Википедия:К переименованию/4 октября 2023

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

6 апреля

7 апреля

8 апреля

9 апреля

10 апреля

11 апреля

12 апреля

13 апреля

14 апреля

15 апреля

16 апреля

17 апреля

18 апреля

19 апреля

20 апреля

21 апреля

22 апреля

23 апреля

24 апреля

25 апреля

26 апреля

27 апреля

 | 

---

Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!

Дом Яковлева и Полякова → Дом Яковлева (Барнаул)

Документ о переименовании памятника архитектуры в Барнауле «Дом Полякова и Яковлева» в «Дом С. Я. Яковлева»

Название памятника архитектуры изменено официально после прояснения его истории и новое активно используется в различных вторичных источниках: научный журнал «Сохранение и изучение культурного наследия Алтайского края», краевая газета «Алтайская правда», краевой телеканал «Толк», краевой информационный сайт «Алтапресс», городская газета «Вечерний Барнаул», а также в Яндекс.Картах и 2ГИС. Kosta1986 (обс.) 08:14, 4 октября 2023 (UTC)

Итог

Да, изменено название в ЕГРОКН в 2020 году. Переименовано. — Vulpo (обс.) 09:18, 4 октября 2023 (UTC)

Бриан → Брайан

Мбёмо, Бриан → Мбёмо, Брайан

Он Брайан, см. https://www.youtube.com/watch?v=1qbqg4kcjTA&t=27s. --Moscow Connection (обс.) 17:43, 4 октября 2023 (UTC)

• Не возражаю против переименования. —Corwin of Amber (обс.) 07:41, 5 октября 2023 (UTC)

Торреальба, Бриан → Торреальба, Брайан

Он Брайан, см. https://www.youtube.com/watch?v=tgILBHFhNkw.
Собственно говоря, всех испаноязычных можно переименовывать без обсуждения, я думаю. Потому что Бриан — такого имени нет. И если бы было, то не так бы писалось. --Moscow Connection (обс.) 17:59, 4 октября 2023 (UTC)

Карвальо, Бриан → Карвальо, Брайан

Он Брайан, см. https://www.youtube.com/watch?v=Vrae-97-RYY.
Собственно говоря, всех испаноязычных можно переименовывать без обсуждения, я думаю. Потому что Бриан — такого имени нет. И если бы было, то не так бы писалось. --Moscow Connection (обс.) 18:03, 4 октября 2023 (UTC)

Фернандес, Бриан → Фернандес, Брайан

Он Брайан, см. https://www.youtube.com/watch?v=_6mCdj1usXg и https://www.youtube.com/watch?v=7xaOFxr7cDA.
Собственно говоря, всех испаноязычных можно переименовывать без обсуждения, я думаю. Потому что Бриан — такого имени нет. И если бы было, то не так бы писалось. --Moscow Connection (обс.) 18:07, 4 октября 2023 (UTC)

Дабо, Бриан → Дабо, Брайан

Он Брайан. Его назвали в честь Брайана Адамса, слушайте начиная с 7:43 вот здесь →→→ https://www.youtube.com/watch?v=Zp-oG1sEses&t=463s. --Moscow Connection (обс.) 18:14, 4 октября 2023 (UTC)

Кокар, Бриан → Кокар, Брайан

Он Брайан, см. https://www.youtube.com/watch?v=dQTOGTVYeKQ. --Moscow Connection (обс.) 18:19, 4 октября 2023 (UTC)

Мезоннёв, Бриан → Мезоннёв, Брайан

Непонятно, почему Serg Stallone так назвал статью. Чтоб не было вопросов, я даже нашёл интервью, см. здесь →→→ https://www.youtube.com/watch?v=3bjPTF-fQsk. --Moscow Connection (обс.) 18:27, 4 октября 2023 (UTC)

Кабесас, Бриан → Кабесас, Брайан

И в данном случае непонятно, почему Serg Stallone так назвал статью. Если читать как бы «по-испански», то он Брян. :-) Чтоб не было вопросов, я даже нашёл интервью, см. здесь →→→ https://www.youtube.com/watch?v=q_Yv7PBytZQ. --Moscow Connection (обс.) 18:37, 4 октября 2023 (UTC)

Сармьенто, Бриан → Сармьенто, Брайан

Он Брайан, см. https://www.youtube.com/watch?v=Ljrre2wrJuA и https://www.youtube.com/watch?v=wbr5Iip6aLE. --Moscow Connection (обс.) 18:41, 4 октября 2023 (UTC)

По всем

Нет имени Бриан, Moscow Connection? А эти: Бриан, Аристид, Бриан Бору, Приске, Бриан (и другие)? -- 2A00:1FA0:489E:BF31:0:66:9280:3001 09:38, 9 октября 2023 (UTC)

• 1. У француза имя по-другому пишется. (И, судя по всему, читается Брийан. [1])
  2. Насчёт средних веков и тогдашнего ирландского языка не в курсе, я ирландцев не касался.
  2. Про Данию не говорю, там Лаудруп действительно Бриан.
  «Нет такого имени» — я это говорил про испанский язык. --Moscow Connection (обс.) 14:44, 9 октября 2023 (UTC)
  • У француза это вообще фамилия. Рогволод (обс.) 09:49, 21 декабря 2023 (UTC)

Драга Обренович → Обренович, Драга

Непонятно, почему прямой порядок. Королева-консорт по идее не должна иметь прямого порядка. Футболло (обс.) 19:24, 4 октября 2023 (UTC)

