Торрес, Фернандо

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Торрес.
Футбол
Фернандо Торрес
Loko-AM2018 tren (11).jpg
Общая информация
Полное имя Фернандо Хосе Торрес Санс[1]
Прозвище Эль Ниньо (исп. El Niño)
Родился 20 марта 1984(1984-03-20)[2][3][4] (37 лет)
Фуэнлабрада, Мадрид, Испания[5]
Гражданство
Рост 186[6] см
Позиция нападающий
Информация о клубе
Клуб Флаг Испании Атлетико Мадрид Б
Должность главный тренер
Молодёжные клубы
1989—1991 Флаг Испании Парке 84
1991—1994 Флаг Испании Мариос Холанда
1994—1995 Флаг Испании Райо 13
1995—2001 Флаг Испании Атлетико Мадрид
Клубная карьера[* 1]
2001—2007 Флаг Испании Атлетико Мадрид 214 (82)
2007—2011 Флаг Англии Ливерпуль 102 (65)
2011—2015 Флаг Англии Челси 110 (20)
2014—2015  Флаг Италии Милан 10 (1)
2015—2016 Флаг Италии Милан 0 (0)
2015—2016  Флаг Испании Атлетико Мадрид 49 (14)
2016—2018 Флаг Испании Атлетико Мадрид 58 (13)
2018—2019 Флаг Японии Саган Тосу 35 (5)
Национальная сборная[* 2]
2000 Флаг Испании Испания (до 15) 1 (0)
2001 Флаг Испании Испания (до 16) 9 (11)
2001 Флаг Испании Испания (до 17) 4 (1)
2001 Флаг Испании Испания (до 18) 1 (1)
2002 Флаг Испании Испания (до 19) 5 (6)
2002—2003 Флаг Испании Испания (до 21) 10 (3)
2003—2014 Флаг Испании Испания 110 (38)
Тренерская карьера
2021—н. в. Флаг Испании Атлетико Мадрид Б
Награды и медали
Чемпионаты мира
Золото ЮАР 2010
Кубки конфедераций
Бронза ЮАР 2009
Серебро Бразилия 2013
Чемпионаты Европы
Золото Австрия/Швейцария 2008
Золото Польша/Украина 2012
  1. Количество игр и голов за профессиональный клуб считается только для различных лиг национальных чемпионатов.
  2. Количество игр и голов за национальную сборную в официальных матчах.
Commons-logo.svg Медиафайлы на Викискладе

Ферна́ндо Хосе́ То́ррес Санс (исп. Fernando José Torres Sanz; род. 20 марта 1984[2][3][4], Фуэнлабрада, Мадрид) — испанский футболист, выступавший на позиции нападающего, игрок сборной Испании с 2003 по 2014 год, участник трёх чемпионатов Европы и трёх чемпионатов мира, чемпион мира 2010 г., двукратный чемпион Европы (2008 и 2012).

Торрес — воспитанник мадридского «Атлетико», в 2007 году переехал в Англию, где выступал за «Ливерпуль» и «Челси», с которым впервые выиграл Лигу чемпионов и Лигу Европы. После краткосрочного выступления в Италии за «Милан» осенью 2014 года в январе 2015 года вернулся в «Атлетико», с которым во второй раз в карьере сыграл в финалах Лиги чемпионов и Лиги Европы, выиграв последний.

Вместе с Хуаном Матой является обладателем набора золотых медалей четырёх наиболее престижных турниров в Европе и мире — Лиги чемпионов УЕФА, Лиги Европы УЕФА, чемпионата Европы и чемпионата мира[7].

Юношеская карьера[править | править код]

Фернандо Торрес родился 20 марта 1984 года. Он стал интересоваться футболом, ещё будучи ребёнком, и присоединился к своей первой команде, «Parque 84», в возрасте пяти лет[8]. Дедушка Фернандо был равнодушен к футболу, однако когда речь заходила о клубе «Атлетико Мадрид», он становился его ярым болельщиком, именно от него Фернандо унаследовал любовь к клубу из Мадрида[8].

