Неудержимые (фильм, 2010)

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Неудержимые
The Expendables
Постер фильма
Жанр

боевик

Режиссёр

Сильвестр Сталлоне

Продюсер

Боаз Дэвидсон
Тревор Шорт
Дэнни Димборт
Авэ Лернер

Автор
сценария

Дэйв Каллахэм
Сильвестр Сталлоне

В главных
ролях

Сильвестр Сталлоне
Джейсон Стэтхэм
Джет Ли
Дольф Лундгрен
Терри Крюз
Рэнди Кутюр
Микки Рурк

Оператор

Джефри Л. Кимбалл

Композитор

Брайан Тайлер

Кинокомпания

Lionsgate
Nu Image Films
Millennium Films

Длительность

«PG-13»-версия:
103 мин.
«R»-версия:
113 мин.

Бюджет

$ 80 000 000[1]

Сборы

$ 274 470 394[1]

Страна

СШАFlag of the United States.svg США

Язык

английский

Год

2010

Следующий фильм

Неудержимые 2

IMDb

ID 1320253

«Неудержимые»[2] (англ. The Expendables) — боевик, ставший известным ещё до стадии съёмок. Фильм Сильвестра Сталлоне с участием множества известных актёров Голливуда. Мировая премьера фильма состоялась 3 августа 2010 года, а российская — 11 августа.

Сюжет[править | править вики-текст]

Главные герои фильма — группа элитных наёмников, выполняющих самые разнообразные задания — от спасения заложников, до свержения диктаторов. Некто «Храм» нанимает их для ликвидации генерала Гарзы — правителя небольшого острова Вилена, расположенного между Мексиканским заливом и Южной Америкой. Прибыв на остров с разведывательной целью, они понимают, что мишенью является на самом деле не генерал, а бывший сотрудник ЦРУ Джеймс Монро, руководящий производством наркотиков на острове. Барни решает отказаться от задания, но передумывает из-за дочери генерала, Сандры. Наемники отправляются на остров. В это время Монро убивает генерала Гарзу и пытается сбежать, захватив Сандру в заложники. «Неудержимые» уничтожают всех солдат генерала и людей Монро, а самого Монро одновременно убивают Барни — выстрелив в него, и Кристмас — проткнув его ножом. Барни передает Сандре номер счета, на который перевел половину денег, полученных от Храма. В конце фильма вся группа отмечает победу в салоне у Тула.

В ролях[править | править вики-текст]

Команда «Неудержимых»[править | править вики-текст]

  • Сильвестр Сталлоне — Барни Росс — глава отряда наёмников «Неудержимые». В русском дубляже Владимир Антоник.
  • Джейсон Стэтхэм — Ли Кристмас (Рождество) — самый молодой член отряда, отлично владеет ножами и боевыми искусствами. В русском дубляже Владимир Зайцев.
  • Микки Рурк — Тул — бывший «Неудержимый», ныне татуировщик, посредник между «Неудержимыми» и заказчиками. В русском дубляже Владимир Ерёмин.
  • Джет Ли — Инь Ян — китаец, мастер восточных единоборств. В русском дубляже Евгений Вальц.
  • Дольф Лундгрен — Гуннар Йенсен — шведский член отряда, употребляет наркотики. В русском дубляж Александр Груздев.
  • Терри Крюс — Хайль Цезарьафроамериканец, любит мощное оружие. В русском дубляже Пётр Иващенко.
  • Рэнди Кутюр — Толл РоудБелорус, бывший пятикратный чемпион UFC в тяжелой и полу-тяжелой весовых категориях. В русском дубляже Олег Щербинин.

Люди Гарзы[править | править вики-текст]

  • Дэвид Зайас — генерал Гарза — диктатор на вымышленном острове Вилена в Мексиканском заливе, цель «Неудержимых», отец Сандры. В русском дубляже Вячеслав Баранов.
  • Эрик Робертс — Джеймс Монро — бывший агент ЦРУ, ныне наркобарон. В русском дубляже Александр Клюквин.
  • Стив Остин — Дэн Пэйн — человек Монро, его правая рука. В русском дубляже Владислав Копп.
  • Гэри Дэниелс — Британец — также человек Монро. В русском дубляже Михаил Лукашов.

