BABYMETAL

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
BABYMETAL
BABYMETAL в 2018 году.
BABYMETAL в 2018 году.
Основная информация
Жанры Каваии-метал, J-pop, хеви-метал, дэт-метал[1]
Годы 2010—н. в.
Страна  Япония
Место создания Токио
Лейблы

BMD Fox Records (Toy's Factory)

Babymetal Records
Руководитель Kobametal[d]
Состав Su-metal
Moametal
Бывшие
участники
Yuimetal
Другие
проекты
Sakura Gakuin
babymetal.jp
Commons-logo.svg Медиафайлы на Викискладе

BABYMETAL («Бэбимэ́тал») — японская вокально-танцевальная каваии-метал группа. Их звукозаписывающая компания определяет стиль группы как «каваий-метал». В составе группы две участницы — Su-metal (Судзука Накамото) и Moametal (Моа Кикути). Ранее третьей участницей группы была Yuimetal (Юи Мидзуно), но 19 октября 2018 года на официальном сайте группы появилось сообщение о том, что Юи покинула группу из-за плохого состояния её здоровья, после её отсутствия на живых выступлениях с декабря 2017 года. На живых выступлениях вместе с группой выступают сессионные музыканты известные как «Kami Band».

История[править | править код]

Группа была сформирована как «саб-ю́нит» (подгруппа) японской девичьей музыкальной группы Sakura Gakuin.

Их первый сингл был коллаборацией с группой «Kiba of Akiba». Вышел под названием «Babymetal / Kiba of Akiba» 7 марта 2012 года[2] и попал на третью строчку в еженедельном инди-хит-параде «Oricon» (Oricon Indie Singles Chart, среди релизов на независимых лейблах звукозаписи) и на первую в инди-списке магазина Tower Records Shibuya[3]. Первый же их сингл «Ijime, Dame, Zettai» на мейджор-лейбле вышел 9 января 2013 года и продался в первую неделю в количестве 19 тысяч копий, дебютировав на шестом месте Oricon Weekly Singles Chart (то есть в основном хит-параде, за неделю среди всех релизов)[4].

Весной 2013 года Судзука, которой уже было 15 лет, оканчивала среднюю школу и переходила в старшую. Следовательно, она должна была «окончить» и академию Sakura Gakuin (то есть покинуть группу Sakura Gakuin, потому что в ней состоят девочки не старше средней школы). Тем не менее 1 февраля на своём концерте в Токио группа объявила, что не распускается и будет продолжать свою деятельность по «изменению мира» в течение определённого времени. Уже не как «клуб» (саб-ю́нит) в составе Sakura Gakuin, а как отдельная группа[5].

19 июня 2013 года Babymetal выпустили свой следующий сингл «Megitsune»[6] под лейблом Toy’s Factory и их новым подлейблом BMD Fox Records[7].

26 февраля 2014 года вышел первый одноимённый альбом группы «BABYMETAL». В альбом входило тринадцать треков. Также, ограниченным тиражом были выпущены DVD с клипами группы и кадрами с живых выступлений[8][9]. По данным компании «Oricon» в первую неделю после релиза альбом был продан в Японии в более чем 37 тысячах экземплярах[10]. В чарте компании «Oricon» альбом дебютировал на 4-м месте, а в чарте журнала «Billboard Japan» — на 2-м[11]. 1 и 2 марта 2014 года группа дала два концерта на арене Nippon Budokan. С их средним возрастом 14.7 лет они стали самыми молодыми девушками в истории арены которые проводили там выступления. Оба концерта посетили примерно 20 тысяч человек[12]. Спустя какое-то время был выложен ролик, который анонсировал первый мировой тур[13].

В декабре 2015 года была анонсирована дата выхода второго альбома 1 апреля 2016 года, а также новый тур с первым выступлением 2 апреля на Wembley Arena и заключительными шоу в Tokyo Dome[14].

15 января 2016 года было анонсировано название второго альбома «Metal Resistance»[15].

Их второй альбом отличался от их дебютного альбома. Yuimetal заявляла, что «по сравнению с первым альбомом, во втором альбоме они бросили вызов множеству новых, разных типов музыкальных жанров, даже больше, чем раньше». Также отличие состоит в том, что в нём употребляется более позитивная лирика. чем прежде. Группа стремилась охватить больше стилей для привлечения более широкой аудитории. Группа решила назвать альбом «Metal Resistance», потому что они верили, что это название представляет, кто они и чем занимаются в качестве Babymetal[16].

