Рисаль, Хосе

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Jose rizal 01.jpg

Хосе Протасио Рисаль-Меркадо и Алонсо-Реалонда (исп. José Protacio Rizal Mercado y Alonso Realonda; 19 июня 1861 — 30 декабря 1896) — филиппинский ученый, поэт, писатель, художник и скульптор, идеолог возрождения народов Юго-Восточной Азии, прозванный «гордостью малайской расы». Наряду с Марсело Дель Пиларом, он стал одним из корифеев реформаторского движения в испанских Филиппинах, подготовившего филиппинскую революцию. Был прекрасно образован, знал свыше двух десятков языков (включая русский). Он считал, что народ Филиппин ещё не готов к независимости, поскольку власть колонизаторов основана на психологии рабов, от которой необходимо сначала освободить народ. Из-за психологии народа в случае скорой победы революционеров установленная ими диктатура, скорее всего, выродится в тиранию и для народа будет значительно хуже, чем власть колонизаторов. Но "дорогу осилит идущий", и массовое революционное движение борцов за независимость и социализм необходимо для распространения демократических идей и подготовки народа Филиппин к независимости, демократии и социализму.[1] Казнён за участие в подготовке восстания против испанского господства на Филиппинах, хотя он создал только революционную организацию, а восстание, которое готовили её члены, считал преждевременным.[2]

Биография[править | править вики-текст]

  • 1861: родился в городе Каламбе (Филиппины).
  • 1872: поступает в колледж иезуитов Атенео де Манила.
  • 1877: поступает в университет святого Фомы.
  • 1879: получает первый приз за стихотворение «К филиппинской молодежи».
  • 1882: отправляется в Испанию и поступает в Центральный университет в Мадриде.
  • 1884: заканчивает учебу в университете.
  • 1885: выезжает в Париж.
  • 1886: переезжает в Германию.
  • 1887: в Берлине опубликован роман «Не прикасайся ко мне».
  • 1888: кратковременное пребывание в Японии и переезд в Лондон.
  • 1889: Рисаль возвращается в Париж.
  • 1890: переезжает в Мадрид.
  • 1891: в Генте (Бельгия) опубликован роман «Флибустьеры».
  • 1892: Рисаль возвращается на Филиппины и подвергается ссылке на остров Минданао.
  • 1896: заключается под стражу в форте Сантьяго; расстрелян на Багумбаянском поле в Маниле.

Литературное творчество[править | править вики-текст]

  • Первое стихотворение Рисаля («Моим сверстникам») было написано в восьмилетнем возрасте, последнее (традиционно именуется «Последнее прощай», но в оригинале заглавие отсутствует) — в ночь перед казнью; оно считается лучшим произведением автора и всей филиппинской литературы.
  • В романе «Не прикасайся ко мне» (1887) писатель воссоздал широкую картину жизни своего народа во второй половине XIX века. Главный герой, Хуан Крисостомо Ибарра, вернулся из Европы на родину с мечтой о широкой просветительской деятельности, о том, чтобы облегчить жизнь своему народу. Жестоко оклеветанный и попавший в тюрьму, переживший крушение своей любви, он вынужден вновь покинуть Филиппины. Дальнейшие события биографии Ибарры излагаются в романе «Флибустьеры» (1891): главный герой возвращается в родные места под видом богатого ювелира Симоуна и вместе со своими друзьями — представителями передовой интеллигенции — отстаивает, по его мнению, интересы трудового народа. В романе блестяще раскрыта тема одного из вариантов левого фашизма, когда для создания революционной ситуации революционеры сознательно всячески ухудшают положение трудящихся. В "Флибустьерах" описано состояниие амок такого революционера. Некоторые исследователи находят в этом романе влияние "Бесов" Достоевского.Мотивы второго романа Рисаля использвали филиппинские писатели ХХвека Ник Хоакин "Пещера и тени", "Легенда о донье Херониме" и Амадо Эрнандес "Хищные птицы". Среди переводчиков произведений Рисаля на русский Павел Грушко, Евгений Долмотовский. На немецкий произведения Рисаля переводил Блюментрит, на английский Ник Хоакин.

Интересные факты[править | править вики-текст]

  • Название романа «Не прикасайся ко мне» заимствовано автором из Евангелия от Иоанна: эти слова воскресший Христос говорит Марии Магдалине.
  • Накануне казни Рисаль написал своё знаменитое стихотворение прощания с любимой родиной и народом. Он спрятал рукопись внутри пустой керосиновой лампы и во время последнего свидания передал эту лампу сестре, шепнув: «Там, внутри…» Стихотворение не имеет названия, но обычно называется по первой строчке «Последнее прощай». Рисаль писал:
« Прощай, моя родина, жемчужина южных морей,

Край, обласканный солнцем, мой потерянный рай,

Тебе приношу искры гаснущей жизни моей,

Но, будь она в самом цвету, трижды ярче и трижды ценней,

Я отдал бы ее и тогда, если бы ты сказал: «Отдай».

»

Память[править | править вики-текст]

В его честь названы:

  • Рисаль-парк в Маниле. Достопримечательность парка — памятник Хосе Рисалю, выполненный из гранита и бронзы. Он был открыт 30 декабря 1913 года, в день 17-й годовщины со дня его казни. На мемориальной табличке высечены слова стихотворения Рисаля «Последнее прощай», а сам монумент охраняется солдатами, которых называют Рыцарями Рисаля. Посещение этого монумента и возложение венка к его основанию стали почти протокольным мероприятием для посещающих Филиппины политических деятелей.

Бюст Рисаля установлен в чешском городе Литомержице.


Биографии Рисаля написали на испанском Мигель де Унамуно, на немецком Фердинанд Блюментрит — австрийский учёный, друг Рисаля. Книги о Рисале выходят в США, Японии, Нидерландах, Чехии. Джавахарлал Неру посвятил Рисалю главу в книге "Взгляд на всемирную историю". В Манильском университете читают курсы рисалеведенья.

Издания произведений на русском языке[править | править вики-текст]

  • Х.Рисаль. Избранное. М., Издательство восточной литературы, 1961.
  • Х.Рисаль. «Не прикасайся ко мне». М., «Художественная литература», 1963 (серия «Библиотека исторического романа»).
  • Х.Рисаль. «Флибустьеры». М., «Художественная литература», 1965 (серия «Библиотека исторического романа»).
  • «Современная филиппинская поэзия» (сборник). М., «Прогресс», 1974.
  • «Бамбуковая флейта» (сборник). М., «Наука», 1977.
  • Х.Рисаль. Сочинения в двух томах. М., «Художественная литература», 1986.

Литература о жизни и творчестве Хосе Рисаля[править | править вики-текст]

  • А.Губер, О.Рыковская. «Хосе Рисаль». М., 1937.
  • И.Подберезский. «Хосе Рисаль». М., 1985 (серия «Жизнь замечательных людей»).


Примечания[править | править вики-текст]

  1. Хосе Рисаль. http://www.istmira.com/razlichnoe/risal-xose/page/116/
  2. Хосе Рисаль. Энциклопедия "Вокруг света" http://www.vokrugsveta.ru/encyclopedia/index.php?title=%D0%A0%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%BB%D1%8C%2C_%D0%A5%D0%BE%D1%81%D0%B5


Ссылки[править | править вики-текст]

Комментированный русский перевод романа «Флибустьеры»