Vanillaware

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Vanillaware
Изображение логотипа
Тип Частная компания
Основание 8 февраля 2002 под названием Puraguru
Расположение Япония Осака, Япония
Ключевые фигуры Джордж Камитани
Отрасль индустрия компьютерных игр
Продукция компьютерные игры
Число сотрудников 39[1] (2024)
Сайт vanillaware.co.jp

Vanillaware — японский независимый разработчик видеоигр, базирующийся в Осаке. Компания была основана в 2002 году под названием Puraguru программистом Джорджем Камитани, который ранее работал в Capcom и Atlus, а также руководил разработкой игры Princess Crown[англ.] (1997) для Sega Saturn. Начав как небольшая студия с релизом первой игры Fantasy Earth: The Ring of Dominion[англ.], в 2004 году компания переехала в Осаку, и сменила название. Изначальной целью Камитани было создавать проекты в духе Princess Crown, первой такой игрой стала Odin Sphere[англ.].

Компания известна тем, что использует двумерную графику и отрисованных персонажей с движениями запрограммированными вручную, подобно флэш-анимации[англ.]. В более поздних играх разработчики экспериментировали с многослойными уровнями и 2.5D графикой[англ.]. Многие проекты компании базируются на играх жанра beat ’em up, подобные которым Камитани разрабатывал в Capcom, отразившими своё влияние на Princess Crown. В 2007 году вышли первые две игры Vanillaware; Odin Sphere, отложенная издателем Atlus; и GrimGrimoire[англ.], стратегия в реальном времени выпущенная Nippon Ichi Software. Они работали со многими различными издателями, но чаще всего с Atlus над такими играми, как Dragon’s Crown и 13 Sentinels: Aegis Rim.

История[править | править код]

Основание[править | править код]

Основатель студии Джордж Камитани работал в видеоигровой индустрии с 1980-х годов: вначале разрабатывая пиксельную графику для небольших компаний, а позднее устроившись в Capcom в качестве художника и дизайнера таких проектов, как Saturday Night Slam Masters[англ.] и Dungeons & Dragons: Tower of Doom[англ.]. Первым проектом Камитани в статусе фрилансера была игра Princess Crown[англ.] для Sega Saturn, выпущенная Atlus в 1997 году. Первоначально задуманная как симулятор жизни, наподобие Princess Maker 2, под руководством Камитани она переросла в ролевую игру, с целью привлечь внимание фирмы Sega[2]. Игра потерпела коммерческий провал, в результате чего подразделение Atlus Kansai было упразднено, команда Камитани попала в чёрный список фирмы, а запланированное продолжение для Dreamcast было отменено[2][3][4]. Хотя она была разработана до официального основания Vanillaware, Princess Crown по-прежнему прочно ассоциируется с Камитани и его компанией[2][5][6].

В период с 1998 по 2004 годы Камитани работал внештатным дизайнером в фирме Racing[англ.], а затем в Sony Interactive Entertainment, в это же время он перебрался в Токио. В период фрилансерской деятельности он познакомился и подружился с художником Сигетакой[2]. Перебиваясь непостоянными заработками, Камитани все ещё хотел создавать свои собственные игры. После ухода из Sony он был нанят фирмой Enix в качестве одного из ведущих разработчиков Fantasy Earth: The Ring of Dominion[англ.] (позднее переименованной в Fantasy Earth Zero)[2][7]. Первоначально это был небольшой проект, разросшийся в масштабах по мере производства, что побудило Камитани создать отдельную компанию для управления логистикой[2][5]. В то время она была известна под названием Puraguru. Компания состояла всего из трёх сотрудников: Камитани, Сигетаки и программиста Кентаро Ониси[2][7][8]. Официальной датой основания Puraguru считается 8 февраля 2002 года[1][7].

2002—2006[править | править код]

Под влиянием Puraguru и Камитани, выступавшего в качестве режиссёра проекта, сюжет Fantasy Earth отошёл от идей противостояния между людьми и вампирами в сторону более традиционной фэнтезийной RPG с участием принцесс[2]. В связи с этим пригодились художественные наработки и 3D-модели для отменённого продолжения Princess Crown, которые были переработаны в Fantasy Earth[3][9]. Производство игры стало нелёгким процессом для всех сотрудников компании. Им пришлось столкнуться с многочисленными проблемами: начиная от технических сложностей и маркетингового давления и заканчивая слиянием издателя проекта Enix с фирмой Square (ставшим Square Enix), происходившего прямо во время его разработки[2][10]. В конечном счёте, Камитани разругался с руководством Square Enix, заявив, что компания отобрала у него проект[5][11]. Puraguru отстранили от работы в 2004 году, после чего Square Enix передала производство фирме Multiterm[11][12].

