Википедия:К переименованию/30 сентября 2009

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
К переименованию
17 октября
18 октября
19 октября
20 октября
21 октября
22 октября
23 октября
24 октября
25 октября
26 октября
27 октября
28 октября
29 октября
30 октября
31 октября
1 ноября
2 ноября
3 ноября
4 ноября
5 ноября
6 ноября
7 ноября
См. также
список всех статей для переименования
проекты
К улучшению
К объединению
К разделению
К удалению
К восстановлению
Предыдущий день | Следующий день
Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Посвящение императора Наполеона I и коронование императрицы Жозефины в соборе Парижской Богоматери 2 декабря 1804 года → Коронация императора Наполеона I

Точное полное название — это канеш хорошо, но надо называть статьи так, как они будут понятны и близки людям. Интервики в ассортименте прилагаются. Безусловно, в тексте надо указать полное название. --Акутагава 21:01, 30 сентября 2009 (UTC)

Итог

Название действительно громоздкое. При этом картина известна и под кратким названием (ссылку на АИ привел Shore3). Что касается уточнения - в данный момент в нем необходимости нет, поскольку статьи о коронации нет (да и вряд ли в ближайшем обозримом будущем будет). Так что с учетом этого и других аргументов переименовано в Коронация Наполеона. -- Vladimir Solovjev (обс) 08:00, 11 октября 2009 (UTC)

Названия статьей о сьездах в Северодонецке

Съезд в Северодонецке 28 ноября 2004 года → Первый Всеукраинский съезд депутатов всех уровней в Северодонецке или Первый съезд в Северодонецке

Автоматический итог

Страница была переименована 6 октября 2009 в 19:58 (UTC) в «Первый Всеукраинский съезд депутатов всех уровней в Северодонецке» участником Glavkom NN. Данное сообщение было автоматически сгенерировано ботом ClaymoreBot 00:46, 7 октября 2009 (UTC).

Второй съезд в Северодонецке → Второй Всеукраинский съезд депутатов всех уровней в Северодонецке или Второй съезд в Северодонецке (оставить)

Уважаемые коллеги, предлагаю переименовать статьи о "Съездах в Северодонецке", дав им названия такие, как записано в официальных документах организаторов [2]. Позже была написана статья про "Второй съезд в Северодонецке". Обе статьи написаны мной, первоначальные названия расставлены тоже мной.Когда писалась первая, еще не знал, что будет написана вторая. Поэтому названия оказались неунифицированы. Теперь я считаю, что их нужно привести к более официальному виду, чтобы здесь было "Первый Всеукраинский съезд депутатов всех уровней в Северодонецке", а там "Второй Всеукраинский съезд депутатов всех уровней в Северодонецке". Это официальные названия Съездов. Прошу также рассмотреть более упрощенные варианты названий: "Первый съезд в Северодонецке" и "Второй Съезд в Северодонецке". В Северодонецке за всю историю города других съездов не было, поэтому путаница исключена. Glavkom NN 20:26, 30 сентября 2009 (UTC)

  • Я поддерживаю названия вида "Второй Всеукраинский съезд депутатов всех уровней в Северодонецке", поскольку они дают минимальный уровень неоднозначности. Не уверен насчет большой буквы в слове "всеукраинский", но это уже тонкости.--Urutseg 09:05, 1 октября 2009 (UTC)
    • Второй Съезд - там все однозначно - был действительно всеукраинским (все регионы Украины в достаточном объеме были представлены на Съезде), а на первом - там было представлено 15(+2)=17 регионов из 25. Как известно, мы признаем формулировки наподобие "Всероссийские- и "Всеукраинские съезды советов 1917-1921 гг." только потому, что они так себя позиционировали, очевидно понимая, что они не были в условиях Гражданской войны в полной мере Всеукраинскими или Всероссийскими. А Первый съезд очень похож на них тем, что проходил в условиях политического кризиса на Украине осенью 2004 г. (условия много в чем сходны с условиями политического кризиса времен Гражданской войны 1917-1921), и позиционировал он себя как действительно Всеукраинский. Glavkom NN 13:40, 1 октября 2009 (UTC)
      • (отвечал по вопросу "капитализации" слова Всеукраинский, которую понял как правомерность применения этого слова, затем коллега пояснил, что имел в виду большую/маленькую букву в слове "Всеукраинский". Поэтому мой предыдущий ответ выглядит нелогичным. Но убирать его не буду-лишнее уточнение не помешает.) Glavkom NN 21:17, 1 октября 2009 (UTC)
        • Уважаемые коллеги, прошла уже неделя с начала обсуждения, нет ли принципиальных возражений против переименования статей о съездах? Если нет-я переименовываю их в статьи вида "Первый Всеукраинский съезд депутатов всех уровней в Северодонецке" Glavkom NN 08:26, 6 октября 2009 (UTC)
Ввиду отсутсвия возражений-переименовываю статьи Glavkom NN 19:56, 6 октября 2009 (UTC)
Простите коллега, но нужно дождатся итога, или покрайней мере 7 октября Mistery Spectre 20:02, 6 октября 2009 (UTC)

Автоматический итог

Страница была переименована 6 октября 2009 в 20:00 (UTC) в «Второй Всеукраинский съезд депутатов всех уровней в Северодонецке» участником Glavkom NN. Данное сообщение было автоматически сгенерировано ботом ClaymoreBot 00:46, 7 октября 2009 (UTC).

