Can’t Take My Eyes Off You
| Can’t Take My Eyes Off You | |
|---|---|
| Сингл Фрэнки Валли с альбома Frankie Valli: Solo |
|
| Дата выпуска | Апрель 1967 |
| Дата записи | Апрель 1967 |
| Жанр | поп-рок |
| Язык | английский |
| Композиторы | |
| Авторы слов | Боб Кру[вд][1] и Боб Гаудио[вд][1] |
 Медиафайлы на Викискладе | |
«Can’t Take My Eyes off You» (с англ. — «Не могу оторвать глаз от тебя») — песня 1967 года, написанная Бобом Кру[англ.] и Бобом Гаудио[англ.], впервые записанная и выпущенная в виде сингла Фрэнки Валли, участником группы The Four Seasons, вместе с Гаудио.
Песня стала визитной карточкой исполнителя и заняла второе место в чарте Billboard Hot 100, получив статус «золотого» сингла[2], что сделало её самым успешным сольным хитом Валли до того, как он занял 1-е место в 1975 году с песней «My Eyes Adored You[англ.]»[3].
Часто авторство и первое исполнение песни ошибочно присваивается Фрэнку Синатре.
Гаудио описывает эту песню как «ту самую, что чуть не ускользнула», пока не вмешалась радиостанция CKLW[англ.] из Уинсора (эта станция также обслуживала Детройт с американской стороны границы). В 1967 году продюсеры пластинки попросили Пола Дрю (англ. Paul Drew), программного директора легендарной станции, рассмотреть композицию для ротации[англ.]. В течение 1960-х и 1970-х годов CKLW славилась запуском хитов благодаря мощному сигналу, покрывающему регион Великих озёр. Поначалу Дрю эта песня не очень понравилась, но он согласился послушать её вживую в клубе Roostertail, где Фрэнки Валли выступал с группой The Four Seasons. Услышав живое выступление, Дрю решил добавить песню в плейлист своей станции. «Коммутаторы загорелись, а остальное, как говорится, уже история», — вспоминает Гаудио[4].
В 2014 году Фрэнки Валли вспоминал, что «Can’t Take My Eyes Off You» стала первым шагом к осуществлению его цели — петь музыку, не требующую использования фальцета: «Я не хотел петь так всю жизнь. Как только мы определились со звучанием, план состоял в том, что я со временем начну делать сольную записи и делать то, чего действительно хотел. Мне очень повезло с переходом к „My Eyes Adored You“ и „Swearin' to God[англ.]“, где фальцет уже не использовался». Он также вспоминал, что запись песни была отложена звукозаписывающей компанией почти на год из-за опасений, что группа The Four Seasons (которая уже потеряла Ника Масси в 1965 году) распадается. Валли же настаивал, что никогда не собирался покидать The Four Seasons[5].
Песня «Can’t Take My Eyes Off You» была записана во множестве других аранжировок, многие из которых попадали в чарты разных стран. Эта песня является одним из основных саундтреков телевидения и кино, а в некоторых случаях является частью сюжета некоторых фильмов, например, когда главные герои поют или записывают свою собственную версию песни. Версия Валли была использована НАСА в качестве будильника во время полета космического челнока STS-126, чтобы отпраздновать годовщину астронавта Кристофера Фергюсона, одного из членов экипажа миссии.
Создание
[править | править код]Песня была написана Бобом Кру и Бобом Гаудио. Оригинальная запись, аранжированная Гаудио и Арти Шреком[англ.], была сделана в студии A & R Studio 2[англ.] (ранее Columbia Studio A) в Нью-Йорке. Продюсировал Боб Кру, звукорежиссёром выступил Фил Рамон.
Мелодические элементы напоминают фрагменты из «Адажио Спартака и Фригии» балета Спартак (Сюита № 2), написанного Арамом Хачатуряном в 1956 году[6].
Реакция критиков
[править | править код]Журнал Billboard охарактеризовал сингл как «сильную балладу с ритмом из-под пера Боба Кру и Боба Гаудио с исключительным вокалом Валли и захватывающей аранжировкой Арти Шрека»[7].
