Кинселла, Томас

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Кинселла.
Томас Кинселла
англ. Thomas Kinsella
Кинселла в 2009 году
Кинселла в 2009 году
Дата рождения 4 мая 1928(1928-05-04)
Место рождения Дублин, Ирландия
Дата смерти 22 декабря 2021(2021-12-22) (93 года)
Место смерти Дублин, Ирландия
Гражданство (подданство)
Род деятельности поэт, редактор, переводчик
Язык произведений английский, ирландский
Награды
стипендия Гуггенхайма (1968) премия Руни в области ирландской литературы[вд] (1982) стипендия Гуггенхайма (1971)
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Томас Кинселла (англ. Thomas Kinsella, 4 мая 1928 — 22 декабря 2021) — ирландский поэт, переводчик, редактор и издатель. Кинселла родился в окрестностях Дублина и до поступления на государственную службу учился в Дублинском университетском колледже. Он начал публиковать стихи в начале 1950-х годов и примерно в то же время перевел ранние ирландские стихи на английский язык. В 1960-х он переехал в Соединённые Штаты, чтобы преподавать английский язык в университетах, включая Университет Темпл. Кинселла продолжал стабильно публиковаться до 2010-х годов.

Ранние годы и работа

[править | править код]

Томас Кинселла родился 4 мая 1928 года в Инчикоре в семье Агнес (Кассерли) и Джона Кинселлы[1]. Он провёл большую часть своего детства в районе Килмейнем/Инчикор в Дублине. Томас получил образование в модельной школе Инчикора[2], где уроки велись на ирландском языке, а также в школе О’Коннелла[англ.] на Норт-Ричмонд-стрит в Дублине. Его отец и дед работали в пивоварне Guinness[3]. Он поступил в Университетский колледж Дублина в 1946 году, сначала изучая естественные науки. После нескольких семестров в колледже он занял должность на государственной службе Ирландии[англ.] в отделе финансов и продолжил учёбу в университете в вечернее время, переключившись на гуманитарные науки и искусство[4].

Многие из ранних стихов Кинселлы были опубликованы в журнале National Student Дублинского университетского колледжа с 1951 по 1953 год[5]. Его первая брошюра «Звёздный глаз» (The Starlit Eye, 1952)[6] была опубликована издательством «Dolmen Press[англ.]» Лиама Миллера[7], как и «Стихи» (Poems, 1956), его первая книжная публикация. За ними последовали «Другой сентябрь» (Another September, 1958–1962)[1], «Морали» (Moralities, 1960)[8], «Вниз по течению» (Downstream, 1962)[8], «Полынь» (Wormwood, 1966) и длинное стихотворение Nightwalker (1967)[9].

Переводы и редактирование

[править | править код]

По предложению Миллера Кинселла обратил своё внимание на перевод ранних ирландских текстов. Он выпустил версии Longes Mac Usnig и «Кирасы Святого Патрика» (The Breastplate of St Patrick) в 1954 году[10] и «Тридцать три триады» (Thirty-Three Triads) в 1955 году. Его наиболее значимые работы в этой области собраны в двух томах. Первым из них был The Táin (Dolmen, 1969; Oxford University Press, 1970)[8], версия Похищения быка из Куальнге, иллюстрированная Луи ле Броки[англ.][11].

Вместе с Шоном О Туамой[англ.] Кинселла был соредактором «Дуанайра: 1600–1900», «Стихов обездоленных» (1981), антологии ирландских стихотворений, которую критик Сиобхан Холланд описывает как «политизированное развёртывание жанра антологии»[12]. «Дуанайр» получил «специальную награду» Премии Руни в области ирландской литературы[англ.] в 1982 году[13]. Томас также редактировал «Избранные стихотворения» Остина Кларка[англ.][14] и «Собрание стихотворений» (оба 1974 г.) для Dolmen Press и «Новую оксфордскую книгу ирландских стихов» (1986)[15].

По словам критика Диллона Джонстона, переводы Кинселлы «Táin» и «Дуанайра» помогли «оживить» ирландский литературный канон[16].

Поздняя поэзия

[править | править код]

В 1965 году Кинселла оставил государственную службу, чтобы преподавать в Университете Южного Иллинойса[англ.], а в 1970 году стал профессором английского языка в Университете Темпл[17]. В 1973 году он основал программу Темпл по изучению ирландского языка[18].

В 1972 году он основал Peppercanister Press[англ.], чтобы публиковать свои собственные труды. Первым изданием, выпущенным Peppercanister была «Дюжина мясника», сатирический ответ Трибуналу Уиджери на события Кровавого воскресенья[19]. Это стихотворение основано на традиции аислинга[англ.][20].