Южно-Курильская гряда → Хабомаи

(!) Комментарий: выставил к объединению. - NKM 09:02, 6 октября 2009 (UTC)

Итог

Поскольку статья выставлена к объединению, то договариваться о новом названии нужно после окончания процедуры объединения. А пока что не переименовано.-- Vladimir Solovjev (обс) 09:11, 31 октября 2009 (UTC)

DSSS → Метод расширения спектра методом прямой последовательности

Предлагаю переименовать и создать редирект с DSSS. --Raise-the-Sail 18:51, 30 сентября 2009 (UTC)

  • (+) За. Поиск в гугле показывает, что термин «метод расширения спектра методом прямой последовательности» широко используется в журнальных статьях, учебных материалах, научной литературе. При выборе между английским термином и устоявшимся русским термином, русский предпочтительнее. — Tetromino 20:39, 30 сентября 2009 (UTC)
  • Конечно. DSSS понятно только специалистам, а полное русское название понятно всем. — Obersachse 20:43, 30 сентября 2009 (UTC)

Итог

Переименовано. --Raise-the-Sail 16:06, 7 октября 2009 (UTC)

Собор Двенадцати Апостолов → Собор двенадцати апостолов

Предлагаю переименовать в соответствии с правилами русского языка:

  • Правила употребления прописных и строчных букв (Новая редакция правил, отвечающая практике конца ХХ — начала ХХI века, подготовлена в Институте русского языка им. В. В. Виноградова РАН и одобрена Орфографической комиссией при Отделении историко-филологических наук РАН). См. Лопатин В. В. Прописная или строчная? Орфографический словарь / В. В. Лопатин, И. В. Нечаева, Л. К. Чельцова. — М.: Эксмо, 2009. — 512 с., стр. 28.

Названия, связанные с религией
§ 27. С прописной буквы пишется первое слово и собственные имена в названиях религиозных праздников, напр., в христианстве: Пасха Христова, Рождество, Вход Господень в Иерусалим (Вербное воскресенье), Вознесение, Троица (Пятидесятница), Крещение (Богоявление), Сретение, Благовещение, Преображение, Успение, Воздвижение, Покров, Усекновение главы Иоанна Предтечи, Ильин день; в других религиях: Курбан-байрам, Рамазан (Рамадан), Навруз, Ханука, Шаббат и др.

  • Это же положение содержится в § 183 Правил русской орфографии и пунктуации. Полный академический справочник. / Под ред. В. В. Лопатина. — М.: Эксмо, 2009—480 с., стр. 180.
  • Ответ дежурного лингвиста ИРЯ РАН (www.slovari.ru):

Сообщение № 51

Дата: 28.9.2009 18:47:13 Автор: Четыре тильды
Вопрос.
Здравствуйте! Как правильно писать название церковного праздника: Собор Двенадцати Апостолов, Собор двенадцати апостолов или Собор Двенадцати апостолов? Спасибо!
Ответ.
Здравствуйте!

В названиях религиозных праздников с прописной буквы пишется первое слово и собственные имена, то есть правильный вариант Собор двенадцати апостолов.

Четыре тильды 14:49, 30 сентября 2009 (UTC)
Значит, переименовать надо. — Obersachse 16:06, 30 сентября 2009 (UTC)

Итог

Переименовано согласно аргументам номинатора.-- Vladimir Solovjev (обс) 08:04, 11 октября 2009 (UTC)

Дате-Крумм, Кимико→Датэ-Крумм, Кимико

Участник:Ari рекомендует использование транскрипции «ДатЭ» вместо «ДатЕ» в соответствии с системой Поливанова. Не чувствую себя достаточно компетентным в данном вопросе, но в обсуждении статьи о системе к ней высказывались некоторые претензии. Поэтому прошу подтверждения у прочих японистов проекта.--Deinocheirus 13:58, 30 сентября 2009 (UTC)

Итог

Быстро переименовал в Датэ-Крумм, Кимико. Система Поливанова — единственная официальная система записи японских слов кириллицей, и единственная система японско-русской транскрипции, которая используется в Википедии (см. правила и руководства ВП:ИС#Имена персоналий, ВП:П/ИС#Восточноазиатские имена, ВП:ВАИ и ВП:Я). Претензии к этой системе заключаются в том, что многие впервые начинают интересоваться Японией на основе английских материалов и естественно поначалу пытаются пользоваться двойной транскрипцией «японский → английский (система Хэпбёрна) → русский» (не подозревая, что двойная транслитерация передает японскую фонетику еще хуже системы Поливанова). — Tetromino 14:57, 30 сентября 2009 (UTC)