Когда Торресу было семь лет, он начал играть за команду соседского кафе «Mario’s Holanda»[8]. Несмотря на свой малый возраст, он стал регулярно забивать. Три года спустя, в возрасте десяти лет, он присоединился к своей первой команде «Райо 13»[9]. В 1994 году, в своём первом сезоне за детскую команду «Райо 13» десятилетний Торрес забил 55 мячей, после чего был приглашён на просмотр в «Атлетико Мадрид»[9]. Скауты были в восторге, а юный футболист зарекомендовал себя с лучшей стороны и присоединился к клубу из Мадрида в 1995 году[9]. Спустя три года Торрес выиграл первый в карьере титул в составе молодёжной команды. Руководство «Атлетико Мадрид» подало заявку на участие в турнире под названием «Nike Cup Europe», на котором было представлено немало именитых европейских команд в возрастной категории до 15 лет. Торрес стал одним из лидеров команды и помог «Атлетико Мадрид» победить в этом турнире, а позже был признан лучшим игроком Европы в данной возрастной категории[9][10].

Клубная карьера[править | править код]

«Атлетико Мадрид»[править | править код]

В 1999 году Торрес подписал первый контракт со своим клубом[9]. Выступления юного форварда в составе сборной Испании в возрастной категории до 16 лет также принесли успех. В 2001 году испанцы выиграли турнир в Алгарви и чемпионат Европы до 16 лет, на котором Фернандо забил 7 мячей в 6 матчах и был признан лучшим игроком. Дебютный матч юного голеадора за взрослую команду «Атлетико Мадрид» состоялся в концовке сезона 2000/01, а уже через неделю он сумел забить свой первый гол, случилось это в игре против «Альбасете»[10]. Буквально через сезон «матрасники» вернулись в Ла Лигу, тогда показатели Торреса были весьма скромны — 6 мячей в 36 матчах Сегунды, но это обстоятельство не помешало Фернандо продолжить успешно выступать за сборные разных возрастных категорий. За свой первый сезон в высшем дивизионе Торрес сумел 13 раз поразить ворота соперников, а его «Атлетико Мадрид» закончил чемпионат на 12 строчке. Чуть позже Фернандо дебютировал за молодёжную сборную Испании[10].

На протяжении нескольких сезонов мадридский клуб безуспешно вёл борьбу за право участия в еврокубках. К примеру, в сезоне 2003/04 Торрес забил 19 мячей в 35 матчах и в девятнадцатилетнем возрасте стал самым молодым капитаном в истории клуба, но «Атлетико Мадрид» финишировал на 7 строчке, уступив путёвку в Кубок УЕФА «Севилье». Позже Эль Ниньо получил приглашение во взрослую сборную страны, дебютировав в товарищеском матче против сборной Португалии[10].

Интерес ведущих клубов Европы к Торресу возрастал, но каждый раз он оставался верным «Атлетико Мадрид» и продолжал выступать за сборную Испании, в составе которой поехал на чемпионат Европы в 2004 году. На чемпионате мира 2006 в Германии Торрес отметился тремя голами. Сезон 2006/07 стал для «Эль Ниньо» последним в составе «Атлетико Мадрид».

«Ливерпуль»[править | править код]

Торрес в составе «Ливерпуля»

4 июля 2007 года футболист присоединился к «Ливерпулю», где сразу получил знаменитую майку с номером «девять», под этим номером ранее выступали такие легендарные футболисты как Иан Раш и Робби Фаулер.

В свой первый же сезон в «Ливерпуле» Торрес сумел впервые со времён Робби Фаулера забить более 20 голов в Премьер-лиге, побил рекорд по количеству мячей, забитых иностранцем в дебютном сезоне, до того принадлежавший Руду ван Нистелрою (Фернандо сумел забить 24 гола в лиге)[10], а также повторил рекорд Роджера Ханта, в восьми домашних играх подряд поразив ворота соперника. Всего же на его счету в первом сезоне 33 мяча во всех турнирах. В июне 2008 года Фернандо Торрес отправился на чемпионат Европы 2008 в Австрию и Швейцарию, где вместе с Давидом Вильей стал основным нападающим сборной. На первенстве Европы он забил 2 мяча, один из которых был забит им в финальном матче против Германии 29 июня 2008 года в Вене. Этот мяч стал победным для испанцев, выигравших финал со счётом 1:0 и, соответственно, ставших лучшей командой Старого света.

В новом сезоне английской Премьер-лиги Торрес забил первый мяч «Ливерпуля» в этом турнире. Гол был забит на 83 минуте матча против «Сандерленда», который завершился с минимальной победой гостей 0:1.

В начале нового сезона Торрес помог своей команде 3 мячами, но это не спасло «Ливерпуль» от 2 поражений: от «Тоттенхэм Хотспур» 1:2 и «Астон Виллы» 1:3. Он отличился в матчах со «Сток Сити», «Астон Виллой» и «Болтон Уондерерс».

