Корейская волна

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Siot base.svg На этой странице есть текст на корейском языке. Без поддержки восточноазиатской письменности вы можете видеть знаки вопроса или другие знаки вместо корейских символов.

Корейская волна,[1] или Халлю (кор. 한류, кит. 韓流, транслит. Hallyu) относится к распространению современной культуры Южной Кореи по всему миру. Термин был отчеканен в Китае в середине 1990-х пекинскими журналистами, которых удивляла быстрорастущая популярность корейской индустрии развлечений и корейская культура в Китае.[2] На корейскую волну приходится миллиардный годовой доход для Южной Кореи благодаря экспорту культуры.[3][4] Корейская волна продолжает быть ощутимой движущей силой в Азии и получает доходы в Океании, Северной Америке, Латинской Америке, Европе, Ближнем Востоке и Северной Африке.

Корейские драмы[править | править исходный текст]

В 1999 году начали приходить отчеты о зарождении корейской волны в Китае, Тайване, Вьетнаме, Гонконге и других азиатских странах.[5]

В 1997 году, когда Корею сотрясал кризис МВФ и вера в процесс индустриальной модернизации пошатнулась, зародилось широко распространяющееся социетальное движение, извлекающее выгоду из культурной индустрии с её высокой добавленной стоимостью для преодоления кризиса.[6] Корейские драмы продолжали распространяться по Азии, достигнув успеха в Японии, Китае и Юго-Восточной Азии,[1][2] а также занимая ниши на европейском рынке[7][8] и в Северной Америке.[9]

Корейская поп-музыка[править | править исходный текст]

Корейская поп-музыка или K-pop стала большой гармоникой корейской волны.[4][10] Корейской поп-музыке приписывается особый талант и индивидуализм,[11] а также разнообразие через сотрудничество с международными продюсерами.[12] В последние годы корейские развлекательные компании начали признавать YouTube в качестве ключевого компонента международного распространения корейской культуры.[8] По словам Берни Чхо, президента одного из сеульских агентств, занимающихся маркетингом международных корейских исполнителей, развлекательные компании агрессивно пытаются внедрится на международные рынки через интернет".[13]

Другие аспекты корейской волны[править | править исходный текст]

Корейская волна также относится и к распространению других аспектов корейской культуры, включая кухню, одежду, видео-игры и язык.[1][2]

Воздействие[править | править исходный текст]

Во время формирования Халлю, в ее ранние годы, многие критики предсказывали убывание корейской волны.[14] Однако свежие тенденции доказывают лишь обратное.[15] Экспорт корейской культуры по прогнозам составит $3,8 млрд в 2011 году, 14%-ый годовой прирост.[4] Хотя Халлю достигает новых высот, некоторые эксперты дают прогнозы о стабильном росте экспорта корейской культуры в долгосрочной перспективе.[16]

Корейская волна является поводом для национальной гордости для многих корейцев. Ли Донг Йын в Корея Джорнал писал, что "если корейская волна продолжит вздыматься, тем самым отражая дипломатические отношения на базе капиталистической логики, а не на базе … дифференциации культурных вкусов масс, тогда она должна будет ввязаться в ожесточенную борьбу с китайским этноцентризмом и японским гибким национализмом «[15]

В данный момент мужские корейские знаменитости являются самыми высокооплачиваемыми актёрами вне Голливуда.[17] По данным южнокорейских СМИ According to the South Korean media, звезда Зимней сонаты Пэ Ёнджун сейчас снимается за $5 миллионов за фильм; самый высокооплачиваемый в Азии. По крайней мере девять других корейских актёров зарабатывают больше $10 млн в год.[2] Современная корейская культура магнитом притягивает иностранных туристов.[17]

Туризм в Южной Корее претерпел большие изменения после Халлю. Только за 2003 год туризм вырос с 2, 8 млн интуристов до 3, 7 млн.[2] Содержание телепередач, фильмы, музыка используются Корейским агентством креативного контента при Министерстве культуры, спорта и туризма с целью повысить интерес к стране.[18]