По инициативе Камитани офисы Puraguru переехали в Осаку[1][2]. Там компания была переименована в Vanillaware; Камитани выбрал новое название, чтобы подчеркнуть неувядающую популярность ванильного мороженого[7]. Он всё ещё хотел создать продолжение или преемника Princess Crown, и его команда начала разработку Odin Sphere[англ.] для PlayStation 2 (PS2) при финансовой поддержке издательства Atlus. Камитани смог вновь заручиться поддержкой этой фирмы благодаря давнему знакомству с её руководством, в итоге преодолев негативное клеймо связанное с провалом Princess Crown[2][8][13].

Разработка игры была завершена в 2006 году, однако Atlus отложила её выпуск на следующий год, чтобы не конкурировать с другими своими проектами. Компания также отказалась финансировать следующую игру Vanillaware, ожидая цифры продаж Odin Sphere. Чтобы удержать компанию на плаву во время вынужденной паузы, Vanillaware решила разработать проект для стороннего издательства[2]. Ещё во время производства Odin Sphere к Камитани обратился президент Nippon Ichi Software Сохэй Синкава, который был поклонником Princess Crown. Поскольку разработчики были поклонниками StarCraft и получили полную творческую свободу от Синкавы, они создали фэнтезийную стратегию в реальном времени для под названием GrimGrimoire[англ.], которая была выпущена на PS2[9][14]. Игра GrimGrimoire была разработана за очень короткий промежуток времени, по оценкам, примерно за шесть месяцев[15]. Производство GrimGrimoire полностью истощило средства Vanillaware, и, чтобы продержаться до релиза Odin Sphere, Камитани пришлось залезть в долги — оформив ссуду в размере 20 миллионов иен[2].

2007—2012[править | править код]

Odin Sphere была тепло встречена как критиками, так и игроками и имела коммерческий успех: продажи игры позволили Камитани погасить ссуду, распределить бонусы среди персонала и получить финансирование будущих проектов[2]. Тем не менее GrimGrimoire оказалась менее популярной, из-за чего Камитани пришлось отказаться от планов на её сиквелы[9][15]. Вслед за Odin Sphere команда запустила в производство второй проект, который должен был развить идеи игрового процесса Princess Crown, по аналогии с Odin Sphere которая представляла собой эволюция её нарратива. Проект получил название Muramasa: The Demon Blade[англ.], его концепция возникла во время разработки Odin Sphere и в 2006 году была предложена компании Marvelous Entertainment для софинансирования производства[2].

В этот период компания Vanillaware предприняла попытку «параллельной разработки» — Сигетаке возглавил работу над вторым проектом[15]. Игра под названием Kumatanchi[англ.] представляла собой симулятором жизни, концепция которого была основана на персонаже-маскоте Сигетаке Хабанеро-тане[англ.], и была разработана совместно с додзинси-студией Ashinaga Oji-san[16][17][18]. Производственный процесс продвигался с трудом, так как проектом занималось малое количество сотрудников, а Сигетаке одновременно выступал и руководителем, и ведущим художником, и аниматором[15][18]. Релиз Kumatanchi состоялся в 2008 году на портативной платформе Nintendo DS силами издательства Dimple Entertainment[англ.][19]. После выпуска игры, Сигетаке выразил желание отойти от руководства дальнейшими проектами, и Vanillaware вернулись к циклу производства одной игры за раз[15].

После завершения работы над Muramasa: The Demon Blade, которая была выпущена на Wii[20], в 2009 году Vanillaware начала работу над двумя параллельными проектами: Grand Knights History[англ.] для PlayStation Portable (PSP) и Dragon’s Crown для PlayStation 3 и PlayStation Vita[21][22]. Толчком для производства Grand Knights History послужило желание Vanillaware и Marvelous Entertainment поработать над тайтлом для PSP. Игровой процесс нового проекта сделали пошаговом, добавив мультиплеер и сохранив фирменный художественный стиль компании[23][24]. Его двухлетним производством руководил Томохико Дегучи, а художественной частью занимался Куичи Маэноу[22][24].

