Неортодоксальная
Неортодоксальная | |
---|---|
англ. Unorthodox | |
Жанр | драма |
На основе | Unorthodox: The Scandalous Rejection of My Hasidic Roots[вд] |
Режиссёр | Мария Шрадер |
Сценаристы | |
В главных ролях |
|
Страны | |
Языки |
английский идиш немецкий |
Число сезонов | 1 |
Число серий | 4 |
Производство | |
Продюсер | Алекса Каролинский |
Монтажёры | Хансйорг Вэибрих[вд] и Gesa Jäger[вд] |
Места съёмок | Нью-Йорк и Берлин |
Длина серии | 54 мин |
Дистрибьютор | Netflix |
Оригинальная трансляция | |
Телеканал | Netflix |
Трансляция | с 26 марта 2020 |
Ссылки | |
IMDb | ID 9815454 |
Неортодоксальная (англ. Unorthodox) — немецко-американский мини-сериал, дебютировавший на Netflix 26 марта 2020, вдохновлённый автобиографией Деборы Фельдман 2012 года «Unorthodox: скандальный отказ».
Сюжет
Эсти, 19-летняя еврейка, несчастливо живет в законном браке среди ультраортодоксальной общины в Уильямсбурге, Бруклин, Нью-Йорк. Она убегает в Берлин, где живет ее мать, и пытается построить новую жизнь вне своей общины и отвергая все убеждения, с которыми она выросла. Муж Эсти, узнав, что она беременна, едет в Берлин вместе со своим двоюродным братом по приказу их раввина, чтобы попытаться найти ее.
Актёрский состав
Актёр | Персонаж |
---|---|
Шира Хаас | Эстер «Эсти» Шапиро |
Амит Рахав | Яков «Янки» Шапиро |
Джефф Вильбуш | Мойше Левкович |
Алекс Рид | Лия Мандельбаум |
Ронит Ашери | Малка Шварц |
Гера Сэндлер | Мордехай Шварц |
Дина Дорон | бабушка Эсти («Бабби») |
Аарон Альтарас | Роберт |
Тамар Амит-Джозеф | Яэль Рубени |
Азиз Дьяб | Салим |
Дэвид Мандельбаум | Зейди |
Делия Майер | Мириам Шапиро |
Феликс Майр | Майк |
Эли Розен | Рабби Йоселе |
Сафиназ Саттар | Дасия |
Лэнгстон Либель | Аксмед |
Изабель Шошни | Нина Декер |
Лора Бекнер | Вивиан Дропкин |
Харви Фридман | Симха Шапиро |
Ленн Кудрявицкий | Игорь |
Юсеф «Джо» Свейд | Карим Нури |
Эпизоды
Серия | Название | Режиссер | Автор сценария | оригинальная дата выхода |
---|---|---|---|---|
1 | Часть 1 | Мария Шрадер | Анна Вингер | 26 Марта 2020 |
В субботу 19-летняя Эсти Шапиро, ортодоксальная замужняя еврейка, бежит из своего дома в Уильямсбурге, бруклинском районе Нью-Йорка, взяв с собой паспорт и немного денег. Она садится на самолет до Берлина, где живет ее мать. Когда Эсти прилетела в Берлин, ее матери не оказалось дома. Эсти отправляется в кофейню, где встречает Роберта, молодого человека, заказывающего много кофе. Она помогает ему отнести кофе друзьям, которые ждут его в соседней музыкальной консерватории, где они учатся. Эсти пробралась на их репетицию и услышала музыку, которая глубоко тронула ее. После репетиции она попросила ребят взять ее с ними на пляж. На пляже Эсти сняла с себя шейтель, купаясь в воде, обнажив свои коротко остриженные волосы. | ||||
2 | Часть 2 | Мария Шрадер | Алекса Каролинский, Анна Вингер | 26 Марта 2020 |
Уборщица, которая работает в консерватории, обнаруживает спящую в оранжерее Эсти. Затем девушку замечает преподаватель, он предлагает ей подать заявление на получение стипендии для талантливых молодых музыкантов, которые находятся в трудных жизненных условиях. Эсти решает побороться за право учиться в консерватории и рассказывает об этом своим новым друзьям. Ребята просят ее исполнить музыкальную композицию. Одна из новых знакомых жестко высказывается о музыкальных навыках Эсти, после чего девушка в слезах покидает общежитие.
Янки и его двоюродный брат Мойше прилетают в Берлин, чтобы попытаться вернуть Эсти. | ||||
3 | Часть 3 | Мария Шрадер | Анна Вингер, Алекса Каролинский | 26 Марта 2020 |
Эсти решает отозвать свою заявку на стипендию, но женщина, которая обработала ее заявку, убеждает девушку продолжить. Вечером Эсти идет в клуб, чтобы увидеть выступление Яэль. Там ее замечает Мойше, которому удалось выследить Эсти. Девушка уходит с Робертом прежде, чем Мойше успевает встретиться с ней.