Национально-освободительный фронт Моро → Национально-освободительный фронт моро

Излишняя капитализация, моро - этнически-религиозная группа, можно сказать, народ, нечего их баловать--ч.лузер(в/о) 05:51, 30 сентября 2009 (UTC)

Итог

Переименовано согласно доводам номинатора и Tetromino. Возражений за 3 недели не возникло. --Акутагава 21:11, 20 октября 2009 (UTC)

Государственное Собрание (Ил Тумэн) Республики Саха (Якутия) → Ил Тумэн

Ещё одно не человечески усложнённое название. Познания мои в якутском языке равны нулю, но я могу предположить что Ил Тумэн — это аналог Государственного Собрания на якутском. Как вариант возможного названия — Государственное Собрание Республики Саха или Государственное Собрание Якутии. - NKM 03:33, 30 сентября 2009 (UTC)

Переименовать в Ил Тумэн. Все эти скобочки избыточны. --Ghirla -трёп- 09:35, 30 сентября 2009 (UTC)
Так или Государственное Собрание Республики Саха. — Obersachse 14:56, 30 сентября 2009 (UTC)

Итог

За 3 недели возражений к аргументации не последовало. Все за. Переименовано в Ил Тумэн. - NKM 06:15, 21 октября 2009 (UTC)

Берри, Холли → Берри, Хэлли

В английской статье четко указано произношение--Urutseg 14:28, 1 октября 2009 (UTC)

Все верно. Согласно Англо-русская практическая транскрипция звук [æ] передается буквой "э", реже "а", но точно не "о" Delog 15:27, 1 октября 2009 (UTC)
  • Само собой разумеется (+) За правильную транскрипцию с оригинального произношения. Не представляю, как кому-то могло прийти в голову что ее имя произошло от слова hall (холл). — Tetromino 17:00, 1 октября 2009 (UTC)
    Это я создал статью, но не потому что "холл", а потому, что вариант с О напорядок распространённее варианта с Э. И гугль вам в помощь. Правила именования статей предписывают отдавать предпочтение наиболее узнаваемому для читателей варианту именования, а не тому, который кому-то там представляется "правильным" (правильность в транслитерации условна). --Ghirla -трёп- 12:19, 2 октября 2009 (UTC)
    Нет, не на порядок, а всего в полтора раза. У "Холли Берри" 116 000 результатов, а у "Хэлли Берри" 71 400 результатов (также, 23 000 у "Халли Берри"). А если искать только по СМИ, то разница вообще несущественная: 687 у "Холли Берри" и 573 у "Хэлли Берри". Учитывая незначительную разницу в узнаваемости двух вариантов транскрипции, понятно, что надо отдать предпочтение более правильному. — Tetromino 13:57, 2 октября 2009 (UTC)
    А с Хантер, Холли что вы предлагаете делать? --Ghirla -трёп- 14:59, 2 октября 2009 (UTC)
    Какое отношение Holly Hunter имеет к Halle Berry? — Tetromino 15:07, 2 октября 2009 (UTC)
    То, что оба имени по-русски пишутся «Холли» --Ghirla -трёп- 15:15, 2 октября 2009 (UTC)
    Holly по-русски пишется «Холли» поскольку английская буква "o" там произносится как [ɔ]. Halle пишется Хэлли/Халли поскольку там английская буква "a" произносится как [æ]. — Tetromino 15:33, 2 октября 2009 (UTC)
    А какая разница, насколько распространен вариант, если он неправильный? У нас есть перенаправления, и читатель, читающий про Холли Бэрри поймет, что никакая она не Холли, а так получается, мы поощряем неграмотность. Вариант "Извените" становится все более распространен, и что?--Urutseg 09:57, 5 октября 2009 (UTC)
    Вместо того, чтобы передергивать, почитайте правила именования статей. Иногда полезно бывает. --Ghirla -трёп- 12:01, 6 октября 2009 (UTC)
    А я не передергиваю, я взываю к здравому смыслу. Покажите правило, которое говорит, что имя персоны нужно писать неправильно, потому что "так более узнаваемо".
  • → Переименовать На обложках официальных русских видеоизданий в последнее время стали писать исключительно Хэлли Берри [3] 195.112.116.220 09:32, 5 октября 2009 (UTC)
  • → Переименовать. Вариант «Хэлли» не только точнее, но и в последнее время начинает преобладать в публикациях. --Ghirla -трёп- 16:21, 5 октября 2009 (UTC)

Итог

Возражений к переименованию нет. Переименовано.--Urutseg 09:17, 8 октября 2009 (UTC)

Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Википедия:К_переименованию/30_сентября_2009&oldid=134952477