Dragon’s Crown представляла собой возрождённую концепцию сиквела Princess Crown, предложенную Камитани. После Muramasa Камитани представил проект разным издателям, и в конечном счёте получил зелёный свет от UTV Ignition Entertainment. Название было вдохновлено ранними играми Capcom в жанре beat 'em up[21][25][26]. На тот момент это был самый дорогой проект Vanillaware с бюджетом более 100 миллионов йен (более 1 миллиона долларов США)[27]. Команда бросила все ресурсы на этот проект, что косвенно привело к отмене локализации Grand Knights Kingdom. Когда UTV Ignition Entertainment начала испытывать финансовые трудности, игра находилась на грани отмены[28]. Камитани обратился к компании Atlus, которая согласилась присоединиться к сопроизводству и финансированию проекта. В рамках соглашения она получило преимущественно на покупку[англ.] следующего проекта Vanillaware[2][29]. В итоге Dragon's Crown ожидал крупный успех[26].

2013—настоящее время[править | править код]

Вслед за оригинальной Dragon’s Crown Vanillaware выпустила ещё четыре проекта: новую игру под названием 13 Sentinels: Aegis Rim, а также ремейки/переиздания Muramasa, Odin Sphere и Dragon’s Crown[19]. Muramasa Rebirth для Vita был расширенным портом оригинала с настройками геймплея и дополнительным загружаемым контентом (DLC), выпущенным под названием Genroku Legends[30][31][32]. Odin Sphere: Leifthrasir для PS3, Vita и PlayStation 4 (PS4) представляла собой ремейк Odin Sphere. Команда разработчиков стремилась сохранить оригинальный сюжет, обновив игровой процесс, чтобы он больше соответствовал Muramasa и Dragon’s Crown[8][33][34]. В свою очередь Dragon’s Crown Pro являлась портом оригинальной игры для PS4, которая включала поддержку более мощной модели консоли — т. н. «Pro» версии[35].

После Dragon’s Crown Камитани устал от фэнтезийного антуража и задумал свою следующую игру — 13 Sentinels: Aegis Rim — как научно-фантастический проект, действие которого происходит в 1980-х годах, который сочетал бы в себе механику и эстетику манги сёдзе. Первоначально он представлял собой небольшую игру с возможной последующей привязкой к линии игрушек, однако Камитани был разочарован требованиями издателя и продемонстрировал её Atlus. Компания согласилась финансировать 13 Sentinels: Aegis Rim как новую полноценную игру, нацеленную на международный рынок, предоставив Камитани полную творческую свободу[29][36]. Работа над проектом началась в 2015 году — после выпуска Odin Sphere: Leifthrasir. Во время разработки команда столкнулась с многочисленными проблемами, связанными с её амбициозным сюжетом, стратегическим геймплеем (в реальном времени, основанным на концепциях GrimGrimoire) и более многоуровневым оформлением графики вкупе с разнообразием игровых областей. В итоге Камитани написал весь сценарий самостоятельно — перераспределив обязанности по дизайну персонажей между другим сотрудникам студии[29]. Впоследствии Камитани описал игру как кульминацию своей творческой деятельности и профессиональных навыков, на тот момент. Изначально релиз 13 Sentinels: Aegis Rim планировался на PS4 и Vita. Однако, проект столкнулся с несколькими переносами, и версия Vita была отменена, чтобы производство могло сосредоточиться только на варианте для PS4[37]. Тем не менее позднее была достигнута договорённость с Nintendo о выпуске игры на консоли Nintendo Switch[38]. В 2022 году Vanillaware объявила о выпуске порта GrimGrimoire для PlayStation 4 и Switch, включающий улучшения игрового процесса и современную графику, а также новую озвучку[39].

Список проектов[править | править код]

Примечание: видеоигры из этого списка разработаны либо полностью Vanillaware, либо компания внесла в них ощутимый вклад. В него не включены переиздания или ремейки на других платформах.