В 2008 году самый большой корейский экспорт Dong Bang Shin Ki/Tohoshinki попал в Книгу рекордов Гиннеса за самый большой в мире фан-клуб. Членство данного фан-клуба составляет 800000 официальных членов только в Южной Корее, и 200000 официальных членов в Японии и более 200000 международных членов. Также они попали в Книгу рекордов Гиннеса в 2009 году. Помимо этого группа входит в список самых фотографируемых знаменитостей в мире. С момента дебюта, состоявшегося 26 декабря 2003 года пятеро участников группы, по различным оценкам, были сфотографированы около 500 млн раз в журналах, обложках альбомов, рекламе и т. д. Оценки включают как индивидуальные, так и групповые фото.[19]

Северная Корея[править | править исходный текст]

Имеет место постоянное проникновение Халлю поп-культуры в Северную Корею. 20 ноября 2010 года министерство госбезопасности Северной Кореи арестовало человека, создающего копии южнокорейских дорам на DVD в его родном Пхёнанбук-до и продающего их в Пхеньяне.[20]

Япония[править | править исходный текст]

В Японии корейская волна начала распространятся после успешного вещания Зимней сонаты. Тогда главным фокусом Халлю были японки среднего возраста.[2] Успешный бум корейской культуры произошёл благодаря корейским музыкальным исполнителям BoA и Dong Bang Shin Ki. Альбом Избранное 2010 дебютировал как № 1 в чартах Oricon по продаже 413000 копий .[21] Они побили 15-летний рекорд по недельным продажам иностранной группы, который в последний раз был побит Бон Джови в 1995. Dong Bang Shin Ki также является первой корейской группой, выступавшей в Токийском куполе на 100000 посадочных мест, билеты на которые были распроданы до концерта. JYJ в следующем году выступала перед 140000 зрителями в том же месте во время их „Живого концерта на день благодарения в Куполе“ 140,000 seats during their Thanksgiving Live in Dome. Dong Bang Shin Ki является единственной группой, приглашенной на музыкальное престижное новогоднее шоу Kōhaku Uta Gassen, на которые приглашаются только самые знаменитые J-pop звезды. Даже сегодня выступление в Kōhaku является, как говорят японцы, большим пунктом в послужном списке карьеры певца.[22]

BIGBANG завоевал популярность в Японии во время своего дебюта, который в чартах Орикон числился как № 2. Про Big Bang в одной японской газете писали хвалебную статью, называя её ‘корейской EXILE (группа)’. Во время опроса общественного мнения про группу сказали, что „в Японии происходит просто какая-то мания по ним.“

В 2010 году корейские женские группы, такие как Girls' Generation и Kara сделали прогресс, открыв путь для других К-pop исполнителей, после того как заняли первые пять строчек в чартах Oricon.[23][24] K-pop группы, состоящие из девушек, начали завоевывать рынок Японии с фокусом на молодежь и подростков. K-pop группы рассматривались как „крутые и привлекательные“ с „сильным характером“ нежели чем „милые“ с привычным Каваий-характером, присущим J-pop группам в составе девушек. В 2011 новый сингл 'Take Off' группы 2PM занял верхнюю строчку в нескольких чартах,[25] в особенности в чартах USEN J-POP[26] и самое значительное, третью строчку в Ориконе. Уже имея большой фан-клуб в Японии, несмотря на то, что ещё не выпускали японских альбомов, Girls' Generation побила рекорды за свой первый альбом, вышедший в июне 2011 года, когда за первую неделю было распродано 232000 копий. Затем Girls' Generation стали вдвойне платиновыми, продав более 500000 дисков их первого альбома, став первой корейской группой, преодолевшей рубеж 500000. Многие корейские группы стали известными, дебютировав в Японии.

Однако, Халлю также была встречена критикой. Консервативно настроенные и националистские группы Японии организовали анти-Халлю демонстрации. 7 августа 2011 года более 2000 пикетчиков вышли перед штаб-квартирой Fuji Television в Одайбе, Токио, выступая против чрезмерного количества корейских драм, вещаемых телестанцией.[27][28] Ранее, в июле 2011 года, известный актёр Сосуке Такаока был уволен его агентством за слухи, которые он распускал, выступая против наплыва корейских мыльных опер.[29] Другая демонстрация против корейской волны прошла 21 августа.

