Кежман, Матея

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Футбол
Матея Кежман
MatejaKezman.jpg
Общая информация
Прозвище Бэтмен[1]
Родился 12 апреля 1979(1979-04-12)[2][3] (43 года)
Земун, СР Сербия, СФРЮ
Гражданство Флаг Союзной Республики Югославия СР Югославия/Сербия и Черногория
Флаг Сербии Сербия
Рост 182[4] см
Позиция нападающий
Информация о клубе
Клуб завершил карьеру
Молодёжные клубы
1988—1995 Флаг Союзной Республики Югославия Земун
Клубная карьера[* 1]
1995—1996 Флаг Союзной Республики Югославия Земун 0 (0)
1996—1997 Флаг Союзной Республики Югославия Раднички 17 (11)
1997—1998 Флаг Союзной Республики Югославия Лозница 13 (5)
1997—1998 Флаг Союзной Республики Югославия Сартид 14 (4)
1998—2000 Флаг Союзной Республики Югославия Партизан 54 (33)
2000—2004 Флаг Нидерландов ПСВ 122 (105)
2004—2005 Флаг Англии Челси 25 (4)
2005—2006 Флаг Испании Атлетико Мадрид 30 (8)
2006—2008 Флаг Турции Фенербахче 46 (20)
2008—2010 Флаг Франции (1976—2020) Пари Сен-Жермен 35 (5)
2009 → Флаг России Зенит 10 (2)
2011 Флаг Гонконга Саут Чайна 6 (2)
2011 Флаг Белоруссии (1995—2012) БАТЭ 6 (0)
2012 Флаг Гонконга Саут Чайна 0 (0)
Национальная сборная[* 2]
1996—1997 Флаг Югославии (1945—1991) Югославия (до 18) 8 (1)
1998—2000 Флаг Югославии (1945—1991) Югославия (до 21) 4 (4)
2000—2006 Флаг Сербии и Черногории Сербия и Черногория 49 (17)
  1. ↑ Количество игр и голов за профессиональный клуб считается только для различных лиг национальных чемпионатов.
  2. ↑ Количество игр и голов за национальную сборную в официальных матчах.
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Мате́я Ке́жман (серб. Матеја Кежман / Mateja Kežman; 12 апреля 1979, Земун, Югославия) — сербский футболист, нападающий.

После игры на родине, Кежман продолжил играть на профессиональном уровне в Нидерландах, Англии, Испании, Турции, Франции, России, Гонконге и Белоруссии. Наиболее известен своим выступлением за голландский клуб ПСВ, где заработал множество наград и всемирное признание как потенциальный величайший нападающий своего поколения, а в 2003 году был назван футболистом года в Нидерландах. В «Челси» на него возлагали большие надежды, но в английском клубе серб заиграть не смог[5]. К концу своей карьеры он собрал рекордное количество медалей чемпионата на высших соревнованиях в пяти разных странах[6]. На международном уровне Кежман представлял Югославию/Сербию и Черногорию на одном чемпионате Европы и одном чемпионате мира.

После завершения своей профессиональной игровой карьеры Кежман стал спортивным агентом, в настоящее время представляя Сергея Милинковича-Савича и других игроков. Он также занимал должность футбольного директора в клубе «Воеводина» в 2013 году.

Клубная карьера[править | править код]

«Партизан»[править | править код]

В 19 лет Кежман перешел в белградский «Партизан». За два сезона в столичном клубе Кежман прославился как результативный нападающий и стал фаворитом среди болельщиков клуба. За 54 матча он забил 33 гола и стал лучшим бомбардиром национального чемпионата в сезоне 1999/2000.

ПСВ[править | править код]

Летом 2000 года Кежман перешёл в голландский клуб ПСВ[7]. В своем дебютном сезоне он стал лучшим бомбардиром национального чемпионата, забив 24 гола в 33 играх, а клуб занял первое место. Он также получил прозвище «Бэтмен», потому что знаменитая музыкальная тема играла на стадионе «Филипс» каждый раз, когда он забивал. Он сформировал успешное партнерство с Арьеном Роббеном, а их тандем получил название «Бэтмен и Роббен», которое отсылает к Бэтмену и Робину.

