Айн (буква арабского алфавита)

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
18-Ain.svg
Арабский алфавит
Алиф Дад
Ба Ṫа
Та За
Са Айн
Джим Гайн
Ха Фа
Ẋа Ḳаф
Даль Кяф
Заль Лям
Ра Мим
Зайн Нун
Син Ẍа
Шин Вав
Сад Йа
Дополнительные знаки
Алиф максура Та марбута
Ве Хамза
لا Лям-алиф

Category Категория • Commons-logo.svg Commons

Айн (араб. عين‎‎) — восемнадцатая буква арабского алфавита. Айн относится к лунным буквам. Соответствует еврейской букве аин.

Формы[править | править вики-текст]

Стоящая в начале слова Айн пишется, как араб. عـ‎‎; в середине слова — как араб. ـعـ‎‎ и в конце слова — араб. ـع‎‎.

                         Формы буквы Айн (араб. ع‎‎)                         
ـع
ـعـ
عـ
ع
в конце в середине в начале обособлено

Числовое соответствие[править | править вики-текст]

Букве соответствует число 70.

Произношение[править | править вики-текст]

А. А. Ковалёв и Г. Ш. Шарбатов в своей книге «Учебник арабского языка» делают такое примечание: «Этот звук чужд русскому языку. Согласный „'Айн“ является одним из самых трудных звуков арабского языка».

Решающее значение при обработке этого звука имеет имитирование произношения преподавателя и прослушивание лингафонных записей".

Звук, обозначаемый буквой айн, в Международном фонетическом алфавите передаётся знаком [ʕ]?.

Вот что советует профессор Н. В. Юшманов:

«… когда врач осматривает нам горло и, запихнув металлическую ложку нам в глотку, предлагает сказать нам А (самый широкий гласный), голосовые связки дрожат, вырабатывая голос, нужный для А, тогда как проход из полости гортани в полость рта сожмётся от прикосновения холодной ложки; в результате получится звук, который выражается в семитских алфавитах буквой „'Айн“»."[1].

Выдающийся арабский филолог аль-Азхари писал, что «'Айн» — это самый звонкий и сладкий звук для слуха.

Ибн Манзур, составитель «Языка арабов» отмечал, что первый толковый словарь арабского языка начинался с буквы «'Айн».

Халиль ибн Ахмад аль-Фарахиди — величайший арабский филолог, составивший его, посчитал, что не стоит начинать свой труд со слабой буквы «Алиф». Оставив эту букву, он также усомнился в правомерности использования буквы «ба» после «алифа», «та» после «ба» и т. д.

В конце концов, он полностью переработал арабский алфавит, ориентируясь исключительно на звуково-физиологический порядок букв.

Новый порядок алфавита выглядел таким образом:

ع ح ه — خ غ — ق ك — ج ش ض ر ل — ص س ز- ط د ت- ظ ث ذ- ف ب م — و ا ى — الهمزه

Назван словарь был прозаично, по первой букве, с которой начинался. То есть Книга Айна. До нас он не дошёл.

Синоглифы[править | править вики-текст]

Примечания[править | править вики-текст]

  1. Юшманов Н. В. Введение в семитское языкознание // Избранные труды. М., 1998. С. 81