Китай, Тайвань и Гонконг[править | править исходный текст]

Китай первым подвергся удару корейской волны. В 2006 году южнокорейские программы на китайских правительственных телеканалах показывались чаще, чем остальные вместе взятые зарубежные программы.[2] Вдобавок, корейская музыка имела массовую притягательность для рынков Тайваня и Гонконга. Торговый дефицит Китая в сфере культурной продукции послужил причиной попыток китайских властей ограничить ввоз корейских драм и проведение концертов в нескольких случаях.[30] На Тайване успех корейской культуры обязан „политике локализации“.[31] Спрос на корейские драмы был столь велик, что некоторые телестанции были открыты специально для их вещания. TVB, показывающий корейскую рекламу в Гонконге, основал новый телеканал, который часами вещал только корейские драмы. Другой независимый телеканал ATV показывает корейские драмы в прайм-тайме пять раз в неделю.[32]

Несмотря на свою популярность в Китайском мире, корейские драмы подвергаются ужесточенным мерам по сокращению эфирного времени для корейских драм на Тайване и Китае Государственной администрацией по делам радио, кино и телевидения, из страха того, что их собственной продукции будет нанесен ущерб ввиду развитой корейской кино-индустрии.[33]

Другие страны Азии[править | править исходный текст]

Корейская волна наблюдается в таких местах, как Манипур, Индия, где корейская культура пришла на место запрещенных Болливудских сериалов и фильмов.[34][35][36] Молодежь городского Непала также поймала корейскую волну. Корейская музыка и сериалы становятся действительно популярными и на Ближнем Востоке, где один телеканал так и называется — Корейскское ТВ, на арабском. В Индии, а также в Пакистане, корейские сериалы и музыка обрели ультрамодную репутацию и популярность. Корейская волна также достигла берегов Таиланда,[10] Филиппин и других частей Юго-Восточной Азии.[8]

Северная и Латинская Америка[править | править исходный текст]

Североамериканская Халлю относительно молода. Она распространилась с приходом цифровой эпохи, и в-основном через музыку и драмы. Социальные сети, такие как Фейсбук, YouTube, Твиттер стали признанными в качестве инструментов по распространению корейской волны. Корейские исполнители BoA, Se7en, Wonder Girls и JYJ попытались ворваться на американский рынок, каждый с определенной степенью успеха.[8][13][37] Rain, корейская суперзвезда, задействован сейчас в американской кино-индустрии.[38] 2 мая Will.I.Am посетил Ян ХёнСока, 2NE1, в здании YG Entertainment Co., Ltd. и провел четырёхчасовую беседу касательно продвижения 2NE1 в США. Will.i.am из Black Eyed Peas также выпустил новый видеоклип „Check It Out“ совместно с Ники Минаж который вызвал интерес у корейской публики за наличие корейского текста в песне. Will.I.Am выразил свое восхищение работой с 2NE1, попросив девушек постараться записать песни, над которой он работал в Штатах. Представители YG Entertainment прокомментировали следующее: „С приездом Will.I.Am мы почувствовали, что приблизились к реализации поставленной цели и смогли обозначить дату выпуска американского альбома 2NE1

Вдобавок, корейские компании в последнее время проявляют интерес к североамериканским сайтам. Сайты DramaFever, DramaCrazy, Crunchyroll, Hulu и многие другие предлагают телевизионные шоу на корейском языке.[9] Корейская компания Enswers приобрела Soompi.com, американский сайт, посвященный поп-культуре.[39]

Европа[править | править исходный текст]

В Европе наблюдается живой интерес к К-pop и корейским дорамам благодаря YouTube и социальным сетям. 1 мая 2011 года фанаты К-pop со всей Европы организовали флеш-моб у Лувра с требованием повторных Гастролей SM в Париже, билеты на прошедший концерт были распроданы за пятнадцать минут.[40] Во время флеш-моба фанаты К-pop исполнили танец под песню Super Junior „Sorry Sorry“. Демонстрация увенчалась успехом, поскольку SM Entertainment решила провести ещё один концерт. В результате более 14000 людей собралось на живом концерте в концертном зале Зенит (Париж) 10 и 11 июня. Также очень популярен актер и звезда Халлю Ли Мин Хо в странах Украины, России и Казахстана. [41]

В июле 2011, сингл 2NE1 „I Am the Best“ занял первую строчку на немецком музыкальном канале VIVA на онлайн клип-чартах, за которым последовали "Мона Лиза" группы MBLAQ и песня «Breath» группы Beast.[42]

Ближний Восток и Северная Африка[править | править исходный текст]

Наблюдается растущий интерес к корейской культуре на Ближнем Востоке и Северной Африке, проявляемый через YouTube и социальные сети.