19 и 20 сентября 2016 года состоялись заключительные шоу мирового тура 2016 года которые прошли в Tokyo Dome. Оба концерты были полностью распроданы и каждый концерт посетили примерно 55000 человек. Yuimetal призналась, что она «всё ещё в шоке», что они выступили на этой площадке. Moametal чувствовала то же самое, называя это «большим испытанием для молодых девушек нашего возраста выступать на этой площадке». Su-metal объяснила, что «в Японии мы играли на многих крупных площадках, таких как Budokan и другие, но Tokyo Dome всегда был местом, в котором я мечтала выступить»[17].

2 и 3 декабря 2017 года прошли концерты на арене «Hiroshima Prefectural Sports Center» и носили название Legend «S» Baptism XX[18]. Это были первые концерты в Хиросиме, родном городе Судзуки, которые были ранним празднованием её совершеннолетия. Это также был первый концерт который группа провела без Yuimetal из-за её состояния здоровья[19].

30 декабря гитарист «Kami Band» Микио Фудзиока упал со смотровой площадки. Он скончался 5 января 2018 года[20].

1 апреля 2018 года Babymetal разместила на своем канале в YouTube таинственное видео под названием «Metal Resistance Episode VII — The Revelation». В видео говорится, что существует «темная сторона» Babymetal, «с семью металлическими духами», и что «начинается новая эра»[21]. 1 мая они объявили через Twitter, что запускают собственный лейбл, названный Babymetal Records[22].

В мае 2018 года, на первом концерте в туре по Соединённым Штатам оказалось, что Yuimetal не будет принимать участие в туре без предварительного предупреждения. На фоне слухов фанатов о статусе Yuimetal в группе, представитель «5B Management», американской управляющей компании, представляющей Babymetal, ответил на запрос журнала «Alternative Press Magazine», сказав, что «Yuimetal остается членом группы, но она не будет участвовать в этом туре в настоящее время». Ответ также намекал на то, что «новое повествование о будущем группы в настоящее время эволюционирует» и «сюжет», который «изменился»[23]. Однако Yuimetal также отсутствовала в европейской части тура в июне 2018 года, а её участие в азиатской части тура остаётся неподтвержденным[24].

19 октября 2018 года, незадолго до старта азиатской части тура, вышел новый сингл «Starlight». В тот же день было объявлено о том, что Yuimetal больше не состоит в Babymetal[25]. Юи опубликовала запись, где объяснила своё решение и её желание заниматься сольной карьерой[26].

1 апреля 2019 года группа объявила о том, что они выпустят третий альбом в течение этого года[27]. 23 апреля было объявлено о первом аренном концерте в Соединённых Штатах который должен пройти 11 октября на арене The Forum[28]. Позже оказалось, что в этот же день выходит и третий альбом группы «Metal Galaxy»[29]. 10 мая 2019 года вышел новый сингл «Elevator Girl»[30]. 1 Июля 2019 года группы выпустила новый сингл и видео к нему под названием «PA PA YA!!» совместно с рэпером F.HERO[31]. Видео, снято на одном из концертов на «Yokohama Arena». В видео также присутствует дополнительный танцор Кано Фудзихира, одна из трех девушек, в настоящее время танцующих вместо Юи — Кано Фудзихира, Рихо Саяси и Момоко Окадзаки, которые известны как «Мстительницы»[32][33].

В октябре 2019 года группа достигла вершины чарта Billboard Top Rock Albums Chart, став первой азиатской группой, которой удалось это[34].