Cash Box назвал сингл «гладкой, нежной, мягко поданной романтической композицией»[8].
Кавер-исполнители
[править | править код]Версия Boys Town Gang
[править | править код]В 1982 году сан-францисская постдиско группа Boys Town Gang[англ.] выпустила танцевальную версию этой песни, которая заняла первое место в Нидерландах, Бельгии и Испании, а также четвёртое место в британском чарте синглов[9][10]. Эта версия также имела успех в Японии, где в 2011 году получила цифровую золотую сертификацию от Японской ассоциации звукозаписывающей индустрии. Песня стала доступна в видеоигре Just Dance 4 2012 года[11].
Версия Лорин Хилл
[править | править код]Версия песни в исполнении Лорин Хилл была записана в 1997 году, когда она была на восьмом месяце беременности своим первым ребёнком[12][13]. Впервые эта версия прозвучала в фильме «Теория заговора» (1997), как и оригинал в исполнении Фрэнки Валли. Хотя песня не вошла в официальный саундтрек, диджей радиостанции KMEL в Сан-Франциско записал её на компакт-диск и начал ставить в эфире[14]; вскоре к нему присоединились и другие радиостанции, вызвав эффект домино по всей территории США[15][16], что в конечном итоге позволило песне достичь второго места в чарте Rhythmic Top 40, несмотря на то что лейбл Хилл официально не выпускал её в виде сингла[17][18]. Из-за растущей популярности песня была добавлена в альбом «The Miseducation of Lauryn Hill» в качестве скрытого трека[19].
Эта версия также была номинирована на премию Грэмми в категории «Лучшее женское вокальное поп-исполнение» на 41-й церемонии вручения премии в 1999 году, став первым скрытым треком, когда-либо получившим номинацию на Грэмми[20][21]. Consequence of Sound назвал её лучшим скрытым треком всех времён[22]. В 2014 году VH1 также признал её лучшим скрытым треком в истории[23]. Обладатель премии Оскар Форест Уитакер вдохновился этой версией песни и назвал свою дочь Тру (англ. True) после того, как услышал её[24].
Другие исполнители
[править | править код]- Энгельберт Хампердинк в 1968 г.
- Энди Уильямс в 1968 г.
- Викки Карр в 1969 г.
- Глория Гейнор
- Pet Shop Boys в 1991 г. использовали часть песни в записи сингла «Where the Streets Have No Name (I Can’t Take My Eyes Off You)»
- Hermes House Band
- Барри Манилоу
- Мортен Харкет в 1993 г., саундтрек к фильму «Яйцеголовые»
- Шина Истон
- The Supremes
- Muse
- Manic Street Preachers
- Эрик Мартин
- Bad Manners
- Bumblefoot (Ron Thal)
- John Barrowman
- U2
- Анни-Фрид Лингстад (солистка ABBA, исполняла шведский кавер «Du är så underbart rar» 1967 года)
- Том Джонс
- Филипп Киркоров в 1994 г.
- Валерия (Новый год на Первом 2007), клип Архивная копия от 17 апреля 2016 на Wayback Machine
- Анастасия Стоцкая
- Дмитрий Дюжев
- Светлана Шишкина
- Girls’ Generation
- Tommy february6 (аудио Архивная копия от 24 ноября 2021 на Wayback Machine)
- КИКИ-KIKI (грузинский певец 2007)
- Amanda Lear
- Дэмиен Райс, саундтрек к фильму «Близость»
Использование в фильмах
[править | править код]- 1978 — Охотник на оленей
- 1989 — Знаменитые братья Бэйкеры
- 1993 — Яйцеголовые
- 1997 — Теория заговора
- 1997 — Свадьба лучшего друга
- 1997 — Полицейские
- 1999 — 10 причин моей ненависти
- 2001 — Дневник Бриджит Джонс
- 2004 — Близость
- 2005 — Сын Маски
- 2006 — Роковая красотка
- 2008 — Красавцы (телесериал) — 5 сезон, 3 серия
- 2010 — Фанатки на завтрак не остаются[нем.]