Год Название Платформа Издатель Примечания
2006 Fantasy Earth: The Ring of Dominion[англ.] Microsoft Windows Square Enix Разрабатывалась с 2002 по 2004 годы, на то время компания называлась Puraguru. Выпущена в 2006 году издательством Multiterm[5][11][12]
2007 GrimGrimoire[англ.] PlayStation 2 Nippon Ichi Software Совместная разработка с компанией Nippon Ichi Software[40].
Odin Sphere[англ.] PlayStation 2 Atlus
2008 Kumatanchi[англ.] Nintendo DS Dimple Entertainment[англ.] Совместная разработка с додзинси-студией Ashinaga Oji-san[16]. Выпущена только в Японии[41].
2009 Muramasa: The Demon Blade[англ.] Wii Marvelous Entertainment
2011 Grand Knights History[англ.] PlayStation Portable Marvelous Entertainment Выпущена только в Японии. Локализации игры от Xseed Games[англ.] (Северная Америка) и Rising Star Games (Европа) были отменены[42][43].
2013 Dragon’s Crown PlayStation 3, PlayStation Vita Atlus
2019 13 Sentinels: Aegis Rim PlayStation 4, Nintendo Switch Atlus
2024 Unicorn Overlord Nintendo Switch, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox Series X/S Atlus

Философия и влияние[править | править код]

Vanillaware появилась с прицелом её основателя на реализацию оригинальных игр, дизайн которых полностью бы зависел от вкусов команды[15]. Камитани придерживается твёрдых взглядов как на изменение направления проекта на полпути, так и на аутсорсинг другим компаниям, которые могут проявлять меньший энтузиазм, нежели основные разработчики[6]. Единственный аутсорсинг, которым пользуется Vanillaware — это звуковой дизайн и музыка. С самого начала за это отвечала компания Basiscape, основанная Хитоши Сакимото. Впервые встретившись во время создания Fantasy Earth, Камитани и Сакимото прониклись взаимной симпатией, быстро нашли общий язык и стали часто встречаться в нерабочее время — посещая бары, что привело к регулярному последующему сотрудничеству[2][15][44]. По словам Охниши, важным элементом для Камитани является «бренд компании», продажи которого основаны на репутации и спросе фанатов на такого рода игры[8].

В отличие от стандартного разделения специализаций разработчиков видеоигр, большинство сотрудников Vanillaware — художники[5]. Первоначально компания ориентировалась на создание одной игры всей командой, так как их попытка разработать две игры параллельно, в случае с Kumatanchi, привела к неоднозначным результатам[2][15]. Однако к 2013 году Камитани всё же предпринял попытку разделить персонал Vanillaware из 24 человек на две команды, чтобы сотрудники могли участвовать в разработке двух проектов одновременно[2]. Дизайн игр Камитани, наряду с акцентом на сайд-скроллинг, был напрямую вдохновлён его работой в Capcom, особенно такими играми, как Dungeons & Dragons: Tower of Doom[2][45].

Поскольку в индустрии видеоигр доминирует 3D-графика, Камитани осознавал, что 2D-проекты постепенно «стагнируют», и его целью было сделать Vanillaware одной из передовых компаний в 2D-индустрии[45]. Сотрудники Vanillaware используют собственные наборы инструментов программирования, вдохновлённые Adobe Flash, а также графический стиль, известный как tebineri или «hand-shaping» (рус. ручная работа), который позволяет художникам создавать персонажей и окружение похожие на 3D, но полностью визуализированные из двумерных пикселей[5]. Комавнде Камитани потребовалось некоторое время, чтобы привыкнуть к полностью цифровым инструментам, адаптированных к 2008 году[11]. Этот стиль восходит к работе Камитани в Capcom и, в частности, использовался при разработке визуального стиля Princess Crown[2]. Более поздние проекты компании включали сложные эффекты, такие как тени и солнечный свет, а также движение воды, которые чаще всего ассоциируются с 3D-рендерингом[8]. Игра 13 Sentinels: Aegis Rim продемонстрировала, что Vanillaware полностью переосмыслила дизайн уровней, добавив глубины резкости и 2.5D фоны[англ.], а также 3D-модели в окружающую среду. Команда также усовершенствовала свой движок для видеороликов, так как его предыдущие версии не могли демонстрировать эмоции персонажей[29].

Критика и наследие[править | править код]

Выпуск Odin Sphere сделал Vanillaware имя в игровой индустрии и помог привлечь внимание к 2D-графике в крупнобюджетных проектах после долгих лет относительной стагнации этого жанра[46][47]. Кроме того, Odin Sphere спасла карьеру Камитани в после продолжительного негативного флёра связанного с провалом Princess Crown, позволив ему продолжить работу над новыми проектами[2]. В то время как художественный стиль компании был её главной отличительной особенностью, гипертрофированность оформления некоторых игровых персонажей Dragon’s Crown вызвала критику со стороны западных журналистов, особенно сексуализированный дизайн Волшебницы[21].