Состав[править | править код]

BABYMETAL (в составе Су-метал и Моа-метал) выступают на Rock am Ring в 2018 году
Нынешние участники
  • SU-METAL (Судзука Накамото) — ведущий вокал (2010-наши дни)
  • MOAMETAL (Моа Кикути) — ведущий и бэк-вокалы (2010-наши дни)
Kami Band
Бывшие участники
  • YUIMETAL (Юи Мидзуно) — ведущий и бэк-вокалы (2010—2018)[39]
  • Микио Фудзиока — Kami Band; — гитара (2013—2018; умер в 2018)[40]
Музыканты Pre-Kami Band
  • Хидефуми Усами — программирование (2012[41]-?)
  • Shin — ударные (2012)[42]
  • Ryo — бас-гитара (2012)[43]
  • Shiren — гитара (2012)[44]
  • Хироки Араи — гитара (2012)[45]
  • Ikuo — бас-гитара (2013)[35]
Концертные участники
  • Юя Маэта — Kami Band; ударные (2014)[46]
  • Исаму Такита — Kami Band; бас-гитара (2017)[36]
  • Эйдзи Мацумото — Kami Band; ударные (2018)
  • Юсуке Хирага — Kami Band; гитара (2018)
  • Минако Маруяма — дополнительный танцор (2018)
  • Минами Цукуи (англ.) — дополнительный танцор (2018)
  • Соко Акияма — дополнительный танцор (2018)
  • Сайя Хираи — дополнительный танцор (2018)[47]
  • Котоно Омори — дополнительный танцор (2018)[48]
  • Рихо Саяси — дополнительный танцор (2019—2020)[49]
  • Кано Фудзихира — дополнительный танцор (2019—2020)[50]
  • Момоко Окадзаки — дополнительный танцор (2019—2020)[51]

Временная шкала[править | править код]

Дискография[править | править код]

Альбомы[править | править код]

Студийные альбомы[править | править код]

Название История релиза Высшая позиция в чартах Сертификации
Япония Ori-
con

[52]
Япония Bill-
board

[53]
Великобритания UK
[54]
Великобритания UK Rock
[55]
Соединённые Штаты Америки US
[56]
Соединённые Штаты Америки US
Hard Rock
[57]
Соединённые Штаты Америки US
World
[58]
Соединённые Штаты Америки US
Rock
[59]
BABYMETAL 4 2 103 7 187 12 1 50
METAL RESISTANCE 2 2 15 2 39 2 1 6
METAL GALAXY 3 3 19 1 13 1 2 1

Концертные альбомы[править | править код]

Название Дата выпуска
1 Live at Budokan: Red Night 7 января 2015
2 Live at Budokan: Black Night 7 января 2015

Мини-альбомы[править | править код]

Название История релиза
Introducing Babymetal
  • Выпущен: 16 сентября 2015[62]
  • Лейбл: BMD Fox Records
  • Формат: CD/DVD

Синглы[править | править код]

Название Дата выпуска Пик
позиций
Oricon
Weekly
Single
Chart

[63]
JPN
Hot
100

[64]
CD-синглы
«Headbangeeeeerrrrr!!!!!»
(яп. ヘドバンギャー!!)
4 июля 2012 20
«Ijime, Dame, Zettai»
(яп. イジメ、ダメ、ゼッタイ)
9 января 2013 6 14
«Megitsune»
(яп. メギツネ)
19 июня 2013 7 16
Цифровые синглы
«Road of Resistance» 1 февраля 2015 17
«Gimme Chocolate!!» 31 мая 2015 54
«Karate» 26 февраля 2016 17
«Distortion» 7 мая 2018 42 6
«Starlight» 19 октября 2018 24
«Elevator Girl» 10 мая 2019 38
«PA PA YA!!» (feat. F.HERO) 28 июня 2019 56
Коллаборации
«BABYMETAL × Kiba of Akiba»
(яп. BABYMETAL×キバオブアキバ)[65]
7 марта 2012 46

DVD-синглы[править | править код]

  • «Doki Doki Morning» (яп. ド・キ・ド・キ☆モーニング) (22 октября 2011, Juonbu Records (Toy's Factory))

Видеоклипы[править | править код]

Название Официальный
канал
на YouTube
«Doki Doki Morning» смотреть
«Ii ne!» смотреть
«Ii ne!» (Live in Tokyo 2012) смотреть
«Headbangeeeeerrrrr!!!!!» смотреть
«Ijime, Dame, Zettai» смотреть
«Megitsune» смотреть
«Gimme Chocolate!!» смотреть
«Road of Resistance» (Live in Japan) смотреть
«Ijime, Dame, Zettai» (Live at Sonisphere UK 2014) смотреть
«KARATE» смотреть
«THE ONE» смотреть
«Distortion» смотреть
«Distortion» (Live at Download Festival 2018) смотреть
«NO RAIN, NO RAINBOW» (Live in Hiroshima) смотреть
«Starlight» смотреть
«PA PA YA!!» (feat. F.HERO) смотреть
«Elevator Girl» (English ver.) смотреть
«Shanti Shanti Shanti» смотреть
«DA DA DANCE» (feat. Tak Matsumoto) смотреть
«BxMxC» смотреть

