Ирина
| Ирина | |
|---|---|
| др.-греч. Εἰρήνη | |
| Происхождение | греческое |
| Род | женский |
| Этимологическое значение | мир, спокойствие |
| Другие формы | Арина, Ерина, Ярина, Иринья, Орина, Ириния |
| Производ. формы | Иринка, Рина, Ириша, Ира, Ируня, Ируся, Ируша, Ирена, Рена, Ина, Инуля, Аринка, Ариша, Арюха, Арюша[1], Ирочка[источник не указан 284 дня] |
| Связанные статьи | |
Ири́на — женское русское личное имя греческого происхождения; восходит к др.-греч. Εἰρήνη — имени богини мирной жизни в древнегреческой мифологии Эйрены; также εἰρήνη (εἰρήνα; дор. εἰράνα) — «мир», «спокойствие»[2].
Другие формы имени: разговорные — Арина, Ерина, Ярина, Иринья; возникшие под влиянием западноевропейских языков — Ирена, Ирэна, Ирен, Ирэн; древнецерковные — Орина, Ириния. Распространённые краткие формы имени: Ира, Рина, Рена[s 1]. Некоторые из перечисленных форм используются как самостоятельные личные имена[2].
История имени
[править | править код]В христианском именослове имя Ирина соотносится прежде всего с Ириной Македонской (ум. в конце I — начале II века), первой из женщин, прославленной церковью в лике великомучеников. Эта святая была весьма почитаема в Византии. Помимо неё, из раннехристианских святых известны мученицы Ирина Коринфская (III век) и Ирина Аквилейская (Солунская или Иллирийская) (начало IV века). Имя Ирина в Византии относилось к распространённым и обладало высоким социальным статусом: среди его носительниц — супруги византийских императоров, одна из которых, императрица Ирина, в 797 году стала полновластной правительницей государства, а после кончины церковь её канонизировала за восстановление иконопочитания.
Распространённость имени в России
[править | править код]Имя Ирина на Руси в Средневековье было распространённым и хорошо известным. Свидетельством его давней укоренённости в русской культуре являются, например, пословицы с включением имени («Тётка Арина надвое говорила»); народные приметы на дни поминовения святых Ирин («Три Арины в году живут: Арина — разрой берега, Арина-рассадница да Арина — журавлиный лёт»), в которых имя святых дополнялось «неправославными» прозвищами, связанными с крестьянским бытом, годовым циклом сельскохозяйственных работ.
В XVIII веке имя Ирина (встречавшееся в основном в форме Арина) — крестьянское и купеческое имя, редкое в дворянской среде. По подсчётам В. А. Никонова, частотность имени во второй половине XVIII века среди дворянок составляла 2 ‰ (то есть выявлялись две носительницы имени в тысяче учтённых), тогда как у крестьянок, например, Можайского уезда — 47 ‰, у крестьянок Краснослободского уезда — 51 ‰, в удельных сёлах Подмосковья частотность составляла 45 ‰. У купчих Коломны имя встречалось с частотностью 35 ‰, у московских купчих — 33 ‰. Никонов отмечал заметную угасающую динамику имени на протяжении XVIII века; тенденция сохранялась и в XIX веке — имя становилось редким[3].
Возвращение имени в число популярных случилось уже в XX веке, в 1940-е—1950-е годы. По статистике, собранной А. В. Суперанской и А. В. Сусловой по именам новорождённых в Ленинграде за несколько десятилетий, частотность имени Ирина у девочек, родившихся в означенные десятилетия составила 23 ‰, при том, что у родившихся в 1920-е—1930-е годы частотность не превышала 6 ‰[4]. В дальнейшем оно показывало чрезвычайно высокую частотность вследствие сформировавшегося в русском обществе массового увлечения именем. Например, в Москве в период 1950—1959 годов имя занимало 4-ю позицию в списке самых модных имён с частотностью 90 ‰, пропустив вперёд только имена Елена, Татьяна, Наталья[5]; в Ленинграде в 1960-е—1970-е годы частотность имени достигла 106 ‰ (бо́льшие значения были только у имени Елена). Суперанская и Суслова относили имя Ирина к категории имён широкого распространения[4].
Сведения В. А. Никонова по именам новорождённых в 1961 году, собранные в нескольких регионах центральной России, показывают, что имя в начале 1960-х являлось преимущественно «городским». В городах частотность имени колебалась от 94 ‰ (в Тамбове) и 98 ‰ (в Ульяновске) до 118 ‰ (в Калуге) и 139 ‰ (в Курске). В городах в целом бо́льшие показатели были только у имени Елена. На селе частотность имени Ирина значительно уступала городским показателям, колеблясь от 12 ‰, 13 ‰ и 14 ‰ (в сельских районах Калужской, Курской и Пензенской областей соответственно) до 48 ‰ (в Костромской области) и 58 ‰ (в Ярославской области)[6].
