Википедия:К переименованию/2 февраля 2017

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
К переименованию
23 апреля
24 апреля
25 апреля
26 апреля
27 апреля
28 апреля
29 апреля
30 апреля
1 мая
2 мая
3 мая
4 мая
5 мая
6 мая
7 мая
8 мая
9 мая
10 мая
11 мая
12 мая
13 мая
14 мая
Предыдущий день | Следующий день
Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Возвращение кота (аниме) → Возвращение кота

Других значений нет. Sic dixi REX NIGER 00:39, 2 февраля 2017 (UTC)

  • Полнометражный аниме-фильм (словарь рекомендует писать «аниме», так что переименовывать в любом случае надо). --46.29.79.190 17:04, 7 февраля 2017 (UTC)

Итог

ВП:ИС/УТ уточняйте значение там, где очевидна его неоднозначность. Других статей про возвращающихся котов нет. Переименовано. MisterXS (обс.) 11:43, 9 февраля 2017 (UTC)

Набоков → Набоков (значения)

Имя Набокова стоит в ряду русских классиков. Предлагаю дать стр. значений уточнение, а с "Набокова" сделать перенаправление на статью Набоков, Владимир Владимирович. ~Fleur-de-farine 09:36, 2 февраля 2017 (UTC)

  • Поддержу. И заодно с Набоков, Владимир то же самое (папа, разумеется, довольно известен, но с сыном никак не сравнить). (Забавное определение в дизамбиге: «русский эмигрант, американский писатель...») 91.79 (обс.) 18:36, 2 февраля 2017 (UTC)
  • Ну канеш некий актёр со всемирно известным писателем и рядом не стояли, не нужно свои эмоции переносить на общемировую тенденцию. Но там немало веских Набоковых, тот же хоккеист известный, да и родственники писателя. Так-то В. В. внушительно выглядит в этом списке. Воздержусь. --Акутагава (обс.) 00:12, 4 февраля 2017 (UTC)
Во-первых, это не эмоции, а реалии. Во-вторых, писатель хоть и известный, но не факт, что всемирно, и тем более не факт, что настолько узнаваем по одной лишь фамилии, как Пушкин, Лермонтов или Путин--Unikalinho (обс.) 21:25, 4 февраля 2017 (UTC)
Я, пожалуй, комментировать ассоциации не буду, у каждого свои, но насчёт всемирно — можете посмотреть, куда ведёт ссылка «Nabokov» в английской, французской, испанской википедиях. 91.79 (обс.) 23:12, 4 февраля 2017 (UTC)
Unikalinho, годно троллишь, но нет. Набоков - один из главных писателей XX века в мире, хотя канеш согласен, у действительно культурных людей украинский клоун из Краматорска гораздо более веское место в истории занимает. Я бы вообще на Вадима Васильевича редирект сделал. --Акутагава (обс.) 13:52, 5 февраля 2017 (UTC)
Акутагава, нарушаешь ВП:ЭП ("Необоснованные обвинения в нарушении норм и правил Википедии"). Я же предлагаю не перенаправлять фамилию вообще ни на кого. 91i79, ну английской, французской, испанской википедии, наверно, не знают остальных Набоковых--Unikalinho (обс.) 15:15, 5 февраля 2017 (UTC)
Полагаете, не знают? Иван Александрович им в своё время конкретно рыло начистил, да и «Каламбур» наверняка втихаря смотрели. 91.79 (обс.) 16:10, 5 февраля 2017 (UTC)
Во всяком случае, у них расклады другие. Но что нам до них?. Однозначной ассоциации фамилии "Набоков" с этим человеком среди русскоязычных нет--Unikalinho (обс.) 07:49, 7 февраля 2017 (UTC)
  • Кто больше пострадает -- Вы, если под Набоков будет фамилия с множеством её носителей, или я, если сделают Редирект согласно номинации? По-моему, ответ очевидный (даже если по количеству кликов мышкой судить). В случае с Пушкин, Лермонтов или Путин там всё однозначно. Здесь -- нет--Unikalinho (обс.) 19:21, 7 февраля 2017 (UTC)

