Жандарм в Нью-Йорке

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Жандарм в Нью-Йорке
Le Gendarme à New York
Постер фильма
Жанр

комедия

Режиссёр

Жан Жиро

Автор
сценария

Жак Вильфрид и Жан Жиро

В главных
ролях

Луи де Фюнес
Мишель Галабрю

Оператор

Эдмонд Сешан (в русских переводах), Жан-Поль Шварц, Ги Делаттре, Жан-Клод Амио

Композитор

Раймон Лефевр
Поль Мориа

Кинокомпания

SNC

Длительность

97 мин.

Страна

Flag of France.svg Франция
Flag of Italy.svg Италия

Язык

французский

Год

1965

Предыдущий фильм

Жандарм из Сен-Тропе

Следующий фильм

Жандарм женится

IMDb

ID 0060450

«Жанда́рм в Нью́-Йо́рке» (фр. Le Gendarme à New York) — второй фильм комедийной киносерии Жана Жиро о похождениях жандарма Крюшо в исполнении Луи де Фюнеса.

В советском прокате фильм шёл под названием «Господин Крюшо в Нью-Йорке» в дубляже киностудии «Мосфильм». Режиссёр дубляжа — Алексей Алексеев.

Сюжет[править | править вики-текст]

Крюшо (Луи де Фюнес) и его коллеги из жандармерии Сен-Тропе направляются в Нью-Йорк представлять Францию на международном конгрессе полицейских. Дочь Крюшо Николь (Женевьева Град) хочет поехать вместе с ними, ведь другой возможности увидеть Америку ей может не представиться. Однако Крюшо категорически отказывается брать её с собой, и тогда она тайно проникает на корабль и «зайцем» отправляется вместе с жандармами. Поэтому время, проведённое в Нью-Йорке, омрачается для Крюшо не только непривычным укладом жизни и тоской по французской кухне, но и преследующими его «галлюцинациями» в виде Николь. Она появляется повсюду: на телевидении, в прессе, на улице… Жандармы всерьёз начинают беспокоиться о состоянии здоровья своего коллеги. Наконец, убедившись, что это не видение, и Николь действительно находится в Нью-Йорке, Крюшо должен решить сложную задачу — вывезти её во Францию втайне от своих коллег, иначе его карьере придёт конец.

Роли исполняли и дублировали[править | править вики-текст]

Факты[править | править вики-текст]

  • Сохранились любительские видеозаписи, сделанные в перерывах между съёмками, на которых Луи Де Фюнес перед публикой пародировал американских полицейских. За это последние вручили ему комплект настоящей полицейской формы.[1]
  • Фрагмент этого фильма с жандармами на экскурсии в Нью-Йорке использовался в фильме «Жандарм на прогулке».
  • Музыкальная «игра нервов», в которую вступает Крюшо с нью-йоркскими хулиганами, представляет собой пародию на мюзикл «Вестсайдская история».[2]

Видеорелиз[править | править вики-текст]

Релиз фильма на видеокассетах произведён во Франции в конце 1970-х первоначально в системе SECAM. В Италии, ФРГ и в других станах Европы фильм выпускался с разными дубляжами в системе PAL. Фильм также выпускался на видеокассетах и в социалистических странах с разными дубляжами, например: в СФРЮ — с сербским и хорватским дубляжами. В 1980-е годы в СССР «Видеопрограмма Госкино СССР» выпустила советскую прокатную версию фильма. Также, фильм распространялся на «пиратских» видеокассетах в авторских одноголосых закадровых переводах Леонида Володарского, позже в России в 1990-е годы — в переводах Константина Дьяконова, Романа Янкилевича, Сергея Козлова, Сергея Визгунова и других.

Во Франции в 1990-е годы PAL-версия фильма выпущена на VHS компанией «TF1 Video». В конце 1990-х и начале 2000-х годов он выпущен на DVD той же компанией.

В России в начале 2000-х версия фильма с советским дубляжом выпущена на VHS дистрибьютором «Светла». Также, фильм выпускался на DVD с разными многоголосыми переводами.

В 2008 году все серии вышли на HD DVD.

Примечания[править | править вики-текст]

  1. Sylvain Raggianti, Le Gendarme de Saint-Tropez: Louis de Funès, histoire d'une saga ISBN 978-2-08-120327-3
  2. Gendarme à New York, Le (1965) sur www.soundtrackcollector.com

Ссылки[править | править вики-текст]