Кубок Европейской конфедерации волейбола среди женщин 2002/2003

Кубок ЕКВ среди женщин 2003
Women CEV Volleyball Cup 2003
Время проведения	2 ноября 2002—9 марта 2003
Число участников	56
Итоговая расстановка
Чемпион	«Асистел Воллей» Новара
Второе место	«Отель Кантур» Лас-Пальмас
Третье место	«Сирио» Перуджа
Статистика турнира
Сыграно матчей	108
Игрок турнира	Кристина Пирв («Асистел Воллей»)
2001/2002 2003/2004

23-й розыгрыш Кубка Европейской конфедерации волейбола (ЕКВ) среди женщин проходил со 2 ноября 2002 по 9 марта 2003 года с участием 56 клубных команд из 28 стран-членов Европейской конфедерации волейбола. Победителем турнира стала итальянская команда «Асистел Воллей» (Новара).

Команды-участницы

Страна	Команда
Австрия	«ТИ-Воллей» (Инсбрук)
Австрия	«Фабасофт» (Линц)
Белоруссия	«Атлант» (Барановичи)
Белоруссия	«Белбизнесбанк» (Минск)
Белоруссия	«Ковровщик» (Брест)
Бельгия	«Дофин» (Шарлеруа)
Бельгия	«Мосан» (Ивуар)
Босния и Герцеговина	«Еловица» (Тузла)
Босния и Герцеговина	«Игман» (Илиджа)
Босния и Герцеговина	«Имзит-Добриня» (Сараево)
Босния и Герцеговина	«Поло» (Калесия)
Германия	«Ульм» (Ульм)
Германия	«УСК Мюнстер» (Мюнстер)
Греция	«Врилиссион» (Врилисия)
Греция	«Филатлитикос» (Салоники)
Грузия	«Диди-Джихаиши» (Самтредиа)
Дания	«Росенлунд» (Баллеруп)
Дания	«Хольте» (Хольте)
Испания	«Каха Авила» (Авила)
Испания	«Отель Кантур» (Лас-Пальмас)
Испания	«Плаяс де Бенидорм» (Бенидорм)
Италия	«Асистел Воллей» (Новара)
Италия	«Пинета Гуру» (Равенна)
Италия	«Сирио» (Перуджа)
Кипр	«Аполлон» (Лимасол)
Кипр	АЭК (Ларнака)
Люксембург	«Вальфер» (Вальферданж)
Македония	«Студент-Кометал» (Струмица)
Нидерланды	«Верт» (Верт)
Нидерланды	«Волко» (Оммен)
Нидерланды	«Лонга’59» (Лихтенворде)
Польша	«БКС Сталь» (Бельско-Бяла)
Польша	«Палац» (Быдгощ)
Польша	«Сталь» (Мелец)
Португалия	«Атлетику-Фамаликан» (Вила-Нова-ди-Фамаликан)
Португалия	«Кайруш» (Понта-Делгада)
Россия	Балаковская АЭС (Балаково)
Россия	«Университет» (Белгород)
Румыния	«Метал» (Галац)
Румыния	«Петром» (Плоешти)
Румыния	«Университатя-Амичи» (Бакэу)
Словения	«Сладкигрех» (Любляна)
Словения	«Формис» (Сподне-Хоче)
Турция	«Йешилъюрт» (Стамбул)
Турция	«Каршияка» (Измир)
Турция	«Коджаелиспор» (Измир)
Украина	ЗГИА (Запорожье)
Финляндия	«Виести» (Сало)
Франция	«АСПТТ Мюлуз» (Мюлуз)
Франция	«ДАМ Ла-Рошет» (Ла-Рошет)
Хорватия	«Риека» (Риека)
Чехия	«Оломоуц» (Оломоуц)
Швейцария	БТВ (Люцерн)
Швейцария	«Риен» (Риен)
Швеция	«Катринехольм» (Катринехольм)
Югославия	«Срем» (Сремска-Митровица)

Система проведения розыгрыша

Соревнования состоят из квалификации, предварительного (группового) этапа, двух раундов плей-офф и финального этапа. На предварительном этапе 48 команд-участниц (из которых 4, преодолевшие квалификацию) разбиты на 12 групп. В группах команды играют в один круг. За победы команды получают по 2 очка, за поражения — по 1 очку. В плей-офф выходят победители групп, где к ним присоединяются 4 команды, освобождённые от предварительной стадии.