Начиная примерно с 1968 года с «Nightwalker» и «Other Poems», творчество Кинселлы больше находилось под влиянием американского модернизма[21], особенно поэзии Эзры Паунда, Уильяма Карлоса Уильямса[15] и Роберта Лоуэлла. Вдобавок его поэзия стала больше сосредотачиваться на индивидуальной психике, как видно из работ Карла Юнга[22]. Эти тенденции проявились в стихотворениях «Записки из страны мёртвых» (1973) и «Один» (1974)[23].

По словам критика Томаса Х. Джексона, в таких книгах, как «Её вертикальная улыбка» (1985), «Из Ирландии» (1987) и «Часы Святой Екатерины» (1987), личные и всемирно-исторические точки зрения сочетаются: «обратитесь к себе, и вы найдёте мир; обратитесь к аспекту мира, и вы найдёте себя»[24]. One Fond Embrace (1988) и Poems from Center City (1990) ссылаются на исторических предшественников, включая Брайана Мерримана[англ.] и средневековую поэзию проклятий, чтобы проанализировать современные события, такие как архитектурное развитие Дублина[25].

Награды и почести

[править | править код]

24 мая 2007 года Кинселла получил почётную награду Freedom of the City of Dublin[англ.][26]. В декабре 2018 года он получил звание почётного доктора Тринити-колледжа в Дублине[27].

Личная жизнь и смерть

[править | править код]

Брат Кинселлы Джон[англ.] (1932–2021) был композитором[28]. Томас умер в Дублине 22 декабря 2021 года, в возрасте 93 лет. Его жена Элеанор умерла ранее — в 2017 году[29][30].

Труды

[править | править код]

Поэтические сборники

[править | править код]
  • Poems (1956)[1]
  • Another September (Dolmen, 1958)[6]
  • Poems & Translations (New York: Atheneum, 1961)[6]
  • Downstream (1962)[8]
  • Tear (Cambridge, Massachusetts: Pym-Randall Press, 1969)[6]
  • Nightwalker and Other Poems (1968)[8]
  • The Good Fight (Peppercanister, 1973)[8]
  • Notes from the Land of the Dead and Other Poems (1973)[8]
  • Fifteen Dead (1979)[31]
  • One and Other Poems (1979)[31]
  • Peppercanister Poems 1972–1978 (Winston-Salem, North Carolina: Wake Forest University Press, 1980)[32]
  • One Fond Embrace (Deerfield, Massachusetts: Deerfield Press, 1981)[32]
  • St Catherine's Clock (Dolmen, 1987)[32]
  • Blood and Family (Oxford University Press, 1988)[32]
  • Madonna and Other Poems (Peppercanister, 1991)[32]
  • Open Court (Peppercanister, 1991)[32]
  • From Centre City (1994)[31]
  • The Pen Shop (Peppercanister, 1996)[32]
  • The Familiar (Peppercanister, 1999)[32]
  • Godhead (Peppercanister, 1999)[32]
  • Citizen of the World (Peppercanister, 2000)[32]
  • Littlebody (Peppercanister, 2000)[32]
  • Collected Poems 1956–2001 (Manchester: Carcanet Press, 2001; Winston-Salem, North Carolina: Wake Forest University Press, 2006)[32]
  • Marginal Economy (Dublin: Dedalus Press; Manchester: Carcanet Press, 2006)[32]
  • Belief and Unbelief (Dublin: Dedalus Press; Manchester: Carcanet Press, 2007)[32]
  • Man of War (Dublin: Dedalus Press; Manchester: Carcanet Press, 2007)[32]
  • Selected Poems (Manchester: Carcanet Press, 2007)[32]
  • Fat Master (2011)[33]
  • Love Joy Peace (2011)[33]
  • Kinsella, Thomas. Late Poems. — 2013. — ISBN 978-1-84777-243-5.

Сборники прозы

[править | править код]

Поэзия и проза

[править | править код]
  • A Dublin Documentary (O'Brien Press, 2007)[32]

Переводы

[править | править код]
  • The Táin, translated from the Irish epic Táin Bó Cúailnge, with illustrations by Louis le Brocquy. Dolmen, 1969; Oxford University Press, 1970.
  • An Duanaire - Poems of the Dispossessed, an anthology of Gaelic poems; edited by Seán Ó Tuama. Portlaoise: Dolmen Press, 1981 ISBN 978-0-85105-363-9.