29 декабря 2009 года на 93 минуте матча с «Астон Виллой» забил решающий мяч, к тому же, этот мяч стал 50-м в Премьер-лиге. Матч завершился минимальной победой «Ливерпуля» со счётом 0:1.

В сезоне 2009/10 Торрес был очень подвержен травмам и в общей сложности пропустил почти половину матчей чемпионата. Однако, несмотря на эти трудности, испанец забил 18 голов в 22 матчах, что позволило ему разделить 6-е место в рейтинге бомбардиров с Джермейном Дефо из «Тоттенхэм Хотспур», который, впрочем, провёл на 11 игр больше.

В середине сезона 2010/11 в трансфере Торреса был заинтересован «Челси», предложивший за трансфер форварда 35 млн фунтов, однако «мерсисайдцы» отказались продавать испанца[11]. Тогда Фернандо обратился с письменным запросом к руководству клуба с просьбой выставить его на продажу, в чём ему было отказано[12].

«Челси»[править | править код]

Торрес в составе «Челси»

31 января 2011 года руководство «Ливерпуля» приняло предложение «Челси» о покупке Фернандо[13]. В тот же день Торрес подписал контракт со своим новым клубом сроком на пять с половиной лет[14] с заработной платой в 175 тысяч фунтов в неделю. Сумма трансфера — 58,5 млн фунтов, стала самой большой, заплаченной клубом английской Премьер-лиги за футболиста[15]. Несколько болельщиков «Ливерпуля» в ответ на переход сожгли футболку Торреса у клубного офиса[16]. В своём интервью, данном после перехода, Торрес заявил, что не скажет ни единого плохого слова в адрес фанов «красных», и сказал, что окончательное решение о трансфере принял не за пару дней до закрытия окна, а заметно раньше, когда «Челси» только обратились с предложением[17]. 6 февраля дебютировал за «Челси» в домашнем матче против «Ливерпуля»[18]. Более 14 матчей (903 минуты)[19] не мог отличиться за новый клуб, и в поддержку игрока высказывались Карло Анчелотти[20], Петр Чех[21] и Питер Одемвингие[22]. 23 апреля в матче против «Вест Хэм Юнайтед» на 83-й минуте забил свой первый гол за новый клуб, а уже в добавленное время сделал голевую передачу на Флорана Малуда[23]. Тем не менее в сезоне 2011/12 Фернандо забивал крайне редко, один из безголевых периодов длился почти пять месяцев[24][25], психологическое состояние футболиста оставалось тяжёлым[26][27], а руководством сборной Испании рассматривался вопрос о целесообразности заявки Торреса на чемпионат Европы 2012 года[28][29][30].

29 апреля 2012 года, в матче Премьер-лиги против «Куинз Парк Рейнджерс» забил 3 мяча, тем самым оформив свой первый хет-трик в составе «Челси».

В сезоне 2012/13 Торрес стал лучшим бомбардиром «Челси» в Лиге Европы, забив 6 голов. При этом один гол Фернандо забил в финале турнира в ворота «Бенфики», в итоге «Челси» выиграл со счётом 2:1 и завоевал трофей. Лучший бомбардир «Челси» в сезоне 2012/13, забив 22 гола во всех турнирах[31].

Стал первым игроком в истории, забившим за «Челси» в семи разных турнирах в течение одного сезона[32].

«Милан» и возвращение в «Атлетико»[править | править код]

Торрес в составе «Атлетико» в 2018 году

29 августа 2014 года «Челси» и «Милан» достигли соглашения об аренде футболиста сроком на 2 года, официально трансфер будет оформлен после согласования личного контракта и прохождения медосмотра[33].

23 сентября 2014 года, в матче против «Эмполи» забил свой первый гол за «Милан». Игра завершилась со счётом 2:2[34].

27 декабря 2014 года было анонсировано, что Торрес станет игроком «россонери» на постоянной основе 5 января 2015 года[35], чтобы перейти в мадридский «Атлетико» в обмен на Алессио Черчи[36]. 7 января 2015 года Торрес провёл первый матч за «Атлетико», выйдя в стартовом составе на матч Кубка Испании против мадридского «Реала» и отыграв почти 60 минут, после чего был заменён на Коке. 15 января 2015 года Торрес забил первые голы за «Атлетико» после возвращения, оформив дубль в ворота всё того же мадридского «Реала», матч закончился вничью 2:2.