Итог

Страница Число посещений
Набоков, Александр Иванович (1749—1807) 789
Набоков, Александр Михайлович (журналист) 1240
Набоков, Вадим Васильевич (актёр) 34 129
Набоков, Владимир Дмитриевич (политик и юрист) 20 769
Набоков, Владимир Владимирович (обсуждаемый писатель) 374 942
Набоков, Дмитрий Николаевич (гос. деятель) 5046
Набоков, Дмитрий Владимирович (оперный певец) 19 956
Набоков, Дмитрий Викторович (хоккеист) 1528
Набоков, Евгений Викторович (хоккеист) 39 180
Набоков, Иван Александрович (генерал) 1001
Набоков, Константин Дмитриевич (дипломат) 4093
Набоков, Максим Сергеевич (футболист) 337
Набоков, Михаил Николаевич (губернатор) 472
Набоков, Николай Дмитриевич (композитор) 3839
Набоков, Олег Николаевич (журналист) 304
Набоков, Сергей Владимирович (брат писателя) 7618
Набоков, Сергей Дмитриевич (губернатор) 1103

Статистика посещений за 2016 год. Всего 516 346 посещений из которых на писателя приходится 72,61 %, хоккеиста 7,59 %, актёра 6,61 %. С одной стороны это много, что показывает популярность страницы писателя, с другой — 27,39 % (или 141 404 пользователь за год) интересуются совсем другим и попадут куда им не надо. При таком множестве однофамильцев переименование будет некорректным действием. Не переименовано. MisterXS (обс.) 21:05, 14 февраля 2017 (UTC)

Сидар, Йосеф → Сидер, Йосеф

Папа носит одну фамилию, а сын — другую! -- Dutcman (обс.) 09:38, 2 февраля 2017 (UTC)

Итог

Аргумент «папа пишется так, а сын этак» в прошлом применялся и был признан нерелевантным: мы следуем АИ, а не собственным представлениям о том, что правильно. Существенного превосходства варианта «Сидар» для данного деятеля в АИ не показано, следовательно, принцип наибольшей узнаваемости неприменим, остаётся практическая транскрипция, согласно которой в закрытом безударном слоге всегда (за исключением нескольких чётко прописанных исключений) английская буква a передаётся как «а». Не переименовано, вариант с переименованием отца, если участник NicciRicci ещё в этом заинтересован, прошу вынести в отдельную номинацию. --Deinocheirus (обс.) 14:39, 19 февраля 2017 (UTC)

Палас-Отель (Ростов-на-Дону) → Палас-отель (Ростов-на-Дону)

Оснований для прописной не видно. С уважением Кубаноид; 11:13, 2 февраля 2017 (UTC)

Итог

Спасибо за замечание. Переименовано. Qweasdqwe (обс.) 12:10, 2 февраля 2017 (UTC)

Спортивный центр Коловрэй → Коловрэй

Других нет. На сайте УЕФА (ссылка в статье) называется «Коловрэ». С уважением Кубаноид; 11:29, 2 февраля 2017 (UTC) 