Примечания[править | править код]

  1. BABYMETAL - Biography - Artist, BARKS. Дата обращения 7 декабря 2013.
    BABYMETAL「SUMMER CAMP 2013」に爆音生バンドを従え登場 (яп.), Musicman-NET (17 июля 2013). Архивировано 26 октября 2013 года. Дата обращения 7 декабря 2013.
    Metal-Wahnsinn in Japan Babymetal werben für Metallica (нем.), Metal Hammer (20. November 2013). Дата обращения 7 декабря 2013.
  2. さくら学院. さくら学院. Дата обращения: 21 апреля 2020.
  3. 女の子3人組のメタルダンスユニット“BABYMETAL”、初の単独シングル発売決定 | ニュース | Deview-デビュー. Deview. Дата обращения: 21 апреля 2020.
  4. ヒットがみえる! エンタメマーケット情報サイト ORICON BiZ online. biz-m.oricon.co.jp. Дата обращения: 21 апреля 2020.
  5. [BABYMETAL The end was the beginning of the new story of BABYMETAL. It has begun at that night. Here is the report from the night at Zepp Tokyo! « Kawaii girl Japan]. web.archive.org (3 декабря 2013). Дата обращения: 21 апреля 2020.
  6. BABYMETAL To Release "Megitsune" On June 19th. archive.md (19 июня 2013). Дата обращения: 21 апреля 2020.
  7. BABYMETAL 『メギツネ』 - TOWER RECORDS ONLINE. tower.jp. Дата обращения: 21 апреля 2020.
  8. BABYMETAL. web.archive.org (1 февраля 2014). Дата обращения: 21 апреля 2020.
  9. BABYMETAL. web.archive.org (1 февраля 2014). Дата обращения: 21 апреля 2020.
  10. CDアルバム 週間ランキング-ORICON STYLE ランキング. web.archive.org (5 марта 2014). Дата обращения: 21 апреля 2020.
  11. Billboard Japan Top Albums Sales | Charts (яп.). Billboard JAPAN. Дата обращения: 21 апреля 2020.
  12. BABYMETAL、武道館単独公演で史上最年少記録. ORICON NEWS. Дата обращения: 21 апреля 2020.
  13. BABYMETAL - WORLD TOUR 2014 - Trailer.
  14. BABYMETAL、宙を舞う! 新曲連打、大発表続々で燃えた横浜アリーナ公演レポート!-rockinon.com|https://rockinon.com/news/detail/135677 (яп.). rockinon.com. Дата обращения: 21 апреля 2020.
  15. BABYMETAL、新作名は『METALRESISTANCE』 4・1に“お告げ”も. ORICON NEWS. Дата обращения: 21 апреля 2020.
  16. Once Upon a Time, Babymetal's Members Admit They Were 'Afraid' of Metal. Billboard (4 мая 2016). Дата обращения: 21 апреля 2020.
  17. Kerrang!-Issue 1639 - Get your Digital Subscription. (англ.). Magzter. Дата обращения: 21 апреля 2020.
  18. BABYMETAL. web.archive.org (17 октября 2017). Дата обращения: 21 апреля 2020.
  19. BABYMETAL. web.archive.org (3 декабря 2017). Дата обращения: 21 апреля 2020.
  20. Japanese heavy metal band BabyMetal pay tribute to band member who has died (англ.). Metro (9 January 2018). Дата обращения: 21 апреля 2020.
  21. METAL RESISTANCE EPISODE VII - THE REVELATION -.
  22. BABYMETAL. [https://twitter.com/BABYMETAL_JAPAN/status/990986817301237761 A New Partnership And Establishment Of A New Record Label in US: BABYMETAL RECORDS http://www.babymetal.com/news/detail.php?id=149 …
    1. BABYMETAL #BABYMETALRECORDSpic.twitter.com/WlTESqEHDS] (англ.). @BABYMETAL_JAPAN (1 January 2018). Дата обращения: 21 апреля 2020.
