарли → Чекпойнт-Чарли или Чекпойнт Чарли

Всемирно известен именно как Чекпойнт (см. интервики), КПП — это какая-то советская казёнщина. --Акутагава 20:35, 18 февраля 2012 (UTC)

К этому добавить нечего. --Obersachse 20:39, 18 февраля 2012 (UTC)

Если уж переводить на русский, то "КПП C (Це)", а не "Чарли" 24.17.208.93 22:16, 18 февраля 2012 (UTC)

• Против Чекпоинт - не имя собственное (как Биг Бен, например), а функционал объекта. Этот функционал имеет вполне конкретный аналог: КПП (такая же аббревиатура, как и чекпоинт, кстати). Мы же не говорим Клок тауэр Биг Бен, мы говорим: башня Биг Бен. "Чарли" в данном случае стало уже именем собственным, а не просто С. Сура 19:46, 20 февраля 2012 (UTC)

Нет, «Чекпойнт Чарли» стало именем собственным, а не только «Чарли». --Obersachse 16:45, 21 февраля 2012 (UTC)

Чарли не отделим в данном случае от Чекпойнта и наоборот. Кстати, «Башня Биг Бен» никто не говорит, всегда просто «Биг Бен». А не «Большой Бен». --Акутагава 23:19, 22 февраля 2012 (UTC)

Переименовать. Действительно, несмотря на правильность действующего названия, в историю он вошёл именно как Чейпойнт Чарли. Только вопрос: с дефисом, или без. Штирлиц 1997.02 12:50, 7 марта 2012 (UTC)

Итог

Переименовал в «Чекпойнт Чарли». Вариант без дефиса в поисовике нашёлся чаще. КПП вошёл в историю (стал известен) по английскому военному обозначению. --Obersachse 18:48, 13 марта 2012 (UTC)

Бертольд → Бертхольд

Итог

Перенесено на страницу Википедия:К переименованию/13 марта 2012.

--Dutcman 16:34, 13 марта 2012 (UTC)

Карл Молден → Молден, Карл

Статья уже предлагалась к переименованию ВП:К переименованию/21 августа 2009 и переименована не была, на том основании, что Карл Молден - это псевдоним, а в таких случаях используется прямой порядок именования. Однако в ходе обсуждения и подведения итога не было учтено, что Младен Секулович не взял себе псевдоним Карл Молден, а официально сменил имя на Карл Молден. В этом же случае, согласно ВП:П/ИС, должен использоваться обратный порядок. См., например: [1]: "It was also during these early acting years, and especially after he got his agent in New York, that he also officially changed his name to "Karl Malden," something he never wanted to do because of his family pride and Serbian heritage." --IgorMagic 06:15, 18 февраля 2012 (UTC)

Итог

Раз официально, значит, обратный порядок.--Обывало 07:23, 26 февраля 2012 (UTC)