Критика[править | править исходный текст]

Как и остальные растущие движущие силы медиа-промышленности, корейская поп-культура подверглась нападкам в странах, которых быстро распространялась, как в примере с Японией, Китаем и Тайванем. Анти-корейские настроения уходят корнями в историческую вражду и этнический национализм.[15][43] В Японии была выпущена книга комиксов Ненависть к корейской волне (яп. マンガ 嫌韓流) 26 июля 2005 года, ставшая бестселлером № 1 в японском подразделении Amazon.com. Японский актёр Сосуке Такаока открыто выражал свою неприязнь к корейской волне на своем Твиттере, которая спровоцировала интернет-движение по бойкоту корейских передач на японском телевидении 8 августа.[44]

См. также[править | править исходный текст]

Примечания[править | править исходный текст]

  1. 1 2 3 Farrar, Lara 'Korean Wave' of pop culture sweeps across Asia. CNN. Turner Broadcasting System, Inc (December 31, 2010). Проверено 16 марта 2010. Архивировано из первоисточника 29 августа 2012.
  2. 1 2 3 4 5 6 7 Faiola, Anthony. Japanese Women Catch the 'Korean Wave', The Washington Post (August 31, 2006). Проверено 7 мая 2010.
  3. Kim, Sue-young Korean Wave 'Hallyu' Abroad Waning. The Korea Times. The Korea Times (May 5, 2008). Проверено 16 марта 2011. Архивировано из первоисточника 29 августа 2012.
  4. 1 2 3 Heo, Jeong-yun Contents Industry Shows Strong Growth with Exports of US$3.8 Billion. etnews.co.kr(недоступная ссылка — история). Electronic Times Internet (February 25, 2011). Проверено 16 марта 2011. Архивировано из первоисточника 19 июля 2011.
  5. Kim, Myun Mee (2005). «Korean Dramas in Taiwan: With an Emphasis on the Localization Process». Korea Journal.
  6. (2005) «Hallyu in Singapore: Korean Cosmopolitanism or the Consumption of Chineseness?». Korea Journal.
  7. Korean 'Wave' reaches Nottingham. Nottingham Trent University. Nottingham Trent University (October 30, 2009). Проверено 16 марта 2011. Архивировано из первоисточника 29 августа 2012.
  8. 1 2 3 4 Yoon, Ja-young YouTube taking 'hallyu' on international ride. The Korea Times. The Korea Times (February 8, 2011). Проверено 16 марта 2011. Архивировано из первоисточника 29 августа 2012.
  9. 1 2 Han, Jane Korean dramas stream into America. The Korea Times. The Korea Times (February 10, 2011). Проверено 16 марта 2011. Архивировано из первоисточника 29 августа 2012.
  10. 1 2 Pravattiyagul, Onsiri K-pop mega gig demands stamina. Bangkok Post. The Post Publishing (March 16, 2011). Проверено 16 марта 2011.
  11. Nakagawa, Ulara K-Pop Versus J-Pop. The Diplomat. The Diplomat (March 1, 2011). Проверено 16 марта 2011. Архивировано из первоисточника 29 августа 2012.
  12. Oh, Jean Western artists, producers turn to K-pop. The Korea Herald. Herald Media Inc (March 2, 2011). Проверено 16 марта 2011. Архивировано из первоисточника 29 августа 2012.
  13. 1 2 Yoon, Lina Korean Pop, with Online Help, Goes Global. Time. Time Inc (August 26, 2010). Проверено 16 марта 2011. Архивировано из первоисточника 28 августа 2012.
  14. Is the Korean Wave dead?. The Korea Society. The Korea Society (August 23, 2007). Проверено 16 марта 2011. Архивировано из первоисточника 29 августа 2012.
  15. 1 2 3 Cho, Hae-joang (2005). «Reading the "Korean Wave" as a Sign of Global Shift». Korea Journal.
    An online copy of the article is available here.
  16. Yoo, Soh-jung Hallyu faces turning point. The Korea Herald. Herald Media Inc (April 15, 2010). Проверено 16 марта 2011. Архивировано из первоисточника 29 августа 2012.
