Рэмбо: Первая кровь

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Рэмбо: Первая кровь
First Blood
First blood poster.jpg
Жанр

драма, боевик

Режиссёр

Тед Котчефф

Продюсер

Базз Фейтшанс
Марио Кассар
Эндрю Вайна

Автор
сценария

Майкл Козолл
Вильям Сакхеим
Сильвестр Сталлоне

В главных
ролях

Сильвестр Сталлоне
Брайен Деннехи
Ричард Кренна

Оператор

Эндрю Лазло

Композитор

Джерри Голдсмит

Кинокомпания

Anabasis Investments N.V.

Длительность

94 мин.

Бюджет

15 000 000 $

Сборы

125 212 904 $

Страна

СШАFlag of the United States.svg США

Язык

английский

Год

1982

Следующий фильм

Рэмбо: Первая кровь 2

IMDb

ID 0083944

«Рэмбо: Первая кровь» (англ. First Blood) — кинофильм производства США, снятый по одноимённому роману Дэвида Моррелла. Первый фильм, в котором появляется Джон Рэмбо — ветеран Вьетнамской войны. Фильм снят в октябре-декабре 1981 года. Премьера в Америке 22 октября 1982 года, в СССР — в 1983 году с советским одноголосым переводом Юрия Яковлева на тон-студии «Мосфильм».

Сюжет[править | править вики-текст]

Ветеран Вьетнамской войны Джон Рэмбо в надежде отыскать своих боевых товарищей путешествует по США. Узнав о скоропостижной кончине своего последнего товарища из элитного военного подразделения «зелёных беретов», он приходит в тихий провинциальный городок. Там его встречает задиристый местный шериф Уилл Тизл, который принимает Рэмбо за бродягу и, отвезя его за пределы города, говорит ему, чтобы тот не возвращался, иначе его ждут неприятности. Но, не проехав и полмили, шериф замечает, что Рэмбо идёт в направлении «его» города. Шериф пытается его остановить и, в конце концов, арестовывает, наставив на Рэмбо револьвер.

Далее его привозят в участок, где местные полицейские, ставя себя выше закона, избивают героя войны. Рэмбо совершает побег из полицейского участка, угнав при этом мотоцикл, на котором он едет в горы. Полицейские с собаками преследуют Рэмбо, сгоняя его к обрыву. Окружённому со всех сторон Джону ничего не остаётся, как попытаться спуститься вниз по отвесной скале, однако полицейский Арт Галт на вертолёте замечает его и пытается застрелить из винтовки. Рэмбо не остаётся ничего, кроме как прыгнуть с обрыва на раскидистые ветви кедра, растущего внизу, надеясь на то, что они смягчат падение, и он остаётся жив. Вертолёт продолжает преследование и стрельбу, игнорируя запрет Тизла, поэтому Рэмбо, прячась за стволом кедра, кидает камень в стекло кабины. Пилот теряет управление, Галт с винтовкой падает с вертолёта и погибает. Погибший полицейский был давним другом Тизла. Рэмбо выходит к полицейским и пытается объяснить, что случившееся было несчастным случаем, но полицейские открывают стрельбу и ранят его. Рэмбо бежит в лес, и полицейские преследуют его. В лесу Рэмбо ранит пятерых полицейских при помощи ловушек и, схватив шерифа, предупреждает его, чтобы тот прекратил преследование, иначе Рэмбо «устроит им войну, которая ему и не снилась». Однако, вернувшись в участок, шериф вызывает на подмогу военных — части Национальной гвардии.

Тем временем в город приезжает полковник Сэмюэл Траутман (бывший командир Рэмбо) и даёт Тизлу совет «Если вы решили послать за Рэмбо двести человек, то не забудьте ещё одно — мешки для трупов». Полковник пытается вступить с Рэмбо в переговоры, что позволяет военным вычислить его местоположение. Солдаты выступают в лес и засекают там Рэмбо. Он прячется в заброшенной шахте, и в него стреляют из гранатомёта. Несколько часов все считают Джона погибшим. Тем временем Рэмбо находит выход и, преодолевая завалы и спасаясь от крыс, выбирается из заваленной шахты на дорогу. По дороге едет военная колонна. Воспользовавшись сложившейся ситуацией, Рэмбо захватывает и угоняет военный грузовик с пулемётами M60 в кузове.

