Конкурс песни Евровидение 1994

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Конкурс песни Евровидение 1994
ESC 1994 logo.png
Проведение
Место проведения Флаг Ирландии Дублин, Ирландия
Ведущие Синтия Ни Мурчу
Джерри Райан
Телеканал хозяев Флаг Ирландии RTE
Интервал-акт Риверданс
Участники
Количество стран 25
Дебют Флаг Венгрии Венгрия

Флаг Литвы Литва
Флаг Польши Польша
Флаг Румынии Румыния
Флаг России Россия
Флаг Словакии Словакия
Флаг Эстонии Эстония

Отказались от участия Флаг Бельгии Бельгия

Флаг Дании Дания
Флаг Израиля Израиль
Флаг Италии Италия
Флаг Люксембурга Люксембург
Флаг Словении Словения
Флаг Турции Турция

Голосование
Система голосования Каждая страна оценивает 10 участников оценками 1-8, 10, 12
Ноль очков Флаг Литвы Литва
Победная песня Флаг Ирландии Rock 'n' roll kids (Ирландия)
Конкурс песни Евровидение
◄1993 Конкурс песни Евровидение 1994 1995►

Конкурс песни Евровидение 1994 стал 39-м конкурсом песни Евровидение. Он прошёл 30 апреля 1994 года в Дублине (Ирландия) на сцене «Пойнт-депо». В отличие от предыдущих организаторов, выигравших два раза подряд, Ирландия решила проводить у себя конкурс 1994 года. В связи с большим количеством заявок на участие, организаторы ввели изменения в правила — пять стран, занявших последние места, пропускают следующий конкурс. Таким образом, места Бельгии, Дании, Израиля, Словении, Турции, а также Италии и Люксембурга, отказавшихся от участия, заняли семь дебютантов — Эстония, Литва, Венгрия, Польша, Румыния, Словакия и Россия. В третий раз подряд Ирландия завоевала Гран-При с рекордными 226 очками за песню «Rock’n roll kids», исполненную Полом Харрингтоном и Чарли МакГеттиганом. Второе место заняла польская певица Эдита Гурняк, что является лучшим показателем страны-дебютанта в истории конкурса. При этом, на генеральной репетиции Гурняк исполнила один куплет своей песни на английском (то есть негосударственном) языке, что было запрещено правилами. В результате шесть стран (при необходимых 13-ти) потребовали её дисквалификации. Россию представляла Мария Кац, выступавшая под псевдонимом Юдифь и занявшая 9-е место. Она исполнила песню «Вечный странник», к которой сама написала русский текст на музыку Льва Землинского (он же дирижировал оркестром Ирландского телевидения).

В промежутке между номерами на международной сцене дебютировали артисты танцевального шоу Riverdance во главе с Майклом Флэтли.

Возвращение[править | править вики-текст]

Как участники[править | править вики-текст]

Как бэк-вокалисты[править | править вики-текст]

Как авторы слов и музыки[править | править вики-текст]

Результаты[править | править вики-текст]

# п/п Страна Язык Исполнитель Песня Перевод на русский Место Очков
3 Флаг Ирландии Ирландия Английский Пол Харрингтон и Чарльз МакГеттиган Rock 'n' roll kids Дети рок-н-ролла 1 226
24 Флаг Польши Польша Польский Эдита Гурняк To nie ja! Это не я 2 166
14 Флаг Германии Германия Немецкий MeKaDo Wir geben 'ne Party Мы устраиваем вечеринку 3 128
22 Флаг Венгрии Венгрия Венгерский Фридерика Байер Kinek mondjam el vétkeimet Кому я могу рассказать о своих грехах? 4 122
12 Флаг Мальты Мальта Английский Moira Stafrace and Christopher Scicluna More than love Больше, чем любовь 5 97
17 Флаг Норвегии Норвегия Норвежский Elisabeth Andreasson and Jan Danielsen Duett Дуэт 6 76
25 Флаг Франции Франция Французский Нина Морато Je suis un vrai garçon Я настоящий парень 7 74
8 Флаг Португалии Португалия Португальский Sara Tavares Chamar a música Позови музыку 8 73
23 Флаг России Россия Русский Юдифь Вечный странник Вечный странник 9 70
6 Флаг Великобритании Великобритания Английский Фрэнсис Раффелл We will be free Мы будем свободны 10 63
4 Флаг Кипра Кипр Греческий Эвридики Ime anthropos ke ego Я тоже человек 11 51
5 Флаг Исландии Исландия Исландский Сигга Nætur Ночи 12 49
1 Флаг Швеции Швеция Шведский Marie Bergman and Roger Pontare Stjärnorna Звезды 13 48
19 Флаг Греции Греция Греческий Costas Bigalis and the Sea Lovers To trehandiri (diri diri) Трехандири 14 44
18 Флаг Боснии и Герцеговины с 1992 по 1998 годы Босния и Герцеговина Боснийский Алма и Деян Ostani kraj mene Останься со мной 15 39
7 Флаг Хорватии Хорватия Хорватский Тони Цетински Nek’ti bude ljubav sva У тебя может быть вся любовь 16 27
20 Флаг Австрии Австрия Немецкий Petra Frey Für den Frieden der Welt Для мира во всем мире 17 19
21 Флаг Испании Испания Испанский Alejandro Abad Ella no es ella Она не она 18 17
15 Флаг Словакии Словакия Словацкий Martin Durinda and Tublatanka Nekovecná piesen Бесконечная песня 19 15
9 Флаг Швейцарии Швейцария Итальянский Duilio Sto pregando Я молюсь 19 15
11 Флаг Румынии Румыния Румынский Dan Bittman Dincolo de nori За облаками 21 14
2 Флаг Финляндии Финляндия Финский CatCat Bye bye baby Пока, пока, малыш 22 11
13 Флаг Нидерландов Нидерланды Голландский Willeke Alberti Waar is de zon Где солнце? 23 4
10 Флаг Эстонии Эстония Эстонский Silvi Vrait Nagu merelaine Как морская волна 24 2
16 Флаг Литвы Литва Литовский Овидиюс Вишняускас Lopšine mylimai Колыбельная любимой 25 0