  17. 1 2 Korea - Culture and Lifestyle. Global Gateway(недоступная ссылка — история). The Department for Children, Schools and Families. Проверено 16 марта 2011. Архивировано из первоисточника 7 ноября 2007.
  18. Infomag — MONTHLY MAGAZINE OF THE EUROPEAN BUSINESS COMMUNITY IN KOREA
  19. TVXQ in Guinness World Record, KBS World (March 19, 2009). Проверено 14 августа 2009.
  20. Ahn (안), Yun-seok (윤석). 北 황해도서 한국TV 대량 복사 유통 (Korean), Nocut News (17 января 2011). Проверено 31 августа 2011.
  21. 東方神起が初ベスト盤でデビュー5年目初の首位、海外グループ歴代最高の初動41.3万枚を記録 (яп.). Oricon (23 февраля 2010). Проверено 11 сентября 2010. Архивировано из первоисточника 29 августа 2012.
  22.  (кор.) TVXQ performance at Japan's 2008 festival. Newsen (December 5, 2008). Проверено 5 декабря 2008. Архивировано из первоисточника 29 августа 2012.
  23. 韓国ガールズグループ・KARA、ノーランズ以来29年8ヶ月ぶりの海外女性グループデビュー作TOP10入り (яп.) (August 17, 2010). Проверено 17 августа 2010. Архивировано из первоисточника 29 августа 2012.
  24. Girl's Generation debuts successfully in [http://www.zainam.com Japan]. The Korea Herald. Herald Media Inc (September 9, 2010). Проверено 16 марта 2011. Архивировано из первоисточника 29 августа 2012.
  25. 2PM tops Pre-order charts. Архивировано из первоисточника 29 августа 2012.
  26. 2PM tops USEN J-pop chart. Архивировано из первоисточника 29 августа 2012.
  27. Japan’s right-wing groups hold rallies vs. Korean pop culture, Dong-A Ilbo (9 August 2011). Проверено 11 августа 2011.
  28. demonstration official page
  29. Hundreds of Japanese Protest Against Korean Wave, Chosun Ilbo (9 August 2011). Проверено 11 августа 2011.
  30. (January 2010) «A "Korean Wave" Washes warmly over Asia». The Economist.
  31. Kim, Hyun Me (2005). «Korean TV Dramas in Taiwan: With an Emphasis on the Localization Process». Korea Journal.
  32. The Hallyu Wave Remains Alive in Hong Kong. Asia Pacific Arts (05/04/2011). Архивировано из первоисточника 29 августа 2012.
  33. Taiwan, China United in Backlash Against Korean Wave, Chosun Ilbo (11 January 2006). Проверено 11 августа 2011.
  34. Sunita, Akoijam Korea Comes to Manipur. The Caravan. The Caravan (October 1, 2010). Проверено 16 марта 2011. Архивировано из первоисточника 29 августа 2012.
  35. Close-Up: A little corner of Korea in India. BBC News. BBC (October 17, 2010). Проверено 16 марта 2011. Архивировано из первоисточника 29 августа 2012.
  36. Kember, Findlay. Remote Indian state hooked on Korean pop culture, AFP (8 мая 2011). Проверено 31 августа 2011.
  37. Garcia, Cathy Rose A. BoA Plans Debut in US. The Korea Times. The Korea Times (September 2, 2008). Проверено 2 сентября 2008. Архивировано из первоисточника 29 августа 2012.
  38. Goldsmith, Belinda Rain vows to keep acting despite weak debut. Reuters. Thomson Reuters (August 22, 2008). Проверено 16 марта 2011. Архивировано из первоисточника 29 августа 2012.
  39. Enswers to buy Korean pop culture site in U.S.. Korea JoongAng Daily(недоступная ссылка — история). JoongAng Ilbo (February 8, 2011). Проверено 16 марта 2011. Архивировано из первоисточника 23 июня 2011.
  40. SM stars to perform 2nd Paris concert
  41. The Chosun Ilbo (English Edition): Daily News from Korea — K-Pop Invades Europe
  42. Pop Idols Bringing Korean Wave to Germany, Chosun Ilbo (29 July 2011). Проверено 11 августа 2011.
  43. Anti-Korean Wave backlash has political, historical causes. Korea JoongAng Daily(недоступная ссылка — история). JoongAng Ilbo (February 17, 2011). Проверено 16 марта 2011. Архивировано из первоисточника 27 февраля 2011.
  44. Talk of the Town: Anti-Korean Wave? | Soompi

Ссылки[править | править исходный текст]