  23. Jason Pettigrew. Yuimetal is still in BABYMETAL (англ.). Alternative Press (10 May 2018). Дата обращения: 21 апреля 2020.
  24. BABYMETAL Official Site. web.archive.org (15 августа 2018). Дата обращения: 21 апреля 2020.
  25. BABYMETAL Official Site. web.archive.org (20 октября 2018). Дата обращения: 21 апреля 2020.
  26. ファンの皆様へ. web.archive.org (19 октября 2018). Дата обращения: 21 апреля 2020.
  27. Blabbermouth. BABYMETAL To Release New Album This Year. BLABBERMOUTH.NET (1 апреля 2019). Дата обращения: 21 апреля 2020.
  28. BABYMETAL (яп.). BABYMETAL. Дата обращения: 21 апреля 2020.
  29. Joe DiVita. Babymetal Announce Third Album 'Metal Galaxy' (англ.). Loudwire. Дата обращения: 21 апреля 2020.
  30. NEW BABYMETAL ALERT: Take a listen to ‘Elevator Girl’ (англ.). Wall Of Sound (9 May 2019). Дата обращения: 21 апреля 2020.
  31. BABYMETAL - PA PA YA!! (feat. F.HERO) (OFFICIAL).
  32. BABYMETAL To Have Three New Girls Fill In As Third Member; Unveil New "Pa Pa Ya!" Music Video. Metal Injection. Дата обращения: 21 апреля 2020.
  33. BABYMETAL、YUIMETAL脱退やアベンジャーズを語る「新しい風が吹いている」 - めるも (яп.). ニュース&エンタメ情報『めるも』. Дата обращения: 21 апреля 2020.
  34. BABYMETAL Becomes The First Asian Act To Top Billboard's Top Rock Albums Chart. Metal Injection (24 октября 2019). Дата обращения: 21 апреля 2020.
  35. 1 2 大村孝佳 🚬 🍺 ✋(΄⌒◞౪◟⌒`) IKUOさんの隠蔽ゼロ体質は、日本が見習うべき姿であると感じました。卒倒しそうです(꒪ω꒪υ) #白目 RT @IKUObass190: おー!ギターの神(笑)!お疲れ様でした!"@TakayoshiOhmura:@IKUObass190 お疲れメタルの神様でした〜(❛ᴗ❛人)✧ (яп.). @TakayoshiOhmura (2 февраля 2013). Дата обращения: 25 мая 2019.
  36. 1 2 3 4 The Best Worst Band in the World Are Playing the UK – Lord Have Mercy. Huffington Post UK (29 апреля 2014). Дата обращения: 16 ноября 2014.
  37. McQuistan, Colin An Interview With Babymetal – Bow Down to Your Kitsune. Huffington Post (14 июля 2014). Дата обращения: 26 мая 2015.
  38. ja:BABYMETAL「神バンド」に新ギタリスト加入か?ネット上で話題沸騰中 (яп.). AOL.jp (22 июля 2015). Дата обращения: 6 апреля 2016.
  39. BABYMETAL Official Site — Important Announcement from BABYMETAL (недоступная ссылка). Архивировано 20 октября 2018 года.
  40. Payne, Chris Babymetal Guitarist Mikio Fujioka Dies at 36. Billboard (9 января 2018). Дата обращения: 16 августа 2018.
  41. 宇佐美秀文 本番終了。今日はBABYMETALのワンマンライブ、渋谷O-EASTで2ステージでした!おニュー卓と共にマニピュで爆音に参戦してきましたー。 (яп.). @Hidefumi_Usami (6 октября 2012). Дата обращения: 25 мая 2019.
  42. 『【10/06】ナイショのメタルライブ』 (яп.). Type-B 「二太郎、末っ子、早生まれ」. Дата обращения: 25 мая 2019.
  43. 『ジャガイモゴロゴロ』 (яп.). RYOのブログ. Дата обращения: 25 мая 2019.
  44. 東方アレンジワンマンツアーやります, 紫煉(Shiren) Unlucky Morpheus BABYMETAL LEGEND"I"  「Ijime,Dame,Zettai」(October 6,2012): @YouTubeさんから この頃のバンドもなかなか上手いじゃないか(・∀・)これ、オレオレ! (яп.). @shiren_ANKM (21 декабря 2014). Дата обращения: 25 мая 2019.
  45. LIVE SUPPORT | 〜 (яп.). Arai Hiroki 新井弘毅. Дата обращения: 25 мая 2019.