Odin Sphere вдохновила базирующуюся в Пекине инди-студию OTK Games на разработку The Vagrant, двумерной игры в жанре hack and slash. Небольшая команда описала свой проект как дань уважения играм Vanillaware[48]. После ухода из Vanillaware Дегучи основал независимую студию Monochrome Corporation силами которой выпустил проект Grand Kingdom. В нём заметно сильное влияние Grand Kingdom[англ.], а также других игр Vanillaware[49][50][51].

Примечания[править | править код]

  1. ↑ 1 2 3 ヴァニラウェア有限会社 (яп.). Vanillaware. Дата обращения: 8 августа 2011. Архивировано 31 мая 2019 года.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ヴァニラウェアは命がけでゲームを作る会社――クリエイター神谷盛治氏・ロングインタビュー (яп.). 4Gamer.net (21 мая 2013). Дата обращения: 8 октября 2016. Архивировано 20 февраля 2016 года.
  3. ↑ 1 2 Yip, Spencer. Dragon's Crown Looked Really Different When It Was Being Made For The Dreamcast. Siliconera (24 июля 2013). Дата обращения: 14 апреля 2018. Архивировано 28 июля 2013 года.
  4. ↑ Gifford, Kevin. Vanillaware's George Kamitani on Dragon's Crown. 1UP.com (8 июня 2011). Дата обращения: 14 апреля 2018. Архивировано из оригинала 19 октября 2012 года.
  5. ↑ 1 2 3 4 5 6 Sheffield, Brandon. King of 2D: Vanillaware's George Kamitani. Gamasutra (3 августа 2009). Дата обращения: 20 апреля 2016. Архивировано 18 апреля 2016 года.
  6. ↑ 1 2 Sato, Ike Vanillaware President George Kamitani Talks Food, Fan Service, And Princess Crown Shenanigans. Siliconera (27 ноября 2019). Дата обращения: 9 декабря 2019. Архивировано 28 ноября 2019 года.
  7. ↑ 1 2 3 4 "Power Profile: George Kamitani". Nintendo Power (249). Future Publishing. December 2009.
  8. ↑ 1 2 3 4 5 Massey, Tom. A game developer's story with Vanillaware's Kentaro Ohnishi. Eurogamer (30 мая 2016). Дата обращения: 10 октября 2016. Архивировано 6 июня 2016 года.
  9. ↑ 1 2 3 Miekle, Jason (2017-01-04). "Vanillaware's Kamitani on Keeping the 2D Flame Alive in the Age of 3D". Rolling Stone. Архивировано 3 февраля 2017. Дата обращения: 24 марта 2017.
  10. ↑ 「ファンタジーアース ゼロ」インタビュー。「エンペラーズ サガ」とのコラボの背景にある開発者の10年越しの思いや，フェンサー/セスタス改修の進捗などを聞いた (яп.). 4Gamer.net (2 сентября 2013). Дата обращения: 9 декабря 2019. Архивировано 5 августа 2015 года.
  11. ↑ 1 2 3 4 "神谷 盛治 インタビュー". Quarterly S (21). Asuka Shinsha: 22—30. 2007-12-15.
  12. ↑ 1 2 NHN Japan、WIN「ファンタジーアース ゼロ」を「ハンゲーム」で提供専用ワールドを新設し、既存ワールドとは分けて運営 (яп.). Game Watch Impress (23 октября 2007). Дата обращения: 9 декабря 2019. Архивировано 29 июня 2013 года.
  13. ↑ ヴァニラウェア神谷盛治氏，大西憲太郎氏インタビュー。マフィア梶田が「オーディンスフィア レイヴスラシル」の魅力について聞いた (яп.). 4Gamer.net (23 января 2016). Дата обращения: 8 октября 2016. Архивировано 17 февраля 2016 года.
  14. ↑ Mielke, James. GrimGrimoire Developer Interviewed. 1UP.com (27 июня 2006). Дата обращения: 17 августа 2007. Архивировано из оригинала 11 октября 2016 года.
  15. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Jouji Kamitani Interview (Translation). Gamengai. Дата обращения: 21 ноября 2019. Архивировано из оригинала 11 ноября 2014 года.