Был признан лучшим игроком «Атлетико» в мае 2015 года по версии болельщиков. Этому поспособствовали единственный гол в ворота «Вильярреала» и гол в матче с «Леванте».

С апреля 2016 года закрепился в стартовом составе «Атлетико». В матче четвертьфинала Лиги чемпионов забил гол в ворота «Барселоны».

В апреле 2018 года стало известно, что сезон 2017/18 станет последним для Фернандо Торреса в составе мадридского «Атлетико»[37].

«Саган Тосу»[править | править код]

10 июля 2018 года Фернандо Торрес стал игроком «Саган Тосу»[38]. Испанский нападающий перешёл в японский клуб на правах свободного агента[39].

21 июня 2019 года Фернандо Торрес на своих страницах в социальных сетях объявил о намерении завершить карьеру[40]. Прощальным для него стал домашний матч чемпионата Японии против «Виссел Кобе» (клуба, за который тогда выступали Андрес Иньеста и Давид Вилья). «Саган Тосу» проиграл в этом матче 1:6[41].

Карьера в сборной[править | править код]

Торрес забил победный гол в финале чемпионата Европы 2008 на 33-й минуте[10]. Сделал за сборную Испании два хет-трика. Один из них был оформлен на Кубке конфедераций против сборной Новой Зеландии. Полный травм сезон 2009/10 отразился и на выступлении Торреса на чемпионате мира в ЮАР. Торрес не смог продемонстрировать своей лучшей игры и за весь турнир так и не забил ни одного гола, а в последних двух матчах соревнования, полуфинале и финале, состоявшемся 11 июля 2010 года, он даже оказывался вне стартового состава. В финальном поединке против сборной Нидерландов Фернандо вышел лишь во втором дополнительном тайме на замену Давиду Вилье. На последней минуте футболист получил травму паха и почти минуту лежал на газоне, хотя игра тем временем продолжалась[42]. 14 июня 2012 года на чемпионате Европы 2012 Торрес сделал дубль и помог Испании выиграть у Ирландии со счётом 4:0, также голы забивали в том матче Давид Сильва и Фабрегас. 1 июля 2012 года в финальном матче чемпионата Европы 2012 между сборными Испании и Италии вышел на замену во 2-м тайме и забил гол на 84-й минуте, а также отдал результативную передачу, тем самым став лучшим бомбардиром с 3 забитыми мячами, при этом Торрес получил «Золотую бутсу» турнира[43]. Торрес стал первым футболистом, который забивал в двух финальных матчах чемпионата Европы (2008 и 2012). 7 сентября 2012 года Торрес сыграл сотый матч за сборную Испании, став шестым футболистом которому покорялась такая высота. На Кубке конфедераций 2013, прошедшем в Бразилии, Фернандо Торрес получил «Золотую бутсу» турнира как лучший бомбардир (5 мячей).

Достижения[править | править код]

После победы на Евро-2012
Торрес с «Золотой бутсой» Кубка конфедераций (2013 г.)

Командные[править | править код]

«Атлетико Мадрид»

«Челси»

Сборная Испании

Личные[править | править код]

Личная жизнь[править | править код]

Торрес женат на Олалье Домингес[44]. 8 июля 2009 г. у пары родилась дочь Нора[45], 6 декабря 2010 г. родился сын Лео[46], 26 октября 2015 г. родилась дочь Эльса.[источник не указан 1944 дня]

Статистика выступлений[править | править код]

Клубная статистика[править | править код]