- 2014 — Парни из Джерси
- 2016 — В активном поиске
- 2016 — Люцифер (телесериал) — 2 сезон, 16 серия
- 2017 — Праздничный переполох
- 2018 — Ничего хорошего в отеле «Эль Рояль»
Примечания
[править | править код]- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 CAN T TAKE MY EYES OFF OF YOU // ISWC Network (англ.)
- ↑ Billboard Hot 100 (22 июля 1967). Дата обращения: 31 июля 2015. Архивировано 17 ноября 2015 года.
- ↑ Bronson, Fred. The Billboard book of number 1 hits. — P. 398.
- ↑ The Four Seasons Rocked at The Roostertail in Detroit! · Jersey Boys Blog. Дата обращения: 31 марта 2020. Архивировано 1 ноября 2019 года.
- ↑ Willman, Chris (6 июня 2024). Frankie Valli on Jersey Boys and His Unlikely Success: 'The Way I Grew Up, It Was Basically Against All Odds'. Parade (англ.). Дата обращения: 31 мая 2023.
- ↑ Chicago Classical Review » » Violinist strikes sparks with belated Shostakovich premiere at Grant Park.
- ↑ Spotlight Singles (PDF). Billboard. 29 апреля 1967. p. 16. Дата обращения: 27 февраля 2021.
- ↑ CashBox Record Reviews (PDF). Cash Box. 29 апреля 1967. p. 22. Дата обращения: 12 января 2022.
- ↑ Top 40-lijst van week 24, 1982. Top40.nl. Дата обращения: 30 сентября 2016.
- ↑ Roberts, David. British Hit Singles & Albums. — 19th. — London : Guinness World Records Limited, 2006. — P. 74. — ISBN 1-904994-10-5.
- ↑ "Can't Take My Eyes Off You" by Boys Town Gang - Just Dance 4 Track. Just Dance UK. 28 сентября 2012. Дата обращения: 10 декабря 2024 — YouTube.
- ↑ The Quietus | Features | Anniversary | 20 Years On: The Miseducation Of Lauryn Hill Revisited (амер. англ.). The Quietus (20 августа 2018). Дата обращения: 5 мая 2021.
- ↑ Knowledge Drop: Lauryn Hill Reportedly Recorded "Can't Take My Eyes Off Of You" While Lying On The Floor. genius.com. Дата обращения: 6 января 2025.
- ↑ Lauryn Hill: "Can't Take My Eyes Off You" from The Miseducation of Lauryn Hill (амер. англ.). HiddenSongs.com. Дата обращения: 5 мая 2021.
- ↑ Billboard : [англ.]. — Nielsen Business Media, Inc., March 27, 1999.
- ↑ Billboard : [англ.]. — Nielsen Business Media, Inc., May 9, 1998.
- ↑ Lauryn Hill | Awards. AllMusic (26 мая 1975). Дата обращения: 30 сентября 2016.
- ↑ Billboard : [англ.]. — Nielsen Business Media, Inc., December 5, 1998.
- ↑ Knowledge Drop: Lauryn Hill Reportedly Recorded "Can't Take My Eyes Off Of You" While Lying On The Floor (англ.). Genius. Дата обращения: 5 мая 2021.
- ↑ Kot, Greg. 10 NOMINATIONS PUT LAURYN HILL ATOP GRAMMY HEAP. chicagotribune.com (6 января 1999). Дата обращения: 19 декабря 2018.
- ↑ Manna for fans: the history of the hidden track in music (англ.). The Guardian (25 января 2015). Дата обращения: 2 марта 2021.
- ↑ 20 Best Hidden Tracks on Albums (амер. англ.). Consequence of Sound (8 июля 2014). Дата обращения: 2 марта 2021.
- ↑ Runtagh, Jordan. Surprise! The 12 Greatest Hidden Tracks In Music. VH1 News. Дата обращения: 5 мая 2021. Архивировано 28 мая 2022 года.
- ↑ True Whitaker, Daughter of Forest Whitaker, Is Delighted to Share Her Name With True Thompson, Daughter of Khloé Kardashian (англ.). W Magazine (17 апреля 2018). Дата обращения: 16 октября 2021.
 |
|---|