Кежман забил 81 гол за следующие три сезона в ПСВ. Его лучший сезон по количеству голов и матчей был 2002/03, когда он сыграл в 33 из 34 матчах ПСВ и забил 35 голов, что помогло команде выиграть национальный чемпионат.

«Челси»[править | править код]

13 июля 2004 года за 5.3 миллиона фунтов стерлингов Кежман подписал контракт с лондонским «Челси»[8]. Он взял номер 9, который освободился после перехода Джимми Флойд Хассельбайнка в «Мидлсбро».

В английской Премьер-лиге Кежман сыграл 24 матча и забил 4 гола. Дебютный гол состоялся 4 декабря 2004 в домашней матче против «Ньюкасл Юнайтед» (4:0), реализовав пенальти в дополнительное время матча[9]. Кежман не забивал до 11 марта 2005 года, когда столичный клуб победил в гостях «Норвич Сити», который по итогам сезона вылетел в Чемпионшип. Через восемь дней Матея отметился двумя забитым голами в домашней победной игре против «Кристал Пэлас» (4:1). В итоге «Челси» стал национальным чемпионом впервые с сезона 1954/55.

27 октября 2004 года Кежман забил в третьем раунде Кубка лиги в матче против «Вест Хэм Юнайтед». Это был единственный гол в игре[10]. Также он забил победный гол в дополнительное время (112-ая минута) в финале Кубка лиги 2005 против «Ливерпуля» (3:2).

В 3-ьем раунде Кубка Англии Кежман отличился забитым голом в ворота «Сканторп Юнайтед» (3:1). В первом матче 1/8 финала Лиги чемпионов против «Барселоны» с правого фланга отдал голевой пас на Эйдура Гудьонсена, который открыл счёт в матче, а игра завершилась победой английского клуба со счётом 4:2[11].

«Атлетико Мадрид»[править | править код]

29 июня 2005 года Кежман перебрался из «Челси» в «Атлетико Мадрид» за 5.3 миллиона фунтов стерлингов[12]. Вскоре он получил травму колена, от которой он не оправился до Нового года в 2006 году. Первоначально назначение Хосе Мурсии тренером якобы повысило уверенность Кежмана, но к концу своего пребывания в мадридском клубе Кежман забил больше голов (шесть) под руководством Карлосом Бьянки, нежели с Мурсией (с которым он забил в общей сложности два гола в конце сезона)[13]. «Атлетико» закончил сезон 10-м и был выбит «Реал Сарагосой» в 1/8 финала Кубка Испании. Всего Кежман забил восемь голов в 30 матчах национального чемпионата, зачастую в партнерстве с Фернандо Торресом.

«Фенербахче»[править | править код]

Кежман в «Фенербахче» в 2008 году

Летом 2006 года Кежман подписал четырёхлетний контракт с « Фенербахче»[14]. Он сыграл центральную роль в победе «Фенербахче» в Суперлиге 2006/07 в год столетия клуба. В Лиге чемпионов 2007/08 он провел более половины матчей турецкого клуба в групповом этапе против своего бывшего клуба «ПСВ», «Интернационале» и московского ЦСКА. По иронии судьбы, он даже играл против «Челси» в обоих четвертьфинальных мачтах того сезона. В первом матче «Фенербахче» победил со счётом 2:1, а Кежман продемонстрировал бисиклету, которую Карло Кудичини отразил на ближней штанге[15]. В ответном матче он был заменен на последних минутах, а турецкий клуб потерпел поражение на «Стэмфорд Бридже» со счётом 2:0. Для «Фенербахче» выход в данную стадию стал рекордным в истории команды. В результате этого и предыдущего регулярных сезонов, в которых по средним статистическим данным Кежман забивал почти по голу в каждой второй игре, имел уважение у болельщиков «Фенербахче» даже после того как покинул Стамбул.

«Пари Сен-Жермен»[править | править код]

19 августа 2008 года Кежман был отдан в годовую аренду с правом выкупа в «Пари Сен-Жермен»[16]. Он сыграл в 21 матче, в основном выходя на замену, и забил 3 гола.

30 августа 2009 года было объявлено, что Кежман будет отдан в годовую аренду с правом выкупа за нераскрытую плату в петербуржский «Зенит»[17]. На следующий день, когда игрок прошел медицинское обследование, трансфер был официально подтвержден[18]. Он забил два гола за «Зенит», что помогло команде занять третье место в Чемпионате России, но российская сторона решила не продлевать его услуги, и в январе 2010 года он вернулся в Париж[19].

