Финал Кубка обладателей кубков УЕФА 1971

Финал Кубка обладателей кубков УЕФА 1971
1971 European Cup Winners' Cup Final
Турнир	Кубок обладателей кубков УЕФА 1970/1971
Челси Реал Мадрид 3 2
Финал
Челси Реал Мадрид 1 1
д.в.
Дата	19 мая 1971
Стадион	Караискакис, Пирей
Судья	Рудольф Шёрер
Посещаемость	45 000
Переигровка
Челси Реал Мадрид 2 1
Дата	21 мая 1971
Стадион	Караискакис, Пирей
Арбитр	Рудольф Шёрер
Посещаемость	19 917
1970 1972

Финал Кубка обладателей кубков УЕФА 1971 года — финальный матч розыгрыша Кубка обладателей кубков УЕФА 1970/71, 11-го сезона в истории Кубка обладателей кубков УЕФА. Один из трёх финалов в истории Кубка обладателей кубков, который был переигран.

Первый финальный матч состоялся 19 мая 1971 года на стадионе «Караискакис» (Пирей). В матче встретились английский «Челси» и испанский «Реал Мадрид». Мадридцы считались фаворитами (в основном благодаря своему имени, а не форме, которую они демонстрировали). Однако на 55-й минуте игрок «Челси» Питер Осгуд открыл счёт. За считанные секунды до конца основного времени Игнасио Соко, воспользовавшись ошибкой Джона Дэмпси, сравнял счёт. Дополнительное время не выявило победителя, и понадобилась переигровка.

Переигровка матча прошла через два дня, 21 мая 1971 года, на том же стадионе. На 32-й минуте Джон Дэмпси забил первый гол. Осгуд, участие которого в матче было под вопросом, всё же вышел в составе «Челси» и провёл второй мяч. Однако уже в первом тайме ему пришлось покинуть поле. За 15 минут до конца встречи «Реалу» удалось один мяч отквитать. В оставшееся время «Челси» успешно справился с натиском испанцев и в итоге сумел стать четвёртой английской командой, завоевавшей этот трофей.

Путь к финалу

Основная статья: Кубок обладателей кубков УЕФА 1970/1971

«Челси»

Раунд	Дата	Принимающая команда	Гостевая команда	Счёт
Первый раунд	16 сентября 1970	Арис Салоники	Челси	1:1
	23 сентября 1970	Челси	Арис Салоники	5:1
Второй раунд	21 октября 1970	ЦСКА София	Челси	0:1
	4 ноября 1970	Челси	ЦСКА София	1:0
Четвертьфинал	10 марта 1971	Брюгге	Челси	2:0
	24 марта 1971	Челси	Брюгге	4:0
Полуфинал	14 апреля 1971	Челси	Манчестер Сити	1:0
	28 апреля 1971	Манчестер Сити	Челси	0:1

«Реал Мадрид»

Раунд	Дата	Принимающая команда	Гостевая команда	Счёт
Первый раунд	16 сентября 1970	Хибернианс	Реал Мадрид	0:0
	23 сентября 1970	Реал Мадрид	Хибернианс	5:0
Второй раунд	21 октября 1970	Реал Мадрид	Ваккер Инсбрук	0:1
	4 ноября 1970	Ваккер Инсбрук	Реал Мадрид	0:2
Четвертьфинал	10 марта 1971	Кардифф Сити	Реал Мадрид	1:0
	24 марта 1971	Реал Мадрид	Кардифф Сити	2:0
Полуфинал	14 апреля 1971	ПСВ	Реал Мадрид	0:0
	28 апреля 1971	Реал Мадрид	ПСВ	2:1

Отчёты о матчах

Финал

19 мая 1971 года

Челси	1:1 (д.в.)	Реал Мадрид
Осгуд  56′	(отчёт)	Соко  90′

Караискакис, Пирей

Зрителей: 45 000

Судья: Рудольф Шёрер

Челси

Реал Мадрид

Челси: GK 1 Питер Бонетти DF 2 Джон Бойл DF 3 Рон Харрис (к) MF 4 Джон Холлинс  91' DF 5 Джон Дэмпси DF 6 Дэвид Уэбб W 7 Кит Уэллер MF 8 Алан Хадсон ST 9 Питер Осгуд  86' MF 10 Чарли Кук W 11 Питер Хаусман Запасные: DF 12 Падди Миллиган  91' ST 13 Томми Болдуин  86' Главный тренер: Дейв Секстон

Реал Мадрид: GK 1 Хосе Луис Борха DF 2 Хосе Луис DF 3 Грегорио Бенито DF 4 Игнасио Соко MF 5 Пирри DF 6 Фернандо Сансунеги MF 7 Рамон Гроссо MF 8 Мануэль Веласкес MF 9 Мигель Перес  65' FW 10 Амансио FW 11 Франсиско Хенто (к)  70' Запасные: MF 12 Себастьян Флейтас  65' FW 13 Хосе Антонио Гранде  70' Главный тренер: Мигель Муньос

Переигровка

21 мая 1971 года

Челси	2:1	Реал Мадрид
Осгуд  33′ Дэмпси  39′	(отчёт)	Флейтас  75′

Караискакис, Пирей

Зрителей: 19 917

Судья: Рудольф Шёрер

Челси

Реал Мадрид

Челси: GK 1 Питер Бонетти DF 2 Джон Бойл DF 3 Рон Харрис (к) MF 4 Чарли Кук DF 5 Джон Дэмпси DF 6 Дэвид Уэбб W 7 Кит Уэллер MF 8 Алан Хадсон FW 9 Питер Осгуд  73' FW 10 Томми Болдуин MF 11 Питер Хаусман Запасные: DF 12 Падди Миллиган FW 13 Дерек Сметхерст  73' Главный тренер: Дейв Секстон

Реал Мадрид: GK 1 Хосе Луис Борха DF 2 Хосе Луис DF 3 Грегорио Бенито DF 4 Игнасио Соко MF 5 Пирри (к) DF 6 Фернандо Сансунеги MF 7 Рамон Гроссо MF 8 Мануэль Веласкес  75' MF 9 Мануэль Буэно  60' FW 10 Амансио FW 11 Себастьян Флейтас Запасные: MF 12 Франсиско Хенто  75' FW 13 Хосе Антонио Гранде  60' Главный тренер: Мигель Муньос

См. также

• Кубок обладателей кубков УЕФА 1970/1971

Ссылки

• Официальный сайт турнира Архивная копия от 1 мая 2010 на Wayback Machine  (англ.)
• Официальный сайт турнира (недоступная ссылка)  (рус.)