  16. ↑ 1 2 Fletcher, JC Kumatanchi Wallpaper Plus a Bit of Back Story. Joystiq (5 июня 2008). Дата обращения: 8 августа 2011. Архивировано из оригинала 27 января 2015 года.
  17. ↑ Ashcraft, Brian The Lolita Animal Zoo Game Thing. Kotaku (19 сентября 2008). Дата обращения: 8 августа 2011. Архивировано 26 ноября 2019 года.
  18. ↑ 1 2 『くまたんち』かわいい“くまたん”をお世話しよう (яп.). Famitsu (1 июня 2008). Дата обращения: 9 декабря 2019. Архивировано 7 июня 2019 года.
  19. ↑ 1 2 ヴァニラウェア – Product (яп.). Vanillaware. Дата обращения: 9 декабря 2019. Архивировано 17 мая 2019 года.
  20. ↑ Thomas, Lucas M. E3 2009: Muramasa: The Demon Blade Interview. IGN (5 июня 2009). Дата обращения: 20 апреля 2016. Архивировано 6 марта 2016 года.
  21. ↑ 1 2 3 Kain, Erik 'Dragon's Crown' Developer George Kamitani Talks Gameplay, Controversy. Forbes (16 августа 2013). Дата обращения: 9 декабря 2019. Архивировано 5 ноября 2013 года.
  22. ↑ 1 2 Maas, Liz Grand Knights History Announced For PSP. RPGFan (30 марта 2011). Дата обращения: 9 декабря 2019. Архивировано 4 апреля 2011 года.
  23. ↑ グランナイツヒストリー – '11年05月 (яп.). Grand Knights History official blog (2011). Дата обращения: 9 декабря 2019. Архивировано 27 апреля 2017 года.
  24. ↑ 1 2 Gifford, Kevin Vanillaware Returns With Grand Knights History. 1UP.com (30 марта 2011). Дата обращения: 9 декабря 2019. Архивировано из оригинала 12 января 2012 года.
  25. ↑ Pereira, Chris Odin Sphere and Muramasa Developer's First HD Game is Dragon's Crown. 1UP.com (7 июня 2007). Дата обращения: 9 декабря 2019. Архивировано из оригинала 19 октября 2012 года.
  26. ↑ 1 2 Sato, Ike Dragon's Crown was Initially Planned for Wii, Capcom Passed on Muramasa Pitch. Siliconera (29 ноября 2019). Дата обращения: 9 декабря 2019. Архивировано 2 декабря 2019 года.
  27. ↑ Romano, Sal Dragon's Crown is VanillaWare's most expensive project. Gematsu (25 июля 2013). Дата обращения: 9 декабря 2019. Архивировано 29 июля 2013 года.
  28. ↑ Yip, Spencer Grand Knights History Canceled For North America. Siliconera (1 мая 2012). Дата обращения: 9 декабря 2019. Архивировано 21 мая 2013 года.
  29. ↑ 1 2 3 4 :「十三機兵防衛圏」ディレクターの神谷盛治氏にメールインタビュー。なぜロボット？ なぜ“13”？ 謎多き作品の気になるところを聞いた (яп.). 4Gamer.net (12 ноября 2019). Дата обращения: 19 ноября 2019. Архивировано 13 ноября 2019 года.
  30. ↑ 『朧村正』に追加DLC“元禄怪奇譚”全4篇を封入したプロダクトコード入りパッケージが発売決定. Famitsu (18 декабря 2014). Дата обращения: 22 апреля 2016. Архивировано 12 апреля 2015 года.
  31. ↑ Yip, Spencer. Muramasa Rebirth Producer Says Aksys Translation Is Closer To The Japanese Text. Siliconera (5 июня 2013). Дата обращения: 22 апреля 2016. Архивировано 29 января 2015 года.
  32. ↑ Sahdev, Ishaan. Muramasa Rebirth Being Re-Released In Japan With All DLC Included. Siliconera (16 декабря 2014). Дата обращения: 22 апреля 2016. Архивировано 17 февраля 2015 года.
  33. ↑ アトラス取締役・平岡氏に聞く『オーディンスフィア レイヴスラシル』の開発経緯。そして押切蓮介氏の描き下ろしイラストも！【特集第4回】 (яп.). PlayStation Blog (14 января 2016). Дата обращения: 16 октября 2016. Архивировано 12 апреля 2016 года.