В ретроспективе брак Эсти начинает рушиться почти сразу же, как только он начинается, поскольку она не может заниматься сексом с Янки, потому что ей больно. В конце концов она узнаёт, что страдает вагинизмом. После серьезной ссоры с Янки Эсти убеждает его продолжить секс с ней, несмотря на ужасную боль | ||||
4 | Часть 4 | Мария Шрадер | Алекса Каролинский, Анна Вингер | 26 Марта 2020 |
Мойше удаётся поймать и напугать Эсти. В отчаянии Эсти наконец связывается со своей матерью, которая обещает поддержать ее вместе с ребенком. Эсти решает пройти на прослушивание, переключая свою дисциплину с фортепиано на вокал. После прослушивания к ней подходит Янки, умоляя ее вернуться домой, обещая измениться. Эсти говорит ему, что уже слишком поздно что-то менять, и уходит, чтобы начать новую жизнь. |
Производство
Основано на автобиографии Деборы Фельдман, ортодоксальной еврейки, которая отказалась от своих хасидских корней. В сериале происходит переключение языка с английского на идиш и немецкий. Сериал был написан Анной Вингер и Алексой Каролински, режиссёром Марией Шрадер, продюсером Каролински и снят в Берлине.
Неортодоксальная — это первый сериал Netflix, в котором говорят в основном на идише.
Фельдман обратилась к писателям Вингер и Каролински с просьбой превратить ее автобиографию в телесериал. Они взялись за этот проект отчасти потому, что история переплеталась с несколькими темами, представляющими взаимный интерес, особенно с проблемами еврейства в Германии. Вингер сказал, что эта история «имеет своего рода удвоение истории», изображая еврейского персонажа, который выходит из «пределов своей собственной жизни», возвращаясь «к источнику травмы своей общины». Поскольку Фельдман — общественный деятель, сценаристы отклонились от ее жизни в вымышленных берлинских эпизодах, но основали воспоминания по книге.
Съёмочная группа сделала две исследовательские поездки в Бруклинский район Уильямсбурга, осматривая здания и встречаясь с общиной евреев Сатмара, где разворачивается часть истории.
Съёмки начались в Нью-Йорке, а затем переместились в Берлин, где художники-постановщики построили внутренние декорации в CCC Filmstudios, которые синхронизировались с бруклинскими экстерьерами. Берлинские локации включают Потсдамскую площадь, которая служила декорацией для музыкальной академии и окрестностей, и озеро Ванзее (Großer Wannsee).
Дизайнеры костюмов создали декорации, отражающие наши дни. Двухдневная съемка свадьбы была сложной сценой, в которой участвовало около сотни статистов, они должны были точно изобразить нюансы культурного торжества.
Ссылки
- Poniewozik, James (25 March 2020). «Review: 'Unorthodox,' a Stunning Escape From Brooklyn». The New York Times. Retrieved 29 April 2020.
- Wilkinson, Alissa (26 March 2020). «Netflix’s Unorthodox movingly captures the pain and power of leaving a strict religious community». Vox.
- Keller, Joel (26 March 2020). «Stream It Or Skip It: 'Unorthodox' On Netflix, Where A Hasidic Woman From Brooklyn Finds A New Life In Berlin». Decider. Retrieved 20 April 2020.
- Nicolaou, Elena (26 March 2020). «Netflix’s Unorthodox Is Inspired by the True Story of Deborah Feldman». Oprah Magazine. Archived from the original on 13 April 2020. Retrieved 13 April 2020.
- Kohn, Eric (26 March 2020). «'Unorthodox' Review: Netflix’s Yiddish Miniseries Turns Hasidic Rebellion Into a Riveting Thriller». IndieWire. Retrieved 29 April 2020.
- Abeltshauser, Thomas (2020). «Weg vom Ufer». Der Freitag. No. 13. Retrieved 22 April 2020.
- Thomas Abeltshauser (22 March 2020). «Maria Schrader: „Ich will den Blick auf die Dinge verändern“». Berliner Morgenpost. Retrieved 22 March 2020.
- Bramesco. Charles (26 March 2020). «Unorthodox: behind the Deutschland 83 co-creator’s new Netflix series». The Guardian. Retrieved 22 April 2020.
- «Netflix to release show about woman leaving Chassidic lifestyle, mainly in Yiddish». Jewish News Syndicate. 11 March 2020. Retrieved 7 April 2020.
- Saval, Malina; Saval, Malina (26 March 2020). «'Unorthodox' Star Shira Haas Brings Yiddish, Hassidic Judaism and Contemporary German Culture to Netflix». Variety. Retrieved 7 April 2020.
- Marlene Melchior, writer & director (26 March 2020). Making Unorthodox (Video). Netflix. Retrieved 29 April2020.
- Tripathi, Prizmi (25 March 2020). «Where Was Unorthodox Filmed? Netflix Filming Locations». The Cinemaholic. Retrieved 31 March 2020.
- Fienberg, Daniel (March 25, 2020). «'Unorthodox': TV Review». The Hollywood Reporter. Retrieved 31 March2020.