  46. ja:ドラムスクール講師:前田先生 (яп.) (недоступная ссылка). Sound Studio Kicca (28 июля 2015). Дата обращения: 28 июля 2015. Архивировано 1 сентября 2016 года.
  47. 浅草レヴュー 虎姫一座 OFFICIAL WEB SITE. torahi.me. Дата обращения: 25 мая 2019.
  48. 森久保祥太郎、10代女性ロックユニット「IRONBUNNY」結成に興奮 目標は"未来征服". ORICON NEWS. Дата обращения: 25 мая 2019.
  49. ベビメタ新体制で初単独公演 元モー娘鞘師も登場 - 音楽 : 日刊スポーツ (яп.). nikkansports.com. Дата обращения: 1 июля 2019.
  50. ミミー, アミューズ えっと…2012年度と2014年度と2019年度の#生徒会長 揃った? よねぇ? #横浜アリーナ (яп.). @amusemimiy (29 июня 2019). Дата обращения: 1 июля 2019.
    The tweet was posted by Mimiy, the official «mascot» of Amuse, Inc. which includes Babymetal and Sakura Gakuin. The tweet makes references to Student Council presidents of years 2012, 2014, and 2019 (of Sakura Gakuin), who are Suzuka Nakamto, Moa Kikuchi, and Kano Fujihira, respectively, (さくら学院 - 卒業生. さくら学院. Дата обращения: 1 июля 2019. さくら学院 - 生徒紹介 - 藤平 華乃. さくら学院. Дата обращения: 1 июля 2019.) as well as making reference to the show at Yokohama Arena.
  51. BABYMETAL、YUIMETAL脱退やアベンジャーズを語る「新しい風が吹いている」 - めるも (яп.). ニュース&エンタメ情報『めるも』. Дата обращения: 22 апреля 2020.
  52. BABYMETALの作品 (яп.). Oricon Style. Oricon. Дата обращения: 16 декабря 2019.
  53. BABYMETAL (album): Billboard Japan Top Albums Sales. Billboard Japan (10 марта 2014). Дата обращения: 16 декабря 2019.
    METAL RESISTANCE: Billboard Japan Top Albums Sales. Billboard Japan (11 апреля 2016). Дата обращения: 16 декабря 2019.
    METAL GALAXY: Billboard Japan Top Albums Sales. Billboard Japan (21 октября 2019). Дата обращения: 16 декабря 2019.
  54. Babymetal full Official Chart history (англ.). Official Charts Company. Дата обращения: 16 декабря 2019.
  55. Metal Galaxy: Top 40 Rock & Metal Albums: 18 October 2019 – 24 October 2019 (англ.). Official Charts Company. Дата обращения: 16 декабря 2019.
  56. Babymetal Chart History: Billboard 200 (англ.). Billboard. Архивировано 22 октября 2019 года.
  57. Babymetal Chart History: Hard Rock Albums (англ.). Billboard. Архивировано 22 октября 2019 года.
  58. Babymetal Chart History: World Albums (англ.). Billboard. Архивировано 24 декабря 2019 года.
  59. Babymetal Chart History: Rock Albums (англ.). Billboard. Архивировано 22 октября 2019 года.
  60. ゴールド等認定作品一覧 2014年12月 (яп.). Recording Industry Association of Japan (15 января 2015). Дата обращения: 16 декабря 2019.
  61. ゴールド等認定作品一覧 2016年4月 (яп.). Recording Industry Association of Japan (30 апреля 2016). Дата обращения: 16 декабря 2019.
  62. BABYMETAL、国内ツアーに向け入門編的レンタルCD+DVD (яп.). Natalie. Дата обращения: 21 августа 2015.
  63. BABYMETALのCDシングルランキング、BABYMETALのプロフィールならオリコン芸能人事典-ORICON STYLE (яп.). Oricon. Дата обращения: 10 июня 2013.
  64. BABYMETAL×キバオブアキバ BABYMETAL×キバオブアキバのプロフィールならオリコン芸能人事典-ORICON STYLE (яп.). Oricon. Дата обращения: 10 июня 2013.

Ссылки[править | править код]