16 команд-участниц 1/8-финала плей-офф делятся на пары и проводят между собой по два матча с разъездами. Победителем пары выходит команда, одержавшая две победы. В случае равенства побед победителем становится команда, имеющая лучшее соотношение партий по сумме обоих матчей. В случае равенства и этого показателя в дальнейшую стадию плей-офф выходит команда, имеющая лучшее соотношение игровых очков (мячей) по сумме матчей.

8 команд-участниц четвертьфинала плей-офф по такой же системе определяют четырёх участников финального этапа.

Финальный этап проводится в формате «финала четырёх» — полуфинал и два финала (за 3-е и 1-е места).

Квалификация

«Вальфер» (Вальферданж) — «Росенлунд» (Баллеруп)

2 ноября. 1:3 (21:25, 25:23, 16:25, 9:25).

10 ноября. 0:3 (15:25, 22:25, 22:25).

«Имзит-Добриня» (Сараево) — «Диди-Джихаиши» (Самтредиа)

2 ноября. 3:0 (25:15, 25:18, 25:14).

3 ноября. 3:0 (25:17, 29:27, 25:18). Оба матча прошли в Сараево.

«Плаяс де Бенидорм» (Бенидорм) — «Атлант» (Барановичи)

2 ноября. 3:0 (25:9, 25:18, 25:10).

3 ноября. 3:0 (25:21, 25:21, 25:11). Оба матча прошли в Бенидорме.

«Аполлон» (Лимасол) — «Риен»

3 ноября. 0:3 (8:25, 14:25, 24:26).

10 ноября. 0:3 (11:25, 10:25, 16:25).

Предварительный этап

6-8.12.2002

Группа 1

Понта-Делгада

М	Команда	1	2	3	4	И	В	П	С/П	О
1	«Отель Кантур» Лас-Пальмас		3:2	3:0	3:0	3	3	0	9:2	6
2	«БКС Сталь» Бельско-Бяла	2:3		3:0	3:0	3	2	1	8:3	5
3	«ДАМ Ла-Рошет» Ла-Рошет	0:3	0:3		3:0	3	1	2	3:6	4
4	«Кайруш» Понта-Делгада	0:3	0:3	0:3		3	0	3	0:9	3

6.12.	Отель Кантур — ДАМ Ла-Рошет	3:0	(25:12,	25:22,	25:13)
6.12.	БКС Сталь — Кайруш	3:0	(25:7,	25:15,	25:17)
7.12.	Отель Кантур — БКС Сталь	3:2	(18:25,	25:17,	25:16,	17:25,	15:10)
7.12.	ДАМ Ла-Рошет — Кайруш	3:0	(25:10,	25:10,	25:17)
8.12.	Отель Кантур — Кайруш	3:0	(25:21,	25:6,	25:14)
8.12.	БКС Сталь — ДАМ Ла-Рошет	3:0	(25:18,	25:22,	25:23)

Группа 2

Ульм

М	Команда	1	2	3	4	И	В	П	С/П	О
1	«Палац» Быдгощ		3:1	3:0	3:0	3	3	0	9:1	6
2	«Ульм»	1:3		3:0	3:0	3	2	1	7:3	5
3	«Верт»	0:3	0:3		3:0	3	1	2	3:6	4
4	«Росенлунд» Баллеруп	0:3	0:3	0:3		3	0	3	0:9	3

6.12.	Верт — Росенлунд	3:0	(25:17,	25:17,	25:16)
6.12.	Палац — Ульм	3:1	(25:14,	18:25,	25:22,	25:23)
7.12.	Палац — Верт	3:0	(25:13,	25:17,	25:14)
7.12.	Ульм — Росенлунд	3:0	(25:16,	25:14,	25:12)
8.12.	Палац — Росенлунд	3:0	(25:8,	25:19,	25:6)
8.12.	Ульм — Верт	3:0	(25:20,	25:15,	25:18)