3 ноября 2010 года контракт Кежмана с ПСЖ был расторгнут по обоюдному согласию[20][21][22].

«Саут Чайна»[править | править код]

20 января 2011 было объявлено, что Кежман подписал контракт с клубом «Саут Чайна» до конца сезона 2010/11[23][24]. 29 января того же года Кежман дебютировал в матче против «Вуфу Тайпоу», в котором на 64-ой минуте был заменён на Лён Чунь Пона[25].

13 февраля 2011 года в полуфинале Кубка лиги Гонконга в матче против «Китчи» на 32-ой минуте забил свой первый гол за гонконгский клуб, а за семь минут до конца встречи забил еще один[26]. «Саут Чайна» победил со счётом 4:2 и вышел в финал турнира.

13 апреля 2011 года в матче групповой стадии Кубка АФК против «Ист Бенгала» Кежман забил свой первый гол в данном турнире на 69-й минуте, ударив головой, с передачи Ау Йунг Ю Чунга[27]. Его гол помог «Саут Чайне» одержать победу и подняться на 3-ю позицию в группе, но Матея также получил желтую карточку в матче, свою вторую желтую карточку в турнире и пропустил выездную игру к «Ист Бенгалу».

В мае 2011 года, после того как его команда не вышла в плей-офф Кубка АФК 2011 года после поражения от индонезийской команды «Джаяпура» со счетом 2:4 , Кежман сказал СМИ, что Кубок АФК - странное соревнование и отчасти глупый. Обвинение жаркой погоду и долгую дорогу, чтобы поехать в Джаяпуру, были одними из факторов, почему его команда не могла пройти дальше[28].

29 мая 2011 года в финальном матче Кубка Гонконга 2010/11 Кежман сумел воспользоваться ошибкой соперника в защите и забить гол в дополнительное время, который позволил его команде победить «Вуфу Тайпоу» со счетом 2:1. На следующий день Кежман покинул клуб после истечения его четырехмесячного контракта[29].

БАТЭ[править | править код]

31 августа 2011 года в качестве свободного агента до конца года Кежман перешёл в белорусский БАТЭ[30][31]. В БАТЭ Кежман выбрал 99-й номер, пояснив это тем, что его традиционный номер 9 был занят другим игроком (Алексом)[32]. По окончании сезона покинул команду[33]. Его рассматривали как подкрепление для предстоящих игр группового этапа Лиги чемпионов и как потенциальную замену серьезно травмированному нападающему Виталию Родионову. В итоге Кежман сыграл шесть матчей в национальном чемпионате и 5 игр в Лиге чемпионов, не забив ни одного гола. Он расстался с борисовским клубом после последнего матча Лиги чемпионов с «Барселоной».

Возвращение в Гонконг и завершение карьеры[править | править код]

В январе 2012 года Кежман вернулся в «Саут Чайна», чтобы сыграть на Кубке вызова АФК. 26 января 2012 матч за 3-ье место против китайского «Гуанчжоу R&F» стал последним профессиональным матчем для Матея, в котором он смог реализовать свой удар в серии пенальти, а гонконгский клуб занял 4-ое место в турнире.

Международная карьера[править | править код]

Дебют Кежмана за сборную Югославии состоялся 25 мая 2000 года в товарищеском матче против сборной Китая. Главный тренер Вуядин Бошков включил его в состав из 23 человек на чемпионат Европы 2000 в Бельгии и Нидерландах. Несмотря на то, что Кежман стал четвертым атакующим игроком после Предрага Миятовича, Саво Милошевича и Дарко Ковачевича, он получил шанс выйти на замену в конце группового матча против Норвегии. Однако, пробыв на поле около 90 секунд, он был удален из-за опрометчивого подката на Эрике Майкланде.

В феврале 2003 года, после неудачного выступления сборной во время квалификации на чемпионат Европы 2004, Кежман объявил, что завершает карьеру в сборной[34]. Однако, он вернулся в команду через несколько месяцев после того, как Илия Петкович был назначен новым тренером.