Распределение голосов[править | править вики-текст]

  Флаг Швеции Флаг Финляндии Флаг Ирландии Флаг Кипра Флаг Исландии Флаг Великобритании Флаг Хорватии Флаг Португалии Флаг Швейцарии Флаг Эстонии Флаг Румынии Флаг Мальты Флаг Нидерландов Флаг Германии Флаг Словакии Флаг Литвы Флаг Норвегии Флаг Боснии и Герцеговины Флаг Греции Флаг Австрии Флаг Испании Флаг Венгрии Флаг России Флаг Польши Флаг Франции Всего
Швеция Швеция   - - - 2 - - - 7 2 - 3 6 5 - 5 10 - - 5 1 2 - - - 48
Финляндия Финляндия -   - - - - - - - - - - - - - - - 1 10 - - - - - - 11
Ирландия Ирландия 10 7   8 12 10 12 12 12 10 8 5 12 12 6 10 12 10 - 10 10 10 12 8 8 226
Республика Кипр Кипр - 10 -   3 - - 5 2 - - - - - - - 5 - 12 - 4 - 2 5 3 51
Исландия Исландия 8 1 6 -   6 - 3 3 - - - - - 1 3 - - - 3 6 - 1 4 4 49
Великобритания Великобритания - - 1 5 -   6 8 8 5 - - 2 4 3 - 2 4 - 1 3 3 5 3 - 63
Хорватия Хорватия - - - - - -   - - - - 10 - - 12 - - - 5 - - - - - - 27
Португалия Португалия 5 5 8 - 8 8 -   5 - - 1 3 - - - - - - - 12 7 4 1 6 73
Швейцария Швейцария - - - - - - - -   - - 8 - - - - - - - - 2 - - - 5 15
Эстония Эстония - - - - - - - - -   - - - - - - - - 2 - - - - - - 2
Румыния Румыния - - - - - - - - - -   6 - - - 2 - - 6 - - - - - - 14
Мальта Мальта 4 6 10 2 - 1 7 4 6 7 10   1 3 10 7 - 12 7 - - - - - - 97
Нидерланды Нидерланды - - - - - - - - - - - -   - - - - - - 4 - - - - - 4
Германия Германия 6 3 5 6 7 7 10 10 - 3 12 - 4   7 4 1 7 - 2 8 12 7 7 - 128
Словакия Словакия - - - - - - - - - - - 12 - -   - - - 3 - - - - - - 15
Литва Литва - - - - - - - - - - - - - - -   - - - - - - - - - 0
Норвегия Норвегия 7 - 3 10 1 4 3 - 1 8 4 - 7 2 - 1   6 1 - 5 5 8 - - 76
Босния и Герцеговина Босния и Герцеговина - 2 - - - - 4 - - - - 7 - - 8 - -   - - 7 1 - - 10 39
Греция Греция 2 4 - 12 - - - - - - 6 4 - 1 5 - 4 -   - - 4 - 2 - 44
Австрия Австрия 1 - - 7 - 3 2 - - - 1 - - - - - - 5 -   - - - - - 17
Испания Испания - - - - - - - - - - 5 - - - 2 - - - 8 -   - - - 2 17
Венгрия Венгрия 12 12 12 - 10 2 5 1 4 4 2 - 10 7 - - 8 3 - 8 -   3 12 7 122
Россия Россия - - 4 3 4 5 1 2 - 1 3 - 5 6 - 6 3 - 4 6 - 6   10 1 70
Польша Польша - 8 7 1 6 12 8 7 10 12 7 2 8 10 4 12 6 8 - 12 - 8 6   12 166
Франция Франция 3 - 2 4 5 - - 6 - 6 - - - 8 - 8 7 2 - 7 - - 10 6   74

12 баллов в финале[править | править вики-текст]

Кол-во Получившая страна Голосовавшая страна
8 Ирландия Ирландия Исландия Исландия,Хорватия Хорватия,Португалия Португалия,Швейцария Швейцария,Норвегия Норвегия,Россия Россия,Нидерланды Нидерланды,Германия Германия
5 Польша Польша Великобритания Великобритания, Эстония Эстония,Литва Литва,Австрия Австрия ,Франция Франция
4 Венгрия Венгрия Швеция Швеция,Финляндия Финляндия,Ирландия Ирландия ,Польша Польша
2 Германия Германия Румыния Румыния,Венгрия Венгрия
1 Республика Кипр Кипр Греция Греция
Греция Греция Республика Кипр Кипр
Португалия Португалия Испания Испания
Мальта Мальта Босния и Герцеговина Босния и Герцеговина
Хорватия Хорватия Словакия Словакия
Словакия Словакия Мальта Мальта

Ссылки[править | править вики-текст]