Группа 3

Ивуар

М	Команда	1	2	3	4	И	В	П	С/П	О
1	«Филатлитикос» Салоники		3:1	3:1	3:0	3	3	0	9:2	6
2	«Риен»	1:3		3:1	3:0	3	2	1	7:4	5
3	«Мосан» Ивуар	1:3	1:3		3:0	3	1	2	5:6	4
4	«Фабасофт» Линц	0:3	0:3	0:3		3	0	3	0:9	3

6.12.	Филатлитикос — Фабасофт	3:0	(25:18,	25:18,	25:18)
6.12.	Риен — Мосан	3:1	(15:25,	25:21,	25:22,	27:25)
7.12.	Филатлитикос — Риен	3:1	(23:25,	25:20,	25:19,	25:12)
7.12.	Мосан — Фабасофт	3:0	(25:15,	25:14,	25:22)
8.12.	Риен — Фабасофт	3:0	(25:18,	25:21,	25:15)
8.12.	Филатлитикос — Мосан	3:1	(25:19,	21:25,	25:20,	25:17)

Группа 4

Сремска-Митровица

М	Команда	1	2	3	4	И	В	П	С/П	О
1	«Каха Авила» Авила		3:0	3:2	3:0	3	3	0	9:2	6
2	«Петром» Плоешти	0:3		3:2	3:1	3	2	1	6:6	5
3	«Атлетику-Фамаликан» Вила-Нова-ди-Фамаликан	2:3	2:3		3:2	3	1	2	7:8	4
4	«Срем» Сремска-Митровица	0:3	1:3	2:3		3	0	3	3:9	3

6.12.	Каха Авила — Атлетику-Фамаликан	3:2	(23:25,	25:12,	25:13,	18:25,	19:17)
6.12.	Петром — Срем	3:1	(25:19,	25:8,	23:25,	25:20)
7.12.	Каха Авила — Петром	3:0	(25:16,	25:21,	25:18)
7.12.	Атлетику-Фамаликан — Срем	3:2	(17:25,	25:21,	25:20,	20:25,	15:9)
8.12.	Петром — Атлетику-Фамаликан	3:2	(25:22,	25:12,	24:26,	21:25,	15:11)
8.12.	Каха Авила — Срем	3:0	(25:13,	25:17,	25:17)

Группа 5

Риека

М	Команда	1	2	3	4	И	В	П	С/П	О
1	«Йешилъюрт» Стамбул		3:1	3:0	3:0	3	3	0	9:1	6
2	«Университатя-Амичи» Бакэу	1:3		3:0	3:0	3	2	1	7:3	5
3	«Риека»	0:3	0:3		3:0	3	1	2	3:6	4
4	«Имзит-Добриня» Сараево	0:3	0:3	0:3		3	0	3	0:9	3

6.12.	Университатя-Амичи — Имзит-Добриня	3:0	(25:4,	25:10,	25:17)
6.12.	Йешилъюрт — Риека	3:0	(25:17,	25:22,	27:25)
7.12.	Йешилъюрт — Университатя-Амичи	3:1	(18:25,	25:18,	25:16,	25:23)
7.12.	Риека — Имзит-Добриня	3:0	(25:18,	25:16,	27:25)
8.12.	Йешилъюрт — Имзит-Добриня	3:0	(25:15,	25:15,	25:14)
8.12.	Университатя-Амичи — Риека	3:0	(25:23,	25:15,	26:24)

Группа 6

Любляна

М	Команда	1	2	3	4	И	В	П	С/П	О
1	«Пинета Гуру» Равенна		3:2	3:0	3:0	3	3	0	9:2	6
2	«Плаяс де Бенидорм» Бенидорм	2:3		3:0	3:0	3	2	1	8:3	5
3	«Коджаелиспор» Измир	0:3	0:3		3:1	3	1	2	3:7	4
4	«Сладкигрех» Любляна	0:3	0:3	1:3		3	0	3	1:9	3