Кежман был лидером сборной Сербии и Черногории в отборочном раунде на чемпионат мира 2006 с пятью забитыми голами, включая единственный и победный гол в последнем туре против сборной Боснии и Герцеговины, который позволил «синим» выйти в финальную стадию напрямую. На самом турнире Кежман получил прямую красную карточку на 65 минуте матча 2-ого тура групповой стадии против сборной Аргентины.

После удаления на чемпионате мира 2006 года Кежман больше не получал никаких вызовов в сборную своей страны.

За свою шестилетнюю карьеру в сборной Кежман забил 17 голов в 49 матчах[35].

Личная жизнь[править | править код]

Женат, трое детей[36]. Жена Эмилия, сыновья Лазарь и Иаков, дочь Александра[37]. На руках у Кежмана есть татуировки в честь своих детей.

Статистика[править | править код]

Клубная[править | править код]

Выступление Чемпионат Кубок Континент Итого
Клуб Лига Сезон Игры Голы Игры Голы Игры Голы Игры Голы
Партизан Первая лига 1998/99 22 6 6 2 5 0 33 8
1999/00 32 27 2 2 7 6 41 35
Итого 54 33 8 4 12 6 74 43
ПСВ Высший дивизион 2000/01 33 24 4 3 11 4 48 31
2001/02 27 15 2 1 11 3 40 19
2002/03 33 35 3 4 6 0 42 39
2003/04 29 31 1 0 12 6 42 37
Итого 122 105 10 8 40 13 172 126
Челси Премьер-лига 2004/05 25 4 7 3 9 0 41 7
Атлетико Мадрид Примера 2005/06 30 8 3 2 — 33 10
Фенербахче Суперлига 2006/07 24 9 2 0 7 2 33 11
2007/08 22 11 4 5 9 2 35 18
Итого 46 20 6 5 16 4 68 29
Пари Сен-Жермен Лига 1 2008/09 21 3 6 2 8 3 35 8
Зенит Премьер-лига 2009 10 2 0 0 — 10 2
Пари Сен-Жермен Лига 1 2009/10 13 2 2 0 — 15 2
2010/11 1 0 0 0 1 0 2 0
Итого за «Пари Сен-Жермен» 35 5 8 2 9 3 52 10
Саут Чайна Первый дивизион 2010/11 6 2 3 4 7 1 16 7
БАТЭ Высшая лига 2011 6 0 0 0 5 0 11 0
Саут Чайна Первый дивизион 2011/12 0 0 0 0 2 0 2 0
Всего за карьеру 334 179 45 28 100 27 479 234

Международная[править | править код]

Сборная Год Матчи Голы
Югославия 2000 7 2
2001 9 5
2002 10 3
Сербия и Черногория 2003 4 0
2004 5 1
2005 10 5
2006 4 1
Итог 49 17

Голы за сборную[править | править код]

№ Дата Место Соперник Счёт Результат Турнир
1 25 мая 2000 Стадион Трудящихся, Пекин Китай Китай 0–1 0–2 Товарищеский матч
2 16 августа 2000 Уиндзор Парк, Белфаст Северная Ирландия Северная Ирландия 1–1 1–2 Товарищеский матч
3 6 июня 2001 Свангаскард, Тофтир Фарерские острова Фарерские острова 0–2 0–6 Квалификация на ЧМ 2002
4 0–5
5 0–6
6 6 октября 2001 Стадион «Партизана», Белград Люксембург Люксембург 3–2 6–2 Квалификация на ЧМ 2002
7 6–2
8 13 февраля 2002 Банк Уан Болпарк, Финикс Мексика Мексика 0–1 1–2 Товарищеский матч
9 17 апреля 2002 Сартид, Смедерево Литва Литва 2–1 4–1 Товарищеский матч
10 3–1
11 17 ноября 2004 Стадион короля Бодуэна, Брюссель Бельгия Бельгия 0–2 0–2 Квалификация на ЧМ 2006
12 17 августа 2005 Стадион «Динамо» имени Валерия Лобановского, Киев Украина Украина 2–1 2–1 Турнир памяти Валерия Лобановского
13 3 сентября 2005 Црвена звезда, Белград Литва Литва 1–0 2–0 Квалификация на ЧМ 2006
14 7 сентября 2005 Висенте Кальдерон, Мадрид Испания Испания 1–1 1–1 Квалификация на ЧМ 2006
15 8 October 2005 ЛФФ, Вильнюс Литва Литва 0–1 0–2 Квалификация на ЧМ 2006
16 12 октбря 2005 Црвена звезда, Белград Босния и Герцеговина Босния и Герцеговина 1–0 1–0 Квалификация на ЧМ 2006
17 1 марта 2006 Олимпийский стадион, Радес Тунис Тунис 0–1 0–1 Товарищеский матч