Я, автор перевода статьи на русский язык, не против переименования в "Спортивный центр Коловрэ". Дело в в том, что в украинской версии статьи название переведено как uk:Спортивний центр Коловрей. Во французском произношении "й" (y) почти не слышится, но зависит от акцента говорящего, то есть иногда и слышится. Я в Викиданных привёл оба варианта. Но я не знаю пока имею ли я права в системе сам переименовать статью. Alexey M.  (обс.) 16:05, 2 февраля 2017 (UTC)
  • Прочитал ещё раз пометку в статье, и понял, что предлагается переименовать статью просто в "Коловрэй". Я не совсем согласен, так как во французской версии статьи название "Centre sportif de Colovray", то есть именно Спортивный центр, а не просто "Коловрэй". Там через дорогу есть ещё большой открытый "Бассейн Коловрэй" (фр. Piscine de Colovray), возле здания УЕФА. Будет не совсем понятно о чём идёт речь. Но, возможно, я что-то не знаю ещё по нормам названий статей в русской версии Википедии. В общем-то ничего страшного не случится, если переименовать просто в "Коловрэй" или "Коловрэ". Если считаете, что это необходимо, то переименовывайте. Alexey M. (обс.) 17:00, 2 февраля 2017 (UTC)
  • Оставил бы всё-таки в названии спортивный центр. Это ведь не именное название центра, а название местности, в которой проводится, например, фольклорный фестиваль, никак с центром не связанный. 91.79 (обс.) 18:47, 2 февраля 2017 (UTC)
  • Текущее название в любом случае некорректно, т.к. здесь, согласно ВП:ТОЧНО, "спортивный центр" должен стоять в скобках в качестве уточнения--Unikalinho (обс.) 07:41, 3 февраля 2017 (UTC)
  • Согласен, что уточнение в скобках подходит "Коловрэй (спортивный центр)" или "Коловрэ (спортивный центр)", подобно Лужники (олимпийский комплекс). Alexey M. (обс.) 04:50, 4 февраля 2017 (UTC)

Итог

Переименовано в Коловрэй (спортивный центр) AleUst (обс.) 19:36, 6 октября 2019 (UTC)

Гостиница «Бристоль» (Таганрог) → Бристоль (гостиница, Таганрог)

Оформление. См., к примеру, Бристоль (гостиница, Одесса). С уважением Кубаноид; 12:09, 2 февраля 2017 (UTC)

Итог

Переименовано. Qweasdqwe (обс.) 12:12, 2 февраля 2017 (UTC)

Шропшир Блю (сыр) → Шропшир блю

Других пока нет. Оснований для прописной тоже. С уважением Кубаноид; 12:20, 2 февраля 2017 (UTC)

Итог

Переименовано в Шропшир Блю. Mrs markiza (обс.) 16:01, 25 марта 2020 (UTC)

Католическое Харизматическое Обновление → Католическое харизматическое обновление

§ 189 Правил-2006. С уважением Кубаноид; 12:27, 2 февраля 2017 (UTC)

Раз допустил ошибку в названии статьи, давайте переименуем) Левон001 (обс.) 09:46, 4 февраля 2017 (UTC)

Итог

Возражений не поступило. Переименовано согласно правилам русского языка. MisterXS (обс.) 11:45, 9 февраля 2017 (UTC)

Тупиленко, Олеся Николаевна → Федосеева, Олеся Петровна

В статье сейчас ошибочное отчество. Ссылки [2], [3] подтверждают, что она Петровна. В немецком разделе статью переименовали уже два года назад. Фамилию тоже желательно переименовать, так как спортсменка поменяла её в конце карьеры и под новой фамилией выступала на достаточно крупных соревнованиях (Кубок Европы по биатлону 2002/2003). 92.243.183.21 16:05, 2 февраля 2017 (UTC)

Итог

Переименовано. MisterXS (обс.) 12:09, 9 февраля 2017 (UTC)

Минута молчания 9 мая → Минута молчания (телепередача)

Участник:Игорь Н. Иванов неаргументированно переименовывает статью. Во избежание войны правок выношу сюда. — Schrike (обс.) 17:10, 2 февраля 2017 (UTC)

Итог

Нигде в источниках нет 9 мая. Переименовано. MisterXS (обс.) 12:22, 9 февраля 2017 (UTC)

Варгас, Джейссон → Варгас, Хейссон

Поиск источников
Google: "Джейссон Варгас" • "Хейссон Варгас"
Google Книги: "Джейссон Варгас" • "Хейссон Варгас"
Яндекс: "Джейссон Варгас" • "Хейссон Варгас"
Запросы в Яндексе: "Джейссон Варгас" • "Хейссон Варгас"
Новости (Дзен), бывшие Яндекс.Новости: "Джейссон Варгас" • "Хейссон Варгас"

В Чили говорят по-испански? -- Dutcman (обс.) 17:44, 2 февраля 2017 (UTC)