Ночью он прорывается в город, ведомый желанием разобраться с шерифом, взрывает бензоколонку, расстреляв трансформатор, оставляет без света район города, взрывает магазин оружия и боеприпасов, расстреливает помещение полицейского участка. В итоге, тяжело ранив шерифа из пулемёта, но попав в окружение полиции, после переговоров с полковником Траутманом Рэмбо сдаётся властям.

Альтернативный конец: Не желая сносить унижения от властей страны, за которую он сражался, Рэмбо даёт Траутману пистолет и провоцирует полковника выстрелить в него. Мгновение Траутман смотрит на убитого Рэмбо, затем уходит.

В ролях[править | править вики-текст]

Съёмочная группа[править | править вики-текст]

  • Визуальный консультант: Том Нобл
  • Кинооператор: Эндрю Лазло
  • Музыка Джерри Голдсмита
  • Со-исполнительный продюсер: Герб Нанас
  • По мотивам романа Дэвида Моррела
  • Исполнительные продюсеры: Марио Кассар, Эндрю Вайна
  • Сценарий: Майкл Козолл & Вильям Сакхеим и Сильвестр Сталлоне
  • Продюсер: Базз Фейтшанс
  • Режиссёр: Тед Котчефф

Факты[править | править вики-текст]

  • Слоган фильма — «Война одного человека».
  • «Рэмбо» — сорт французских яблок, что был привезен в Америку иммигрантом из Швейцарии. Якобы жена писателя принесла яблоки именно тогда, когда тот пытался придумать герою имя[1].
  • На роль Рэмбо планировались Джон Траволта, Дастин Хофман, Аль Пачино и Клинт Иствуд[1].
  • Первоначально планировавшийся бюджет в 11 миллионов долларов был значительно превышен. Общая стоимость фильма составила почти 15 миллионов долларов в связи с тем, что съёмочный процесс продлился на 1 месяц дольше.
  • Сильвестру Сталлоне первый вариант картины настолько не понравился, что актёр даже хотел выкупить ленту и уничтожить её. Впоследствии он договорился с продюсерами, чтобы его лицо в фильме появлялось как можно реже — это уменьшило хронометраж в 2 раза[1].
  • Фильм снимали в ряде провинций Британской Колумбии: Питт Лэйк; Питт Меадовс; Golden Ears Provincial Park; Хоуп; Порт Коквитлам; Северный Ванкувер[2]. Многие сцены скомпонованы по закону золотого сечения, что добавляет им выразительности.
  • Сильвестр Сталлоне просил за роль 3,5 миллиона долларов, но продюсеры фильма уговорили его согласиться на 2 миллиона. Ещё 1,5 миллиона он получил от проката фильма на ТВ.
  • Рэмбо угоняет мотоцикл «Yamaha XT-250».
  • В режиссёрской версии присутствует альтернативная концовка, в которой полковник Траутман убивает Рэмбо по его желанию (в соответствии с сюжетом книги), однако тестовые просмотры показали, что зрители находят такое окончание слишком угнетающим. Альтернативная концовка присутствует как флешбэк в четвёртой части.
  • Несмотря на репутацию излишне жестокого фильма, в фильме погибает всего один человек — выпавший из вертолёта помощник шерифа Арт Галт. В книге же Рэмбо собственноручно убивает как минимум десяток полицейских и гражданских лиц.
  • После успеха фильма в СССР «Рэмбо» стало нарицательным ироническим названием людей, помешанных на «военщине». Например, в советском фильме «Паспорт» главный персонаж Мераб Папашвили говорит еврейскому дяде жены своего сводного брата, который считает его советским шпионом, а потому направляет на него пистолет: «С предохранителя сними, Рэмбо».

Этот фильм стал одним из первых, который был показан на ЦТ, в период поздней перестройки, в октябре 1990 года он был продемонстрирован по Первой программе Центрального телевидения в переводе "Центральной студии кинопрограмм"

После распада СССР в 1992 -1994 годах его транслировали на 1-ом канале Останкино с многоголосым закадровым переводом аудиостудии кинопрограмм телерадиокомпании «Останкино» (перевод озвучивали — Надежда Румянцева, Дмитрий Полонский, Виталий Ованесов). Позже в 1995 году на телеканале НТВ (причём неоднократно) в рубрике "Мир кино" с многоголосым закадровым переводом (текст читали Наталья Казначеева, Олег Форостенко, Рудольф Панков).