По состоянию на 21 июня 2019 года [47]
Выступление Лига Кубок страны Кубок лиги Еврокубки Прочие[48] Итого
Клуб Лига Сезон Игры Голы Игры Голы Игры Голы Игры Голы Игры Голы Игры Голы
Флаг Испании Атлетико Мадрид Сегунда 2000/01 4 1 2 0 0 0 0 0 0 0 6 1
2001/02 36 6 1 1 0 0 0 0 0 0 37 7
Примера 2002/03 29 13 3 1 0 0 0 0 0 0 32 14
2003/04 35 19 5 2 0 0 0 0 0 0 40 21
2004/05 38 16 6 2 0 0 5 2 0 0 49 20
2005/06 36 13 4 0 0 0 0 0 0 0 40 13
2006/07 36 14 4 1 0 0 0 0 0 0 40 15
Итого 214 82 25 7 0 0 5 2 0 0 244 91
Флаг Англии Ливерпуль Премьер-лига 2007/08 33 24 1 0 1 3 11 6 0 0 46 33
2008/09 24 14 3 1 2 0 9 2 0 0 38 17
2009/10 22 18 2 0 0 0 8 4 0 0 32 22
2010/11 23 9 1 0 0 0 2 0 0 0 26 9
Итого 102 65 7 1 3 3 30 12 0 0 142 81
Флаг Англии Челси Премьер-лига 2010/11 14 1 0 0 0 0 4 0 0 0 18 1
2011/12 32 6 6 2 1 0 10 3 0 0 49 11
2012/13 36 8 5 1 4 2 15 9 4 2 64 22
2013/14 28 5 2 0 1 1 9 4 1 1 41 11
Итого 110 20 13 3 6 3 38 16 5 3 172 45
Флаг Италии Милан Серия A 2014/15 10 1 0 0 0 0 0 0 0 0 10 1
Итого 10 1 0 0 0 0 0 0 0 0 10 1
Флаг Испании Атлетико Мадрид Примера 2014/15 19 3 4 3 0 0 3 0 0 0 26 6
2015/16 30 11 2 0 0 0 12 1 0 0 44 12
2016/17 31 8 5 1 0 0 9 1 0 0 45 10
2017/18 27 5 6 3 0 0 12 2 0 0 45 10
Итого 107 27 17 7 0 0 36 4 0 0 160 38
Флаг Японии Саган Тосу Джей-лига 2018 17 3 2 1 0 0 0 0 0 0 19 4
2019 11 0 0 0 2 0 0 0 0 0 13 0
Итого 28 3 2 1 2 0 0 0 0 0 32 4
Всего за карьеру 571 198 64 19 11 6 109 34 5 3 760 260

Международная статистика[править | править код]

По состоянию на 28 ноября 2014 года [49]
Сборная Сезон Товарищеские Турниры Всего
Игры Голы Игры Голы Игры Голы
Флаг Испании Испания 2003 1 0 2 0 3 0
2004 6 1 5 0 11 1
2005 3 1 9 7 12 8
2006 6 1 7 4 13 5
2007 2 0 4 1 6 1
2008 6 1 7 2 13 3
2009 4 2 9 3 13 5
2010 4 1 8 2 12 3
2011 7 1 2 0 9 1
2012 3 1 7 3 10 4
2013 1 0 4 5 5 5
2014 1 1 3 1 4 2
Всего за карьеру 43 10 67 28 110 38

Матчи и голы за сборную[править | править код]

По состоянию на 28 ноября 2014 года [49]

Итого: 110 матчей / 38 голов; 83 победы, 15 ничьих, 12 поражений.

Примечания[править | править код]