Достижения[править | править код]

Командные

«Партизан»

ПСВ

«Челси»

«Фенербахче»

«Пари Сен-Жермен»

«Саут Чайна»

  • Обладатель Кубка Гонконга: 2011
  • Обладатель Кубка гонконгской лиги: 2011

БАТЭ

Личные

  • Обладатель «Серебряной бутсы» среди лучших бомбардиров национальных чемпионатов Европы 2003 года. (35 голов — 52,5 очка) (награда «ESM»)
  • Обладатель «Бронзовой бутсы» среди лучших бомбардиров национальных чемпионатов Европы 2001 года. (24 гола — 48 очков) (награда «ESM»)
  • Лучший бомбардир чемпионата Югославии: 1999/00
  • Футболист года в Югославии: 2000
  • Лучший бомбардир чемпионата Нидерландов (3): 2000/01, 2002/03, 2003/04
  • Футболист года в Нидерландах: 2002/03
  • Обладатель «Свинцового мяча»: 2009[38]

Факты[править | править код]

  • У Кежмана на теле много татуировок, которые он считает своей страстью и борется с ней, так как «любая страсть — это нехорошо».[39]
  • На Евро-2000 провел 44 секунды, заработав рекордно быстрое удаление[40].

Примечания[править | править код]

  1. ↑ Кежман: «С детства мечтал играть за ПСЖ» — football.ua. Дата обращения: 2 мая 2020. Архивировано 3 сентября 2009 года.
  2. ↑ Mateja Kezman // Transfermarkt.com (мн.) — 2000.
  3. ↑ MATEJA KEZMAN // Base de Datos del Futbol Argentino (исп.)
  4. ↑ ФК БАТЭ: Кежман Матея. Дата обращения: 21 октября 2011. Архивировано из оригинала 30 сентября 2011 года.
  5. ↑ Top 10 Premier League import flops: Santos, Diouf, Kezman, Rebrov, Kleberson and more. talksport.com (11 February 2013). Дата обращения: 17 марта 2013. Архивировано 7 марта 2016 года.
  6. ↑ Runs, records and retirement. FIFA (15 May 2013). Дата обращения: 16 мая 2013. Архивировано из оригинала 18 декабря 2014 года.
  7. ↑ Kezman's a PSV man. BBC Sport (11 July 2000). Дата обращения: 28 апреля 2011. Архивировано 15 февраля 2016 года.
  8. ↑ Kezman joins Chelsea. BBC Sport (13 July 2004). Дата обращения: 28 апреля 2011. Архивировано 16 мая 2021 года.
  9. ↑ Chelsea 4 v 0 Newcastle. chelseafc.com (4 December 2004). Дата обращения: 12 апреля 2014. Архивировано 5 мая 2014 года.
  10. ↑ Chelsea 1 v 0 West Ham Utd. chelseafc.com (27 October 2004). Дата обращения: 12 апреля 2014. Архивировано 12 апреля 2014 года.
  11. ↑ "Chelsea 4 - 2 Barcelona (Agg: 5 - 4) Архивная копия от 21 мая 2017 на Wayback Machine" by Barry Glendenning, The Guardian, 8 March 2005
  12. ↑ Kezman completes Atletico switch. BBC Sport (29 July 2005). Дата обращения: 28 апреля 2011. Архивировано 9 июня 2021 года.
  13. ↑ Change of coach boosts Kezman. espnfc.com (20 January 2006). Дата обращения: 20 мая 2013.
  14. ↑ Kezman signs. fenerbahce.org (29 August 2006). Дата обращения: 28 апреля 2011. Архивировано 1 октября 2012 года.
  15. ↑ Fenerbahce 2–1 Chelsea. rte.ie (2 April 2008). Дата обращения: 20 мая 2013. Архивировано 4 марта 2016 года.
  16. ↑ Kezman: "A dream to play for PSG". psg.fr (19 August 2008). Дата обращения: 28 апреля 2011. Архивировано 17 сентября 2011 года.
  17. ↑ Kezman joins Zenit Saint Petersburg on loan. psg.fr (30 August 2009). Дата обращения: 28 апреля 2011. Архивировано 3 марта 2016 года.