Остальные герои[править | править вики-текст]

  • Жизель Итие — Сандра — связной «Неудержимых» на острове Вилена. В русском дубляже Наталья Грачёва.
  • Каризма Карпентер — Лэйси — подруга Ли. В русском дубляже Валентина Амбрамова.
  • Брюс Уиллис (камео, в титрах не указан) — Мистер «Храм» — агент ЦРУ, даёт задание «Неудержимым» убить диктатора на острове Вилена. В русском дубляже Владимир Герасимов.
  • Арнольд Шварценеггер (камео, в титрах не указан) — Тренч — «конкурент» и бывший друг Барни Росса. В русском дубляже Владимир Стоноженко.

Кастинг[править | править вики-текст]

Буквальный перевод названия (англ. The Expendables) — «расходуемые предметы снабжения», так на военном сленге называют солдат, что приблизительно эквивалентно устойчивому выражению «пушечное мясо»[3].

Джейсон Стэтхэм и Джет Ли уже встречались вместе на съёмочной площадке в 2001 и 2007 годах в фильмах «Противостояние» и «Война».

Дольф Лундгрен и Гэри Дэниелс уже встречались в фильме Ретроград.

Дольф Лундгрен и Сильвестр Сталлоне встречались в фильме Рокки 4.

Сильвестр Сталлоне и Мики Рурк встречались в фильме Убрать Картера.

Брюс Уиллис и Мики Рурк встречались в фильме Город Грехов.

Арнольд Шварценеггер и Терри Крюз встречались в фильме Шестой день.

Сильвестр Сталлоне и Эрик Робертс встречались в фильме Специалист.

Микки Рурк и Эрик Робертс встречались вместе в фильме Крёстный отец Гринвич Виллидж.

Джет Ли и Рэнди Кутюр так же встречались ранее, в картине От колыбели до могилы.

Тэри Крюс и Стив Остин встречались в фильме Всё или ничего (фильм, 2005).

После "Неудержимых" Микки Рурк и Джейсон Стэтхэм сыграют вместе в фильме 13.

В фильме задействованы известные спортсмены:

В процессе кастинга неоднократно менялся актёрский состав фильма:

  • Жан-Клоду Ван Дамму первоначально предложили роль, которую получил Дольф Лундгрен, но после телефонного разговора с Сильвестром Сталлоне он отказался.
  • Уэсли Снайпсу предложили роль Хэла, но ему пришлось отказаться: из-за его налоговых проблем ему не разрешили уехать из США без одобрения суда.
  • Курту Расселу предлагали роль в фильме, но он отказался.
  • Сандре Буллок предлагали роль Агента Ликсон.
  • Роберт Де Ниро, Аль Пачино, Бен Кингсли и Рэй Лиотта рассматривались на роль Монро.
  • Скотту Эдкинсу предлагали роль Дэна Пэйна.
  • Форест Уитакер не смог сняться в фильме в связи с занятостью[4]. Позднее его персонажа должен был сыграть 50 Cent, но и он был впоследствии заменён актёром и экс-футболистом Терри Крюзом.
  • Первоначально планировалось, что Арнольд Шварценеггер сыграет самого себя, но потом выяснилось, что он сыграет агента Трэнча, который будет пытаться перехватить задание у главного героя. По заявлению Сталлоне, в фильме обыграно соперничество между двумя актёрами в кинематографе. Также в сцене присутствует Брюс Уиллис, а само действие происходит в церкви[5]. Съёмки этой сцены происходили один день, 24 октября 2009 года, в Голливуде, в пресвитерианской церкви.

В фильме могли сыграть:

  • Аарон Агилера — профессиональный реслер, чемпион мира по версии EWF.
  • Стивену Сигалу предлагали роль-камео, но он отказался из-за разногласий с Авэ Лернером.
  • Николас Кейдж просил роль у Сталлоне, но тот отказал ему.