  1. Статистика (англ.) (PDF). premierleague.com (21 October 2011). Дата обращения: 21 октября 2011. Архивировано 20 февраля 2012 года.
  2. 1 2 Fernando Torres // Transfermarkt.com (мн.) — 2000.
  3. 1 2 FERNANDO TORRES jose sanz // Base de Datos del Futbol Argentino (исп.)
  4. 1 2 Fernando José Torres Sanz // As (исп.)Madrid: Grupo PRISA, 1967.
  5. Infancia (исп.). Fernando Torres (21 de noviembre de 2009). Дата обращения: 21 октября 2011. Архивировано 20 февраля 2012 года.
  6. Ficha técnica (исп.). fernando9torres.com.
  7. «Челси» установил рекорд европейского футбола (рус.), Лига. Новости (16 мая 2013). Дата обращения 18 ноября 2013.
  8. 1 2 3 «Фернандо Торрес. Моя автобиография. Детство» // Liverbird.ru
  9. 1 2 3 4 5 «Фернандо Торрес. Моя автобиография. Атлетико» // Liverbird.ru
  10. 1 2 3 4 5 6 «Фернандо Торрес: Ключевые моменты моей футбольной жизни» // Liverbird.ru
  11. «Ливерпуль» отклонил предложение «Челси» по Торресу (недоступная ссылка). Дата обращения: 29 января 2011. Архивировано 31 января 2011 года.
  12. «Официально: „Ливерпуль“ отклонил запрос Торреса о трансфере» // LiverBird.ru
  13. «Официально: „Ливерпуль“ разрешил Торресу вести переговоры с „Челси“» // Liverbird.ru
  14. Официально: Торрес перешёл в «Челси» // Liverbird.ru
  15. Трансфер Торреса стал самым дорогостоящим в истории АПЛ (недоступная ссылка). Дата обращения: 1 февраля 2011. Архивировано 3 февраля 2011 года.
  16. Болельщики «Ливерпуля» сожгли футболку Торреса (недоступная ссылка). Дата обращения: 1 февраля 2011. Архивировано 4 февраля 2011 года.
  17. «Торрес: Я сразу решил уйти» // Liverbird.ru
  18. Reds ruin Torres' Blues bow // Sky Sports
  19. ПАС ИЗ-ЗА ГРАНИЦЫ
  20. Анчелотти: Торрес ещё будет блестяще играть за «Челси»
  21. Чех уверен, что Торрес вскоре начнёт забивать за «Челси» (недоступная ссылка)
  22. Одемвинги: Торрес обязательно проявит себя в «Челси»
  23. 19 апреля в матче против «Генка» на 11-й, 27-й минуте забил свой первый дубль за клуб. Торрес открывает счёт своим голам за «Челси».
  24. Торрес не забивает за «Челси» уже 24 часа. Дата обращения: 1 мая 2012. Архивировано 3 июня 2012 года.
  25. Торрес не забивает больше 24 часов игрового времени. Дата обращения: 1 мая 2012. Архивировано 3 июня 2012 года.
  26. У Торреса психологические проблемы. Дата обращения: 1 мая 2012. Архивировано 3 июня 2012 года.
  27. 10 игроков – от них летом может избавиться Роман Абрамович. Дата обращения: 1 мая 2012. Архивировано 3 июня 2012 года.
  28. Дель Боске: «У Торреса еще есть время». Дата обращения: 1 мая 2012. Архивировано 3 июня 2012 года.
  29. Дель Боске: Торрес знает, что должен делать, чтобы поехать на Евро-2012. Дата обращения: 1 мая 2012. Архивировано 3 июня 2012 года.
  30. Луис Арагонес: «То, что Торреса не вызвали в сборную, вполне логично». Дата обращения: 1 мая 2012. Архивировано 3 июня 2012 года.
  31. ФК «Челси» в сезоне 2012/2013 (рус.) // Википедия. — 2017-07-22.
  32. Рекорд Торреса. Он такой один (рус.), Sports.ru (15 марта 2013). Дата обращения 21 сентября 2017.
  33. Официальный сайт «Челси»: Торрес уходит в аренду
  34. Фернандо Торрес забил первый гол за «Милан»
  35. «Милан» оформил трансфер Торреса из «Челси» на постоянной основе
  36. «Атлетико» объявил о переходе Торреса
  37. Торрес покинет «Атлетико» следующим летом
  38. Co.,Ltd., SAGAN DREAMS. Announcement of Fernando Torres transfer to the SAGAN TOSU | サガン鳥栖 [公式 オフィシャルサイト] (яп.), サガン鳥栖 [公式] オフィシャルサイト. Дата обращения 16 июля 2018.
  39. Фернандо Торрес перешёл в японский клуб «Саган Тосу».. championat.com. Дата обращения: 15 июля 2018.
  40. https://twitter.com/Torres/status/1141934249362124801
  41. Торрес провёл последний матч в футболе. Иньеста в нём отдал пас, который порвал шаблоны — 23 августа 2019 — Sport24. sport24.ru. Дата обращения: 19 января 2021.
  42. «Торрес получил травму в игре с Голландией» // Sports.ru
  43. Торрес отобрал у Гомеса «Золотую бутсу»
  44. испанское издание "El Pais". Дата обращения: 12 июля 2009. Архивировано 20 февраля 2012 года.
  45. Фан сайт «Ливерпуля». Дата обращения: 9 июля 2009. Архивировано 20 февраля 2012 года.
  46. Фан сайт «Ливерпуля». Дата обращения: 27 апреля 2011. Архивировано 20 февраля 2012 года.
  47. Profile: Fernando Jose Sans Torres (англ.), Bounder.friardale.co.uk (18 November 2013). Дата обращения 18 ноября 2013.
  48. 1 матч и 1 гол в Суперкубке Англии, 2 матча и 1 гол в Суперкубке УЕФА и 2 матча и 1 гол на Клубном чемпионате мира
  49. 1 2 Internationals: Fernando Jose Sans Torres (англ.), Bounder.friardale.co.uk (18 November 2013). Дата обращения 18 ноября 2013.

Ссылки[править | править код]