• Меня другое смущает — если ориентироваться, например, на Дезидерию как самую известную европейскую консорт-простушку XIX века, то отчего Драга оказалась с фамилией царственного мужа? Во времена РИ её обычно называли Драга Машина (sic!); Машин, Драга, возможно? Mapple (обс.) 11:20, 10 октября 2023 (UTC)

Лопес, Брайан → Арройо Лопес, Брайан Бакстер

Есть как минимум он, а также он и он. Футболло (обс.) 20:12, 4 октября 2023 (UTC)

• Футболло, всë так, но наюборот. Его фамилия, как видно, Арройо Лопес. Переименовать в Арройо Лопес, Брайан Бакстер. -- 2A00:1FA0:489E:BF31:0:66:9280:3001 09:45, 9 октября 2023 (UTC)

Застава М76 → Zastava M76

Zastava Arms не использует кириллицу в обозначении моделей оружия Msgevans00 (обс.) 22:46, 4 октября 2023 (UTC)

• А сербы об этом тоже не знают (о своей сербской компании)? (см. здесь). Гренадеръ (обс.) 06:54, 5 октября 2023 (UTC)
  • Сербская Википедия — не эталон в этом вопросе. В документации на оружие, на офсайте Zastava используется только латиница (гаевица). Пруф — архив офсайта Zastava начиная с 2001 года, руководства Msgevans00 (обс.) 07:41, 5 октября 2023 (UTC)
• Какая разница, что использует производитель на своих сайтах и в руководствах? Если они начнут арабицей писать, Википедия тоже должна так поступить? Статьи должны писаться исходя из вторичных сторонних АИ. 76.22.58.29 08:23, 5 октября 2023 (UTC)
  • Какие источники считаются более аргументированными, чем официальные материалы производителя? Ещё есть книга югославского историка оружия Бранко Богдановича PUŠKE: Dva veka pušaka na teritoriji Jugoslavije.Там тоже названия оружия на латинице, как и вся книга. Msgevans00 (обс.) 08:39, 5 октября 2023 (UTC)
    • Вам уже указали, что аргумент про то, что какой-то сайт/книга целиком написаны по-сербски на латинице не повод для именования статьи в русской Википедии также на латинице. Вот к примеру, книга на русском языке и в ней снайперская винтовка «Застава М76» [2]. Гренадеръ (обс.) 08:54, 5 октября 2023 (UTC)
      • Посмотрел вашу ссылку. Автор использует два варианта названия: Застава М-76 и Zastava М-76. То есть, он сам не решил, как её назвать. Пытаюсь понять, какими правилами вы руководствуетесь. Названия в книгах, изданных на русском? Например, возьмём справочник А. Б. Жука "Винтовки и автоматы". Одно из самых авторитетных изданий по оружию на русском. Винтовка M1 Garand называется "M1 Гаранд". Следует ли из этого, что статья в русской вики должна называться "M1 Гаранд"? Или речь о том, что если Сербия (Югославия) является производителем и в сербской вики статья названа кириллицей — то в русской вики тоже следует использовать это название? Тогда возьмём, например израильскую винтовку Galatz. Статья в израильской вики называется גליל צלפים. При этом в русской вики используется название на латинице. Msgevans00 (обс.) 09:22, 5 октября 2023 (UTC)
        • Мы сейчас обсуждаем не переименование статьи об американской винтовке M1 Garand, а возможность переименования статьи о сербской винтовке «Застава М76» (см. ВП:ЕСТЬДРУГИЕСТАТЬИ). Тоже самое и про израильскую винтовку. А то с такой логикой можно найти какую-то публикацию о городе Нови-Сад, написанную по-сербски на латинице, и заявить, что статья в русской Википедии из-за этого также должна называться Novi Sad (логика та же). Гренадеръ (обс.) 09:33, 5 октября 2023 (UTC)
          • Всё-таки не получил аргументов, почему название должно быть на кириллице, кроме того, что так сделано в сербской вики. Как и не нашёл правил, которые регламентируют наименование статей. Пример с книгой Соловьёва некорректен, на что я обратил ваше внимание в посте выше. Если найду русскоязычную книгу, в которой название винтовки написано только на латинице — будет ли это аргументом в пользу переименования? Если решаете оставить кириллическое название — пожалуйста посмотрите, что в соответствующем шаблоне присутствуют статьи разных авторов с названиями на кириллице и латинице. Считаю, что должны называться единообразно. Msgevans00 (обс.) 10:42, 5 октября 2023 (UTC)
            • Правило, регламентирующее название статей — ВП:ИС. Что касается русскоязычных источников (естественно проверяемых), так это точно необходимо сделать — представьте их. С уважением, Гренадеръ (обс.) 14:34, 5 октября 2023 (UTC)
              • Хорошо, спасибо. Займусь этим. Msgevans00 (обс.) 15:56, 5 октября 2023 (UTC)

Итог

12:42, 5 октября 2023 Megitsune-chan переименовала страницу Застава М76 в Zastava M76. — Well-Informed Optimist (?•!) 14:11, 28 марта 2024 (UTC)

Застава М72 → Zastava M72

Zastava Arms не использует кириллицу в обозначении моделей оружия Msgevans00 (обс.) 22:47, 4 октября 2023 (UTC)

• А сербы об этом тоже не знают? (см. здесь). Гренадеръ (обс.) 06:56, 5 октября 2023 (UTC)
  • Источник: Максим Попенкер. Пулемёты. Энциклопедия, 2014. Msgevans00 (обс.) 16:05, 5 октября 2023 (UTC)