6.12.	Пинета Гуру — Плаяс де Бенидорм	3:2	(23:25,	25:20,	25:21,	21:25,	15:11)
6.12.	Коджаелиспорт — Сладкигрех	3:1	(25:23,	26:24,	18:25,	25:16)
7.12.	Пинета Гуру — Коджаелиспор	3:0	(25:17,	25:15,	25:11)
7.12.	Плаяс де Бенидорм — Сладкигрех	3:0	(25:14,	25:22,	25:13)
8.12.	Плаяс де Бенидорм — Коджаелиспор	3:0	(25:14,	25:20,	25:20)
8.12.	Пинета Гуру — Сладкигрех	3:0	(25:16,	25:16,	25:14)

Группа 7

Мелец

М	Команда	1	2	3	4	И	В	П	С/П	О
1	«Сталь» Мелец		3:0	3:1	3:0	3	3	0	9:1	6
2	«Дофин» Шарлеруа	0:3		3:1	3:0	3	2	1	6:4	5
3	«Волко» Оммен	1:3	1:3		3:0	3	1	2	5:6	4
4	«Поло» Калесия	0:3	0:3	0:3		3	0	3	0:9	3

6.12.	Сталь — Поло	3:0	(25:17,	25:9,	25:19)
6.12.	Дофин — Волко	3:1	(16:25,	26:24,	25:16,	25:22)
7.12.	Дофин — Поло	3:0	(25:16,	25:20,	25:17)
7.12.	Сталь — Волко	3:1	(21:25,	25:22,	25:20,	25:17)
8.12.	Волко — Поло	3:0	(25:22,	25:20,	25:16)
8.12.	Сталь — Дофин	3:0	(25:12,	25:14,	25:14)

Группа 8

Мюлуз

М	Команда	1	2	3	4	И	В	П	С/П	О
1	«АСПТТ Мюлуз» Мюлуз		3:0	3:0	3:0	3	3	0	9:0	6
2	«Ковровщик» Брест	0:3		3:0	3:0	3	2	1	6:3	5
3	«Хольте»	0:3	0:3		3:0	3	1	2	3:6	4
4	АЭК Ларнака	0:3	0:3	0:3		3	0	3	0:9	3

6.12.	Ковровщик — Хольте	3:0	(25:16,	25:15,	25:11)
6.12.	АСПТТ Мюлуз — АЭК	3:0	(25:9,	25:17,	25:3)
7.12.	Хольте — АЭК	3:0	(25:17,	26:24,	25:12)
7.12.	АСПТТ Мюлуз — Ковровщик	3:0	(25:11,	25:17,	25:21)
8.12.	Ковровщик — АЭК	3:0	(25:11,	25:17,	25:9)
8.12.	АСПТТ Мюлуз — Хольте	3:0	(25:8,	25:16,	25:20)

Группа 9

Оломоуц

М	Команда	1	2	3	4	И	В	П	С/П	О
1	«Оломоуц»		3:0	3:1	3:0	3	3	0	9:1	6
2	«Виести» Сало	0:3		3:2	3:2	3	2	1	6:7	5
3	«Белбизнесбанк» Минск	1:3	2:3		3:1	3	1	2	6:7	4
4	«Еловица» Тузла	0:3	2:3	1:3		3	0	3	3:9	3

6.12.	Виести — Еловица	3:2	(25:8,	25:22,	22:25,	22:25,	15:5)
6.12.	Оломоуц — Белбизнесбанк	3:1	(25:15,	25:21,	21:25,	25:19)
7.12.	Виести — Белбизнесбанк	3:2	(25:18,	21:25,	23:25,	28:26,	15:8)
7.12.	Оломоуц — Еловица	3:0	(25:15,	25:15,	25:9)
8.12.	Белбизнесбанк — Еловица	3:1	(25:14,	25:21,	22:25,	25:21)
8.12.	Оломоуц — Виести	3:0	(25:12,	25:18,	25:20)

Группа 10

Измир

М	Команда	1	2	3	4	И	В	П	С/П	О
1	«Каршияка» Измир		3:0	3:2	3:0	3	3	0	9:2	6
2	«ТИ-Воллей» Инсбрук	0:3		3:0	3:1	3	2	1	6:4	5
3	«Студент-Кометал» Струмица	2:3	0:3		3:0	3	1	2	5:6	4
4	«Игман» Илиджа	0:3	1:3	0:3		3	0	3	1:9	3