Съёмки[править | править вики-текст]

Съёмки фильма начались в феврале 2009 года в Коста-Рике и Луизиане. В средствах массовой информации также упоминалось, что в марте несколько недель фильм будут снимать в Бразилии[6]. 7 апреля на съёмки в город Мангаратиба, что в нескольких часах езды от Рио-де-Жанейро, прибыли Сурмалян и Стэтхэм, а позже к ним присоединился Эрик Робертс.

В апреле съёмки фильма два дня проходили на теплоходе «Игарка» Дальневосточного морского пароходства с портом приписки во Владивостоке[7].

Саундтрек[править | править вики-текст]

«Неудержимые»: Официальный саундтрек к фильму
Обложка альбома  ««Неудержимые»: Официальный саундтрек к фильму» (2010)
саундтрек
Дата выпуска

10 августа, 2010

Длительность

71:41

Лейбл

Lionsgate Records

Композитором «Неудержимых» был Брайан Тайлер, с которым Сталлоне работал еще над «Рэмбо 4». Специально для фильма Тайлер написал 20 композиций. Также к звуковому оформлению фильма и трейлеров к нему приложила американская рок-группа Shinedown. Специально для фильма они написали песню под названием Diamond Eyes (Boom-Lay Boom-Lay Boom). В одном из трейлеров играла песня Paradise City группы Guns N' Roses[8]. Песня The Boys Are Back in Town группы Thin Lizzy звучала в нескольких рекламных роликах на ТВ и в титрах фильма[9]. Также в фильме прозвучали композиции группы Creedence Keep On Chooglin и Born on the Bayou.

Официальный саундтрек фильма был выпущен 10 августа[10].

Слова и музыка всех песен — Брайан Тайлер. 

«Неудержимые»: Официальный саундтрек к фильму
Название Длительность
1. «The Expendables» 3:22
2. «Aerial» 2:58
3. «Ravens And Skulls» 4:49
4. «Lee And Lacy» 2:15
5. «Massive» 3:24
6. «The Gulf Of Aden» 6:56
7. «Lifeline» 4:29
8. «Confession» 2:56
9. «Royal Rumble» 3:41
10. «Scanning The Enemy» 3:47
11. «The Contact» 1:31
12. «Surveillance» 3:27
13. «Warriors» 3:49
14. «Trinity» 4:19
15. «Waterboard» 3:01
16. «Losing His Mind» 2:37
17. «Take Your Money» 2:41
18. «Giant With A Shotgun» 3:57
19. «Time To Leave» 1:55
20. «Mayhem And Finale» 5:47

Интересные факты[править | править вики-текст]