  34. ↑ 『オーディンスフィア レイヴスラシル』ヴァニラウェアの神谷盛治氏＆大西憲太郎氏が語る、並々ならぬ思い入れとコダワリのポイント！ (яп.). Famitsu (29 июля 2015). Дата обращения: 19 октября 2016. Архивировано 29 марта 2016 года.
  35. ↑ Romano, Sal Dragon's Crown Pro launches May 15 in the Americas and Europe. Gematsu (8 февраля 2018). Дата обращения: 8 февраля 2018. Архивировано 9 февраля 2018 года.
  36. ↑ 『十三機兵防衛圏』の原点を探るヴァニラウェア・神谷盛治氏インタビュー抜粋編。開発者が語る「こんなゲームは二度と作れない」 (яп.). Famitsu (28 ноября 2019). Дата обращения: 28 ноября 2019. Архивировано 28 ноября 2019 года.
  37. ↑ Ike, Sato 13 Sentinels: Aegis Rim Cancels PS Vita Version, Release Date Changed To TBA In Japan. Siliconera (15 ноября 2018). Дата обращения: 15 июня 2019. Архивировано 23 января 2019 года.
  38. ↑ 13 Sentinels: Aegis Rim выйдет на Nintendo Switch в апреле 2022 года. Игромания (28 ноября 2021). Дата обращения: 28 апреля 2022. Архивировано 28 апреля 2022 года.
  39. ↑ Romano, Sal GrimGrimoire OnceMore announced for PS4, Switch. Gematsu (13 апреля 2022). Дата обращения: 14 апреля 2022. Архивировано 13 апреля 2022 года.
  40. ↑ Winkler, Chris NIS Announces Newest PS2 Game. RPGFan (24 ноября 2006). Дата обращения: 4 февраля 2020. Архивировано 2 февраля 2013 года.
  41. ↑ Fletcher, JC Interview: Vanillaware's Jouji Kamitani on Muramasa. Joystiq (9 июня 2009). Дата обращения: 9 декабря 2019. Архивировано из оригинала 24 февраля 2011 года.
  42. ↑ Kato, Matthew Vanillaware's Grand Knights History Canceled. Game Informer (2 мая 2012). Дата обращения: 9 декабря 2019. Архивировано 6 июня 2013 года.
  43. ↑ Rising Star Games. Twitter (9 мая 2012). Дата обращения: 9 декабря 2019. Архивировано 27 апреля 2017 года.
  44. ↑ Barres, Nick Des (May 2007). "A Conversation With George Kamitani & Hiroyuki Tanaka". Play. No. 65. Fusion Publishing. pp. 18–23.
  45. ↑ 1 2 Winkler, Chris. RPGFan Exclusive Interview #4: Jouji Kamitani. RPGFan (2007). Дата обращения: 30 июля 2008. Архивировано 3 марта 2016 года.
  46. ↑ Signor, Jeremy. Vanilla Sky: The Beautiful Worlds of George Kamitani. 1UP.com (8 августа 2012). Дата обращения: 20 апреля 2016. Архивировано из оригинала 17 апреля 2016 года.
  47. ↑ Sheffield, Brandon Q&A;: Marvelous' Hashimoto Talks The 2D Renaissance. Gamasutra (10 декабря 2007). Дата обращения: 9 декабря 2019. Архивировано 2 апреля 2019 года.
  48. ↑ Interview: on Making "The Vagrant" using Creature with O.T.K Games. Deep Motion (3 июля 2018). Дата обращения: 9 декабря 2019. Архивировано 8 декабря 2019 года.
  49. ↑ Bailey, Kat Grand Kingdom Interview: Building NIS' Beautiful New Strategy RPG. USGamer (28 марта 2016). Дата обращения: 9 декабря 2019. Архивировано 3 мая 2019 года.
  50. ↑ Ciolek, Todd The X Button – Interview: Grand Kingdom. Anime News Network (23 июня 2016). Дата обращения: 9 декабря 2019. Архивировано 12 мая 2019 года.
  51. ↑ いよいよ4大国のオンライン戦争が開幕！ 「グランキングダム」とはどんなゲームなのか，開発会社モノクロの出口智彦氏に聞いた (яп.). 4Gamer.net (19 ноября 2015). Дата обращения: 9 декабря 2019. Архивировано 3 мая 2019 года.

Ссылки[править | править код]

Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Vanillaware&oldid=137665103