Письма римскому другу

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

«Письма римскому другу (Из Марциала)»[1] — стихотворение (публикуемое также как поэтический цикл) Иосифа Бродского, написанное в марте 1972 года — за три месяца до отъезда из СССР[2]. Исследователями творчества Бродского рассматривается как программный манифест поэта — «частного лица, занятого выяснением отношений с Языком и Историей», который отстаивает свой образ жизни перед всевластием вечной Империи[3].

Форма и содержание

[править | править код]

«Письма к римскому другу» обыкновенно публикуются как цикл, и в собрании сочинений 2001 года напечатано нумерованными частями. Произведение состоит из девяти восьмистрочных фрагментов, написанных сильно пеонизированным шестистопным хореем с женской клаузулой — двенадцатисложником. Это служит созданию «античного» настроения, а словесная конструкция сопоставима с римским одиннадцатисложником — «катулловым гендекасиллабом». Этот размер применял и Марциал, чьё имя вынесено в заглавие[4][2].

Все части цикла, кроме пятого и девятого, обращены некоему Постуму. В цикле вынесены следующие сквозные темы: преимущества жизни в провинции перед жизнью в столице; непредсказуемость судьбы; необратимость времени и невозвратность прошлого, одиночество персонажа. Пятый фрагмент адресован гетере, возможно, это пересказ «в лицах» запомнившегося автору фривольного эпизода. Этот фрагмент отсылает к греческой культуре, а не римской, ибо инвектива по адресу жадности гетеры — общее место античной греческой эпиграмматики. В девятом фрагменте-послании имя адресата также не упоминается[5].

Литературные особенности

[править | править код]

Л. Лосев отмечал, что в период 1972—1977 годов Иосиф Бродский тяготел к созданию серий стилистически сходных и в какой-то степени сюжетно связанных лирических текстов[6]. Во многих произведениях Бродского 1970-х годов, как и в «Письмах римскому другу» представлена мечта частного человека, которого Л. Лосев именовал политической ипостасью лирического героя поэта. Это мечта поселиться у моря с подругой или в одиночестве, отгородившись от государства, чего в реальности добиться был не в состоянии. Мечты о частной жизни и мотив изгойства у Бродского нередко даны в условной обстановке, не столько фантастической, сколько вымышленной[7]. Позднее поэт утверждал, что его переселение из СССР в США в 1972 году было пространственным перемещением из одной империи в другую[8].

Финская исследовательница Санна Турома (Университет Тампере) связывала мотив изоляции и изгнанничества одновременно с «южной ссылкой» Пушкина и темой Овидия. Таким образом, «Письма римскому другу» были, отчасти, и предвестием эмиграции. Для «Писем», по мнению С. Турома, характерен овидиевский топос периферийной провинции у моря[9].

Лев Лосев писал, что в «Письмах» явно представлена тема смерти. Она репрезентируется адресатом лирического героя по имени Постум. Дословное его значение по-латыни Postumus — «тот, кто после», такое имя давалось ребёнку, родившемуся после смерти отца. Это значение обыгрывалось ещё Горацием в оде «К Постуму». С циклом Бродского эту оду роднит как тема быстротечности жизни, так и мотив жизни, продолжающейся за вычетом автора (лирического героя). Бродский, вслед за Горацием, упоминает в концовке кипарис — кладбищенское дерево древних римлян. Последнее из посланий безадресно, в нём отсутствует «Я»[10]:

Физические свойства мира, покинутого, оставленного (эти слова недаром сталкиваются в одной строке), остались прежними, он по-прежнему динамичен и предлагает себя живому чувственному восприятию: ярко сверкают глянцевитые листья лавра, ткань горяча от солнца, море шумит, парусник борется с ветром, дрозд щебечет. Но нет того, кто мог бы жмуриться от нестерпимого блеска, греться на солнцепеке, слушать шум моря и пение птицы, следить за парусником вдали и дочитать книгу. Кстати сказать, недочитанная книга — это тот же мир в литературном отражении, «Naturalis historia», попытка Плиния Старшего дать энциклопедическое описание всего природного мира.

Публикации

[править | править код]
  • Бродский И. Письма римскому другу (Из Марциала) // Часть речи: Избранные стихи 1962—1989 / Сост. Э. Безносов; Худож. А. Еремин. — М. : Худож. лит., 1990. — С. 193—195. — 527 с. — Состав сборника утверждён автором. — ISBN 5-280-01791-4.
  • Бродский И. Письма римскому друrу (Из Марциала) // Избранное / Ред.-сост. Г. Комаров, вступ. ст. Я. Гордин. — Москва — Париж — Нью-Йорк : Третья волна, 1993. — С. 162—164. — 295 с. — ISBN 5-8629-21-7.
  • Бродский И. Письма римскому друrу (Из Марциала) («Нынче ветрено и волны с перехлёстом…») // Сочинения Иосифа Бродского / Сост. Г. Ф. Комаров. — СПб. : Пушкинский фонд, 2001. — Т. III. — С. 10—12. — 312 с. — ISBN 5-89803-068-9.

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ Бродский, 2001, с. 10.
  2. ↑ 1 2 Жолковский.
  3. ↑ Морев, 2020, с. 120.
  4. ↑ Бараш, 2015, с. 220.
  5. ↑ Бараш, 2015, с. 221.
  6. ↑ Лосев, 2011, с. 196.
  7. ↑ Лосев, 2011, с. 153.
  8. ↑ Лосев, 2011, с. 195.
  9. ↑ Turoma, 2010, p. 42.
  10. ↑ Лосев, 2011, с. 273—274.

Литература

[править | править код]
  • Бараш О. Я. О возможных подтекстах «Писем римскому другу» И. Бродского // Русская филология: ученые записки кафедры истории и теории литературы Смоленского государственного университета. — 2015. — Т. 16. — С. 218—227.
  • Веслер И. Марциал или Гораций? // Nota bene : лит.-публ. журн. — 2006. — № 13. — С. 1—12.
  • Жолковский А. Плиний на скамейке. Звезда, 2007, №5. Дата обращения: 10 июля 2022.
  • Иосиф Бродский: труды и дни / Редакторы-составители Петр Вайль и Лев Лосев. — М. : Издательство Независимая Газета, 1998. — 272 с. — (Литературные биографии).
  • Иосиф Бродский в XXI веке: материалы международной научно- исследовательской конференции. Санкт-Петербург. 20–23 мая 2010 г. / под ред. О. И. Глазуновой. — СПб. : Филологический факультет СПбГУ; МИРС, 2010. — 324 с. — ISBN 978-5-8465-1028-9.
  • Лосев Л. В. Иосиф Бродский : опыт литературной биографии. — Изд. 5-е. — М. : Молодая гвардия, 2011. — 447 с. — (Жизнь замечательных людей : серия биографий; Вып. 1319). — ISBN 978-5-235-03459-4.
  • Морев Г. А. Поэт и Царь: Из истории русской культурной мифологии (Мандельштам, Пастернак, Бродский). — М. : Новое издательство, 2020. — 128 с. — (Новые материалы и исследования по истории русской культуры). — ISBN 978-5-98379-250-0.
  • Мир Иосифа Бродского : Путеводитель / Сост. Я. А. Гордин. — СПб. : Звезда, 2003. — 460 с. — ISBN 5-94214-039-1.
  • Turoma S. Brodsky abroad: empire, tourism, nostalgia. — The University of Wisconsin Press, 2010. — xi, 292 p. — ISBN 978-0-299-23634-2.

Ссылки

[править | править код]
Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Письма_римскому_другу&oldid=128103579