  • В Рунете получила популярность русская озвучка трейлера, в которой с большой правдоподобностью имитируются голоса и манеры озвучания Володарского и Гаврилова, авторские озвучки которых пользовались огромной популярностью в восьмидесятых-девяностых[11]. Впоследствии компания «Новый диск» представила издание с переводом и озвучкой Володарского (дополнительная звуковая дорожка).
  • Автомобиль Ford F-100, на котором ездит герой Сильвестра Сталлоне, был собран на заказ компанией West Coast Customs. В 4 серии 3 сезона «Street Customs» показан процесс сборки данного автомобиля.
  • Главный герой фильма «Псы войны» майор Джеймс «Кот» Шеннон (Кристофер Уокен) также прилетает в страну Зангаро, в которой первоначально лишь должен произвести рекогносцировку, под видом орнитолога, фотографирующего редких птиц. Интересно, что фильм «Неудержимые» вышел в прокат к 30-летнему юбилею «Псов войны» — несмотря на это, никто из актёрского состава «Псов войны», включая Кристофера Уокена и Тома Беренджера, к участию в «Неудержимых» приглашён не был.
  • Многие киноленты, снятые про шпионов и спецназовцев, содержат эпизоды, в которых киногерои «работают», прикрывшись орнитологической деятельностью. В фильме «Умри, но не сейчас» Джеймс Бонд представляется орнитологом. В сериале «Подразделение» спецназовец Боб Браун также приехал в латино-американскую страну под видом орнитолога для прикрытия группы устранения нефтяного магната.
  • В начале (первый бой) и в конце фильма Ли Рождество держит в руке кунай.
  • В большинстве сцен рукопашного боя активно использовались приёмы рестлинга — «Бомба», «Гарпун», «Клоузлайн», «Чоукслэм» и т. д. Апофеозом стала одна из финальных сцен рукопашной схватки между Дэном Пэйном (Стивом Остином) (рестлером WWE) и Толлом Роудом (Рэнди Кутюром) (действующим бойцом промоушенов реальных боёв без правил MMA и UFC). Результат схватки был предопределён вполне логично.
  • В последней сцене фильма звучит та же песня, что и в «Трудной мишени».
  • Герой Терри Крюза в самолёте демонстрирует оружие, подразумевая, что это пулемет. Позже, когда из него расстреливают людей Гарзы, производится большое количество выстрелов. На самом деле это автоматический дробовик Atchisson AA-12, максимальный боезапас с барабанным магазином составляет 32 выстрела.
  • В погоне за улетающим самолетом герой Сталлоне бежит, выбросив беретту. В фильме, возможно, перепутаны короткие сцены, так как сначала герой бежит без пистолета (камера справа и спереди), а через пару секунд в той же сцене (камера сзади) видно, что пистолет катится по настилу причала.
  • В начальной сцене на борту захваченного пиратами судна заметно название «ИГАРКА» и FESCO (Far East Shiping Company, российская судоходная компания с главным офисом во Владивостоке)[12], из чего можно предположить, что оно российское.
  • Самолет «Неудержимых» — Grumann HU16C Albatros.
  • Монро был убит Кристмасом, но ножом Гуннара.
  • Короткий диалог между Мистером Храмом и Барни Россом (о Тренче, которого играет Шварценеггер)
    — А чем он занят-то?
    — Хочет стать президентом!

является отсылкой к фильму "Разрушитель", в котором главную роль сыграл Сталлоне, а Шварценеггер по сюжету был президентом США.

  • В фильме «Рэмбо: Первая кровь, часть II» Джон Рэмбо в исполнении С. Сталлоне на вопрос связной Ко Хао (героиня Джулии Никсон) «Так они выбрали тебя, потому что тебе нравится воевать?» (That why they pick you because you like to fight?) отрицательно качает головой и добавляет «...Я — расходный материал» (...I'm expendable.).

Продолжения[править | править вики-текст]

Наследие[править | править вики-текст]

Фильм в некотором роде реанимировал не только актеров, но и жанр «классического боевика» в целом. Вслед за успехом ленты в прокат помимо сиквела вышло сразу несколько высокобюджетных фильмов в схожей стилистике («Джек Ричер», «Паркер», «Возвращение героя», «Неудержимый») и даже планируется вариант женской команды «Неудержимых» с Участием Сигурни Уивер, Сандры Баллок и других. Для большинства актеров «Неудержимые» стали первым фильмом категории «А» за много лет, некоторые из них вернулись на большой экран после долгого перерыва (например Дольф Лунгдрен или Арнольд Шварценеггер).

Примечания[править | править вики-текст]

  1. 1 2 Box Office Mojo
  2. Оф. название компании-прокатчика в России (Централ Партнершип, см. [1]). Другие варианты названия (наиболее близкий перевод выделен курсивом): «Смертники», «Наёмники», «Списанные со счёта», «Невозмутимые», «Пушечное мясо», «Пешки» (Гоблин).
  3. Сталлоне, Стэтхэм и Джет Ли станут «Расходными»
  4. kino-govno.com
  5. Новости о кино
  6. Фан-сай Роберта Кнеппера
  7. Сильвестр Сталлоне: новости
  8. The Expendables Trailer 3 на YouTube Google
  9. The Expendables - Sneak Peek на YouTube Google
  10. The Expendables by Brian Tyler(недоступная ссылка — история). Архивировано из первоисточника 19 июля 2010.
  11. YouTube — The Expendables — russian voiceover. Русский перевод
  12. FESCO

Ссылки[править | править вики-текст]

Wikiquote-logo.svg
В Викицитатнике есть страница по теме
Неудержимые (фильм, 2010)

Сайты

Видео