Аудио

[править | править код]
  • Thomas Kinsella Poems 1956–2006 (Claddagh Records, 2007)[32]

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ 1 2 3 Abbate Badin, 1996, p. xiii.
  2. ↑ Abbate Badin, 1996, p. 3.
  3. ↑ Fitzsimons, 2008, p. 156.
  4. ↑ Byrne, Andrea (2009-03-22). "Kinsella's wife reveals her hurt at the poet's words of love". Irish Independent. Архивировано 5 ноября 2021. Дата обращения: 23 декабря 2021. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= (справка)
  5. ↑ Abbate Badin, 1996, p. 4.
  6. ↑ 1 2 3 4 Harmon, 1974, p. 123.
  7. ↑ McAuliffe, 2012, p. 227.
  8. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Abbate Badin, 1996, p. xiv.
  9. ↑ Thomas Kinsella (англ.). Poetry Foundation (8 сентября 2020). Дата обращения: 9 сентября 2020. Архивировано 30 ноября 2020 года.
  10. ↑ Abbate Badin, 1996, p. 5.
  11. ↑ O'Donoghue, Bernard. Kinsella, Thomas // The Oxford Companion to Modern Poetry. — 2d. — Oxford University Press, 2013. — P. 321–322. — ISBN 978-0-19-964025-6.
  12. ↑ Hutton, 2011, p. 177.
  13. ↑ "Book News". The Irish Times. 1987-06-20. p. A5. ProQuest 530756896.
  14. ↑ Rosenthal, M. L. (1976-09-19). "Selected Poems". The New York Times (англ.). ISSN 0362-4331. Архивировано 23 декабря 2021. Дата обращения: 23 декабря 2021. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= (справка)
  15. ↑ 1 2 Jeffares, A. Norman. A Short History of Ireland's Writers / A. Norman Jeffares, Muriel Bolger. — Dublin : O'Brien Press, 2014. — P. 181–183. — ISBN 978-1-84717-645-5.
  16. ↑ Johnston, 1985, p. 97.
  17. ↑ Stewart, William. British and Irish Poets: A Biographical Dictionary, 449–2006. — McFarland & Company, 2007. — P. 216. — ISBN 978-0-7864-5109-8.
  18. ↑ Fryatt, Kit. Ireland and the Americas: Culture, Politics, and History: a Multidisciplinary Encyclopedia. — ABC-Clio, 2008. — Vol. 2. — P. 504–505. — ISBN 978-1-85109-614-5. Источник. Дата обращения: 31 декабря 2021. Архивировано 31 декабря 2021 года.
  19. ↑ Matthews, 1997, p. 74.
  20. ↑ Campbell, 2003, p. 13.
  21. ↑ Davis, 2001, p. 38.
  22. ↑ Jackson, 1995, pp. 87–89.
  23. ↑ Campbell, 2003, p. 85.
  24. ↑ Jackson, 1995, p. 142.
  25. ↑ John, 1996, pp. 247–248.
  26. ↑ Hennessy, Michelle (2021-12-22). "'One of our greatest poets': Tributes paid after death of Thomas Kinsella". TheJournal.ie (англ.). Архивировано 22 декабря 2021. Дата обращения: 23 декабря 2021. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= (справка)
  27. ↑ Honorary Degrees 2018-19. Trinity College Dublin. Дата обращения: 6 января 2020. Архивировано 22 марта 2020 года.
  28. ↑ Self-taught symphonist (англ.). The Irish Times (9 января 1998). Дата обращения: 23 декабря 2021. Архивировано 23 декабря 2021 года.
  29. ↑ Cowell, Alan (2021-12-23). "Thomas Kinsella, Evocative Irish Poet, Is Dead at 93". The New York Times (англ.). ISSN 0362-4331. Архивировано 23 декабря 2021. Дата обращения: 23 декабря 2021. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= (справка)
  30. ↑ Smyth, Gerard (2021-12-22). "Thomas Kinsella, one of Ireland's finest poets, has died, aged 93". The Irish Times. Архивировано 22 декабря 2021. Дата обращения: 22 декабря 2021. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= (справка)
  31. ↑ 1 2 3 4 Abbate Badin, 1996, p. xv.
  32. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Tubridy, Derval (August 2008). "Thomas Kinsella: a selected bibliography, 2008". Irish Studies Review (англ.). 16 (3): 335—343. doi:10.1080/09670880802217328. ISSN 0967-0882.
  33. ↑ 1 2 Fitzsimons, 2017, p. 237n6.

Источники

[править | править код]

Ссылки

[править | править код]
Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Кинселла,_Томас&oldid=136875027