Ребекка (роман)

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
(перенаправлено с «Ребекка (книга)»)
Перейти к: навигация, поиск
Ребекка
Rebecca

Ребекка.jpg

Автор:

Дафна Дюморье

Язык оригинала:

английский

Оригинал издан:

1938

Переводчик:

Галина Островская

Издатель:

Виктор Голланц

ISBN:

ISBN 978-5-17-016746-3

Следующая:

История Ребекки

Электронная версия

«Ребекка» (англ. Rebecca) — роман английской писательницы Дафны Дюморье, опубликованный в 1938 году. Он сразу принёс автору популярность и считается одной из её лучших работ. В книге прослеживается сходство с романом «Джейн Эйр»[1][2]. Большая её часть была написана в Александрии, где Дюморье в то время находилась с мужем[3].

В 2000 году роман получил Премию Энтони (англ.)[4] и был назван лучшим романом столетия[5].

Сюжет[править | править вики-текст]

Молодая женщина, служащая компаньонкой у богатой американки, отправляется с ней на Лазурный Берег и случайно знакомится с британским аристократом по имени Максимилиан де Винтер (англ. Maximilian de Winter), владельцем удивительно красивого поместья Мандерли. После непродолжительного ухаживания она соглашается выйти за него замуж и вместе вернуться в Мандерли. Почти сразу новобрачная понимает, как трудно будет ей изгладить из памяти мужа образ его бывшей жены, Ребекки. Та погибла около года назад, плавая на яхте.

Ребекка, по слухам, не только отличалась выдающейся красотой, но и была отличной хозяйкой, умела держаться в обществе, ходила под парусом на яхте и устраивала пышные приёмы в Мандерли. Героиня же страдает от собственной неловкости, застенчивости, неумения знакомиться с людьми и боится слуг, сравнивающих её с предыдущей хозяйкой — особенно враждебно настроена домопровительница миссис Дэнверс (англ. Mrs Danvers). Постепенно новобрачная начинает думать, что не в силах соперничать с умершей женой Максима, что тот по-прежнему её любит и жалеет о скоропалительной свадьбе. Но постепенно ей открывается правда об отношениях Макса и Ребекки. Оказывается, что он никогда не любил Ребекку, а сама Ребекка не любила никого. Под ее блестящей внешностью и великолепными манерами скрывалось настоящее чудовище. Макс рассказывает своей жене всю правду о том, что методом провокации Ребекка вынудила его убить ее.

За весь роман имя главной героини ни разу не произносится, и остаётся неизвестным.

Обвинения в плагиате[править | править вики-текст]

Вскоре после публикации романа «Ребекка» в Бразилии критик Альваро Линс и многие читатели отметили большое сходство между книгой Дафны дю Морье и бразильской писательницы Каролины Набуко (порт. Carolina Nabuco). В основе романа Набуко «Наследница» (порт. A sucessora) лежит схожий сюжет, включая молодую женщину, выходящую замуж за вдовца, а также странное присутствие предыдущей жены — сюжетная линия, также использованная намного раньше в романе «Джейн Эйр». Нина Ауэрбах в своей книге «Дафна дю Морье — Заколдованная Наследница» утверждает, что дю Морье могла прочесть бразильскую книгу, когда первая рукопись была направлена в Англию для публикации, а потом написала на её основе свой бестселлер. Дафна дю Морье отвергла всякие обвинения в плагиате и копировании книги бразильской писательницы, так же поступил и её издатель, заявив, что сюжет «Ребекки» довольно расхожий[6].

Адаптации[править | править вики-текст]

Роман был несколько раз экранизирован, особенно известен фильм Альфреда Хичкока 1940 года «Ребекка» с Лоуренсом Оливье и Джоан Фонтейн в главных ролях. Голливудский морально-этический кодекс кинопроизводителей требовал, чтобы в фильмах убийца никогда не оставался безнаказанным за совершённое преступление, поэтому сценарий расходится с романом в том, что смерть Ребекки представлена у Хичкока несчастным случаем.

В начале 2012 года студия DreamWorks объявила, что подготавливает новую экранизацию романа. Стивен Найт напишет сценарий[7].

Телесериалы по мотивам «Ребекки» были сняты компаниями BBC, Carlton Television и — в 1997 году — PBS, с Эмилией Фокс в главной роли. Михаэль Кунце и Сильвестр Левай написали мюзикл «Ребекка», который был поставлен в Вене в 2006 году и в Москве 3 года спустя.

Продолжение романа[править | править вики-текст]

Крис Симмонс, автор статьи «Леди из Килмарта», основанной на интервью, которое писательница дала в 1977 году, утверждает, что однажды к Дафне дю Морье обратился некий американский писатель (писательница), попросивший разрешение написать продолжение её романа «Французова Бухта». Дю Морье незамедлительно телеграфировала ответ, в котором отказала писателю. Она была категорически против такой деятельности писателей, как создание сиквелов произведений других писателей, особенно ныне живущих. Такая категоричность со стороны писательницы, тем не менее, не помешала её наследникам дать разрешение американской писательнице Салли Бауманн (англ.) на написание сиквела романа «Ребекка». Книга вышла в 2001 году под названием «История Ребекки» (англ. Rebecca's Tale)[8]. До этой книги, в 1993 году издательством был опубликован роман «Миссис Де Винтер. Продолжение романа Дафны дю Морье „Ребекка“» английской писательницы Сьюзан Хилл[9].

См. также[править | править вики-текст]

Примечания[править | править вики-текст]

  1. Yardley, Jonathan. Du Maurier's Rebecca, A Worthy Eyre Apparent (англ.). Washington Post (16 марта 2004 года). Проверено 10 мая 2009. Архивировано из первоисточника 8 июня 2012.
  2. Presence of Orson Welles in Robert Stevenson's Jane Eyre (1944). Literature Film Quarterly(недоступная ссылка — история). Проверено 12 декабря 2006.
  3. Afterword by Sally Beauman to «Rebecca». — 2003 ed.. — Virago Press. — ISBN 1-84408-038-2.
  4. Премия Энтони (по имени Энтони Бушера) присуждается Американской ассоциация детективных писателей с 1986 года
  5. Award-Winning Books by Daphne Du Maurier (англ.). Fiction Data Base. Проверено 2 декабря 2009. Архивировано из первоисточника 27 января 2012.
  6. Bull’s-Eye for Bovarys (англ.). Time (2 февраля 1942). Проверено 3 декабря 2009. Архивировано из первоисточника 27 января 2012.
  7. «Альфред не против». Киносайт КГ. Проверено 2012-15-02. Архивировано из первоисточника 8 июня 2012.
  8. Sally Beauman on Rebecca’s Tale (англ.). Harper Collins. Проверено 2 декабря 2009. Архивировано из первоисточника 27 января 2012.
  9. Susan Hill. Mrs. De Winter The Sequel to Daphne du Maurier’s Rebecca. — Macmillan.

Ссылки[править | править вики-текст]

Wikiquote-logo.svg
В Викицитатнике есть страница по теме
Ребекка