В последующем частотность имени снижалась, хотя на протяжении 1970-х—1980-х годов оно по-прежнему было весьма востребованным. Так, в Москве в период 1978—1981 годов имя было на 6-м месте среди самых модных имён (с частотностью 63 ‰)[7]; в Ленинграде в 1980-е годы частотность имени составила 51 ‰[4].
В 2000-е годы имя вышло из моды; однако в Хабаровском крае, например, в 2009 году вариант имени Ирина — Арина — занял 13-е место в списке популярных имён у новорождённых; при этом частотность «нового старого» имени составила 25 ‰[8].
Именины
[править | править код]Православные именины (даты приводятся по григорианскому календарю)[9]:
- 12 января, 16 января, 8 февраля, 26 февраля, 7 марта, 29 апреля, 18 мая, 26 мая, 10 августа, 17 августа, 22 августа, 30 сентября, 1 октября, 2 ноября.
Католические именины[10]:
Иноязычные аналоги
[править | править код]- англ. Irene, Erina[11]
- баск. Irene, Irea[12]
- бел. Ірына[13],
- болг. Ирина[14]
- греч. Εἰρήνη[14]
- итал. Irene[11]
- лат. Irene[15]
- нем. Irene[11][16]
- пол. Irena[11]
- порт. Irene[17]
- рум. Irina[11]
- серб. Ирена[14]
- укр. Ірина[14]
- фр. Irène[11]
- чеш. Irena, Jiřina[14]
Сноски
[править | править код]- ↑ Краткие формы, как это часто бывает с русскими личными именами, соотносятся с несколькими полными формами имён; перечисленные имеют отношение не только к имени Ирина. Форма Ира соотносится с женскими именами Ираида, Ирма, Искра и мужскими Игорь, Ираклий, Ириней и другими; Рина — с женскими именами Екатерина, Марина, Регина, Октябрина и мужскими Иринарх, Ириней; Рена — с именами Рената, Регина, Флорентина и Ренат, Орентий. (см. Петровский Н. А. Указатель производных (уменьшительных) имён. Словарь русских личных имён. Грамота.ру (2002). Дата обращения: 6 августа 2011. Архивировано 26 сентября 2011 года.)
Примечания
[править | править код]- ↑ Ирина Архивная копия от 14 апреля 2021 на Wayback Machine // Петровский Н. А. Словарь русских личных имен: Более 3000 единиц. — М.: Русские словари, 2000. — «Грамота.ру», 2002. (Дата обращения: 16 января 2017)
- ↑ 1 2 Суперанская, А. В. Словарь русских личных имён. — Эксмо, 2006. — (Библиотека словарей). — ISBN 5-699-10971-4.
- ↑ Никонов, В. А. Женские имена в России в XVIII веке // Имя и общество. — М.: Наука, 1974.
- ↑ 1 2 3 Суперанская, А. В., Суслова, А. В. Статистика имён // О русских именах. — 5-е изд., перераб. — СПб.: Авалонъ, 2008. — ISBN 978-5-90365-04-0.
- ↑ Шайкевич, А. Я. Русские личные имена XX века (по материалам загса Фрунзенского района г. Москвы) // Личные имена в прошлом, настоящем и будущем. — М., 1970.
- ↑ Никонов, В. А. Личные имена у русских сегодня // Имя и общество. — М.: Наука, 1974.
- ↑ Никонов, В. А. Ищем имя. — М.: Советская Россия, 1988. — ISBN 5-268-00401-8.
- ↑ Популярные имена новорожденных в 2009 году. Управление ЗАГС Правительства Хабаровского края (17 марта 2010). Дата обращения: 5 августа 2011. Архивировано 23 августа 2011 года.
- ↑ Святые с именем Ирина. Православный календарь. Православие.ру. Дата обращения: 5 августа 2011. Архивировано 25 октября 2012 года.
- ↑ Католический календарь — И. Европейские имена: значение и происхождение. Дата обращения: 22 июня 2021. Архивировано 6 мая 2021 года.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 Рыбакин А. И. Словарь английских личных имён. — М.: Астрель; АСТ, 2000. — С. 109.
- ↑ Irene (баск.). Pertsona-izenak. Euskaltzaindia. Дата обращения: 14 декабря 2021. Архивировано 14 декабря 2021 года.
- ↑ Новейший русско-белорусский и белорусско-русский словарь / авт.-сост. З. И. Бадевич, Ж. Е. Белокурская, Н. Ф. Борковская. — Мн.: Юнипресс, 2007. — С. 924.
- ↑ 1 2 3 4 5 Етимологічний словник української мови / Голов. ред. О. С. Мельничук. — К.: Наукова думка, 1985. — Т. 2. — С. 12.
- ↑ Суперанская А. В. Современный словарь личных имён: Сравнение. Происхождение. Написание. — М.: Айрис-пресс, 2005. — С. 293.
- ↑ Павловский И. Я. Русско-немецкий словарь. В 2 т. — М.: Астрель: АСТ: Хранитель, 2006. — Т. 1: А-О. — С. 655.
- ↑ Irene (порт.). Dicio. Dicionário Online de Português. Дата обращения: 14 декабря 2021. Архивировано 14 декабря 2021 года.