  18. ↑ Official for Kezman. psg.fr (31 August 2009). Дата обращения: 28 апреля 2011. Архивировано 4 марта 2016 года.
  19. ↑ Kezman is back!. psg.fr (2 January 2010). Дата обращения: 28 апреля 2011. Архивировано 3 марта 2016 года.
  20. ↑ Kežman leaves PSG by mutual consent. UEFA (3 November 2010). Дата обращения: 28 апреля 2011.
  21. ↑ Kezman leaves PSG. FIFA (3 November 2010). Дата обращения: 28 апреля 2011. Архивировано из оригинала 9 ноября 2010 года.
  22. ↑ Club statement. psg.fr (3 November 2010). Дата обращения: 28 апреля 2011. Архивировано 19 ноября 2010 года.
  23. ↑ South China sign Kezman. FIFA (20 January 2011). Дата обращения: 28 апреля 2011. Архивировано из оригинала 7 марта 2011 года.
  24. ↑ NEXT STOP FOR KEZMAN IS SOUTH CHINA. southchinafc.com (20 January 2011). Дата обращения: 20 января 2011. Архивировано 23 января 2011 года.
  25. ↑ South China 0:1 NT Realty Wofoo Tai Po. hkfa.com. Дата обращения: 16 мая 2021. Архивировано 13 апреля 2014 года.
  26. ↑ Kitchee 2:4 South China. hkfa.com. Дата обращения: 16 мая 2021. Архивировано 13 апреля 2014 года.
  27. ↑ South China 1–0 East Bengal. goal.com (13 April 2011). Дата обращения: 12 апреля 2014.
  28. ↑ Kezman says AFC Cup is a stupid tournament. thestar.com (6 May 2011). Дата обращения: 12 апреля 2014. Архивировано 22 апреля 2014 года.
  29. ↑ Kezman ends 'fantastic' Hong Kong stint. supersport.com (30 May 2011). Дата обращения: 12 апреля 2014. Архивировано 13 апреля 2014 года.
  30. ↑ Кежман заключил контракт с БАТЭ. Football.By (31 августа 2011). Дата обращения: 2 сентября 2011. Архивировано 6 июня 2012 года.
  31. ↑ Матея Кежман заключил контракт с БАТЭ. Sports.ru (31 августа 2011). Дата обращения: 2 сентября 2011. Архивировано 6 июня 2012 года.
  32. ↑ Матея Кежман познакомился с белорусскими журналистами. Официальный сайт ФК БАТЭ (Борисов) (1 сентября 2011). Дата обращения: 2 сентября 2011. Архивировано 6 июня 2012 года.
  33. ↑ Виктор Гончаренко: у меня есть огромное желание развиваться дальше. Официальный сайт ФК БАТЭ (Борисов) (9 декабря 2011). Дата обращения: 10 декабря 2011. Архивировано 6 июня 2012 года.
  34. ↑ Kezman quits national team. UEFA (18 February 2003). Дата обращения: 28 апреля 2011.
  35. ↑ Yugoslavia (Serbia (and Montenegro)) – Record International Players. RSSSF. Дата обращения: 12 марта 2009. Архивировано 27 декабря 2008 года.
  36. ↑ There are rows at Chelsea training. It would never be like that with Jose, says Kezman. Дата обращения: 20 сентября 2009. Архивировано 23 ноября 2010 года.
  37. ↑ Новичок «Зенита» Матея Кежман — самый верующий футболист Европы. Дата обращения: 20 сентября 2009. Архивировано 4 марта 2016 года.
  38. ↑ Ballon de Plomb 2009 : le vainqueur (фр.). Les Cahiers du football (7 декабря 2009). Дата обращения: 14 февраля 2022. Архивировано 14 февраля 2022 года.
  39. ↑ Матея Кежман: «Сейчас у меня схватка с дьяволом». Дата обращения: 2 мая 2020. Архивировано 28 июня 2021 года.
  40. ↑ Рекруты российского лета. Матея Кежман Архивная копия от 7 сентября 2009 на Wayback Machine

Ссылки[править | править код]

Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Кежман,_Матея&oldid=123805189