Гимн Республики Коми

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Гимн Республики Коми
Гимн Республики Коми
Автор слов В. Савин, 2001 год
Композитор В. Савин, 2001 год
Страна РоссияFlag of Russia.svg Россия
Республика КомиFlag of Komi.svg Республика Коми
Утверждён 4 июля 2006 года
Гимн Республики Коми

Государственный гимн Республики Коми — наряду с флагом и гербом является официальным государственным символом Республики Коми. Утверждён Законом Республики Коми 4 июля 2006 года.

В 2012 году коми поэт Гений Горчаков предложил отказаться от существующей стихотворной и музыкальной редакции Гимна и предложил свой вариант его новой музыки и слов[1].

Текст гимна[править | править исходный текст]

Текст на языке коми Текст на русском языке
Первый куплет

Ылын-ылын Войвылын
Джуджыд парма сулалö.
Парма шöpын варыш поз
Кыпыд гopöн шыалö.

Север, наш родимый край,
Глубоки твои снега,
Холодны твои ветра,
Высока твоя тайга!

Второй куплет

Лэбзьöй, повтöм варышъяс,
Вына бордъяс шеныштлöй,
Веськыд туйöд нуодöй,
Коми мycö югдöдöй!

Нас несут через века
Соколиные крыла.
Коми край, твоя судьба
Благодатна и светла!

Дословный перевод коми текста[править | править исходный текст]

Далеко-далеко на севере
Стоит высокая парма,
Среди пармы соколиное гнездо,
Раздаются радостные звуки.
Летите, бесстрашные соколы,
Машите могучими крыльями,
Прокладывайте новые пути,
Освещайте Коми землю!

Ссылки[править | править исходный текст]

Сноски[править | править исходный текст]

  1. Коми драматург предложил новый текст и музыку для гимна республики  (рус.)