Отличия от книги[править | править вики-текст]

  • 1. Сцена, с которой начинается фильм, и где Рэмбо навещает своего боевого товарища, отсутствует в книге.
  • 2. В книге, когда Рэмбо выбегает из полицейского участка, он совершенно голый. И одежду ему дают самогонщики, которые прятались в лесу, отец и сын.
  • 3. В книге Тизл является участником войны в Корее. У него в кабинете Рэмбо видит медаль, которую можно увидеть в фильме на заднем плане. Позже именно этот факт, по мнению Траутмана, стал определяющим в противостоянии шерифа и Рэмбо.
  • 4. В книге вертолет, преследовавший Рэмбо, взрывается. Рэмбо выстрелом из винтовки убивает пилота.
  • 5. В фильме Рэмбо только ранит помощников шерифа своими хитроумными ловушками. В книге же эти сцены выглядят более мрачными и жестокими. Они все погибают от его рук, а мощный поток ливневой волны смывает их тела вниз с ущелья. В живых остается только Тизл, который убегает, а не был отпущен Рэмбо, как показано в фильме.
  • 6. После спасения в книге Тизл постоянно испытывает дискомфорт в области сердца. Ему хочется только протянуть достаточно, чтобы поймать Рэмбо. Даже Траутман просит шерифа отдохнуть, увидев его бледность.
  • 7. В фильме Траутман заявляет, что он лично готовил Рэмбо и курировал его действия во Вьетнаме. В книге же объясняется, что Траутман был начальником школы подготовки, и Рэмбо даже не видел его до этого момента, только слышал голос.
  • 8. В фильме почти полностью изменена концовка истории. В книге имеет место перестрелка в центре городка, в которой погибает Тизл, а Траутман стреляет в Рэмбо.
  • 9. В книге Траутман в звании капитана. В звании полковника Траутман во второй части книги.

Оружие в фильме[править | править вики-текст]

  • M60 — Рэмбо (в городе)
  • AR-15(SP1) — Бэлфорд и Тизл (когда он сидел на крыше участка)
  • M16A1 — Рэмбо (стрелял по солдатам в шахте), Шинглтон, Уорд, Митч(погоня за Рэмбо), солдаты Национальной гвардии
  • HK93 — Тизл (погоня за Рэмбо)
  • M72 — рядовой Эрл (стрелял по шахте)
  • Winchester 88 — Галт (стрельба по Рэмбо из вертолёта) и Рэмбо (стрельба по доберманам и в ногу Орвела)
  • Smith & Wesson 66 — табельное оружие Тизла
  • Smith & Wesson 10 — Полицейские в машине (стрельба по грузовику, где ехал Рэмбо)
  • M1911A1 — Траутман убивает Рэмбо (удалённая сцена)[3]
  • Remington870 — Оружие в участке.
  • Rambo First Blood (нож Рэмбо)

Музыка[править | править вики-текст]

Музыку к этому фильму написал композитор Джерри Голдсмит. В конечных титрах фильма присутствовала песня «It’s a Long Road» канадского певца Дэна Хилла, являющиеся основной темой фильма. Саундтрек к данному фильму выпущен на компактных аудиокассетах в США, Канаде и других странах мира. В СССР в 1980-е музыка к этому фильму выпущена фирмой «Мелодия» на пластинках, а также распространялась на «пиратских» аудиокассетах.

Релиз на видео[править | править вики-текст]

В США и Канаде в 1983 году фильм выпущен на VHS компанией Thorn EMI Video в системе NTSC, а в Великобритании выпущен видеокомпанией «Guild Home Video» в системе PAL. В других странах фильм выпускался на VHS с разными дубляжами. В СССР с 1983 года фильм распространялся на «пиратских» видеокассетах с авторскими одноголосыми закадровыми русскими переводами, которого озвучивали Василий Горчаков, Леонид Володарский, Андрей Гаврилов и другие, а также в России в 1990-е годы и Григорий Либергал.

В 1990-е годы фильм также выпущен на VHS и Laserdisc видеопродукцией «Live Home Video».

В начале 2000-х фильм выпущен на VHS и DVD с переводом Юрия Живова. На DVD-изданиях он выпущен с многоголосым переводом в системах PAL/NTSC.

Технические данные[править | править вики-текст]

Примечания[править | править вики-текст]

Ссылки[править | править вики-текст]

Wikiquote-logo.svg
В Викицитатнике есть страница по теме
Рэмбо: Первая кровь