Итог

Ни о какой распространённости Хейссона нет и речи, что прекрасно видно из поиска. Также произношение и пресса за Джейссона. Оснований для переименования нет. Mrs markiza (обс.) 16:09, 25 марта 2020 (UTC)

Херц, Дженни → Херц, Йенни

Немецкая спортсменка. -- Dutcman (обс.) 17:49, 2 февраля 2017 (UTC)

  • Кстати, распространенное довольно в Германии имя, надо бы выяснить как оно в немецком передается. Вольф, Дженни и др. По Вольф я слышал немцы ее Дженни называют.--Акутагава (обс.) 21:36, 2 февраля 2017 (UTC)
  • Мы обсуждаем конкретную персону. -- Dutcman (обс.) 07:50, 3 февраля 2017 (UTC)
  • Не переименовывать без доказательств, что имя этой конкретной спорсменки произносится именно так.
    Честно говоря, все эти номинации без аргументации (или чисто «по транскрипции») уже начинают раздражать. Хочу ещё раз сказать номинатору, что не очень любезно заставлять других участников работать и искать доказательства за себя. «Немецкая спорсменка» — это не аргумент, такую номинацию можно сразу закрывать как необоснованную.) --Moscow Connection (обс.) 14:06, 3 февраля 2017 (UTC)
  • Случайное видео с YouTube, девочку зовут Jenny = Дженнифер: [7]. --Moscow Connection (обс.) 22:04, 3 февраля 2017 (UTC)
    Самое интересное, что есть ещё один фигурист из Австрии - Герц, Эрнст. Я (+) За предлагаемый номинатором вариант, он ближе немецкому языку (Дженни, Женни - имена из других языков).--Alexandronikos (обс.) 16:42, 22 декабря 2017 (UTC)
    А чего интересного в существовании австрийского фигуриста с такой фамилией?
    Ничего переименовывать не нужно.
    Что ближе к немецкому, а что дальше — мысль не особо понятна. Вы знаете, как её имя произносят в реальности? Нет. Имя похоже на немецкое? Нет. --Moscow Connection (обс.) 17:36, 18 января 2019 (UTC)

Итог

Поскольку Jenny — английское, а не немецкое имя, нужны особые доказательства того, что оно произносится не с «дж». Изобретать псевдонемецкое имя, прочитав Jenny по немецким правилам, мы не можем. Имя действительно распространенное, и жену Карла Маркса по-немецки звали именно Дженни. (То, что ее традиционно пишут по-русски как Женни, другой вопрос.) Поэтому называть фигуристку иначе, чем сейчас, нет достаточных оснований. Не переименовано. --М. Ю. (yms) (обс.) 20:40, 18 января 2019 (UTC)

Кот-д’Ивуар

Герб Кот-д’Ивуар → Герб Кот-д’Ивуара

Унификация со статьями по теме (добавить окончание -а). BoSeStan ☺ 22:42, 2 февраля 2017 (UTC)

Итог

Переименовано. MisterXS (обс.) 12:33, 9 февраля 2017 (UTC)

Экономика Кот-д'Ивуара → Экономика Кот-д’Ивуара

Я не особо знаток в этих крючочках, апострофах или как оно там называется, но в других статьях по теме используется именно второй вариант (и в основной статье также). Почему делается исключение для данной статьи, мне неизвестно. BoSeStan ☺ 22:42, 2 февраля 2017 (UTC)

У нас где-то было правило о том, какой апостроф использовать в Википедии. Насколько я помню, речь шла об этом: '--Unikalinho (обс.) 07:38, 3 февраля 2017 (UTC)
Ну тогда нужно всё переименовывать с этим апострофом. BoSeStan ☺ 15:22, 3 февраля 2017 (UTC)
Вот оно:-). --FITY CHANGE (обс.) 05:05, 7 февраля 2017 (UTC)

Итог

Крючочек заменён, переименовано. MisterXS (обс.) 12:34, 9 февраля 2017 (UTC)

Итог

Общая секция итога для бота. GAndy (обс.) 06:09, 11 декабря 2017 (UTC)

Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Википедия:К_переименованию/2_февраля_2017&oldid=134954381