6.12.	ТИ-Воллей — Студент-Кометал	3:0	(26:24,	25:13,	26:24)
6.12.	Каршияка — Игман	3:0	(25:23,	25:10,	25:6)
7.12.	Студент-Кометал — Игман	3:0	(25:8,	25:9,	25:18)
7.12.	Каршияка — ТИ-Воллей	3:0	(25:15,	25:11,	25:17)
8.12.	ТИ-Воллей — Игман	3:1	(25:18,	25:13,	21:25,	25:21)
8.12.	Каршияка — Студент-Кометал	3:2	(25:18,	26:28,	16:25,	25:22,	15:13)

Группа 11

Люцерн

М	Команда	1	2	3	4	И	В	П	С/П	О
1	«УСК Мюнстер» Мюнстер		3:1	3:0	3:2	3	3	0	9:3	6
2	ЗГИА Запорожье	1:3		3:0	3:2	3	2	1	7:5	5
3	«Лонга’59» Лихтенворде	0:3	0:3		3:1	3	1	2	3:7	4
4	БТВ Люцерн	2:3	2:3	1:3		3	0	3	5:9	3

6.12.	УСК Мюнстер — ЗГИА	3:1	(25:19,	25:16,	17:25,	25:19)
6.12.	Лонга’59 — БТВ	3:1	(25:14,	25:19,	23:25,	26:24
7.12.	УСК Мюнстер — Лонга’59	3:0	(25:11,	25:16,	25:10)
7.12.	ЗГИА — БТВ	3:2	(23:25,	25:20,	25:15,	22:25,	15:12)
8.12.	ЗГИА — Лонга’59	3:0	(25:19,	25:16,	25:22)
8.12.	УСК Мюнстер — БТВ	3:2	(25:18,	22:25,	20:25,	25:16,	15:9)

Группа 12

Галац

М	Команда	1	2	3	4	И	В	П	С/П	О
1	«Метал» Галац		3:1	3:0	3:0	3	3	0	9:1	6
2	«Врилиссион» Врилисия	1:3		3:0	3:0	3	2	1	7:3	5
3	«Формис» Сподне-Хоче	0:3	0:3		3:2	3	1	2	3:8	4
4	«Катринехольм»	0:3	0:3	2:3		3	0	3	2:9	3

6.12.	Врилиссион — Формис	3:0	(25:11,	25:12,	25:15)
6.12.	Метал — Катринехольм	3:0	(25:11,	25:16,	25:15)
7.12.	Врилиссион — Катринехольм	3:0	(25:18,	25:23,	25:22)
7.12.	Метал — Формис	3:0	(25:10,	25:14,	25:11)
8.12.	Формис — Катринехольм	3:2	(11:25,	23:25,	25:21,	25:23,	15:12)
8.12.	Метал — Врилиссион	3:1	(25:17,	25:23,	29:31,	25:22)

Итоги

По итогам предварительного этапа в 1/8-финала плей-офф вышли победители групп («Отель Кантур», «Палац», «Филатлитикос», «Каха Авила», «Йешилъюрт», «Пинета Гуру», «Сталь», «АСПТТ Мюлуз», «Оломоуц», «Каршияка», «УСК Мюнстер», «Метал»), где к ним присоединились 4 команды, освобождённые от участия в предварительной стадии ( «Сирио» (Перуджа), «Асистел Воллей» (Новара), Балаковская АЭС (Балаково), «Университет» (Белгород)).

1/8 финала

7-9,01/ 14-16.01.2023

«Асистел Воллей» (Новара) — «Палац» (Быдгощ)

8 января. 3:0 (25:14, 25:14, 25:15).

15 января. 2:3 (25:14, 23:25, 24:26, 25:13, 14:16).

«Пинета Гуру» (Равенна) — «Йешилъюрт» (Стамбул)

8 января. 3:0 (25:22, 25:22, 25:22).

16 января. 3:2 (25:18, 25:23, 18:25, 14:25, 16:14).

«АСПТТ Мюлуз» (Мюлуз) — «Отель Кантур» (Лас-Пальмас)

8 января. 0:3 (22:25, 15:25, 24:26).

15 января. 0:3 (18:25, 20:25, 22:25).

«УСК Мюнстер» (Мюнстер) — Балаковская АЭС (Балаково)

8 января. 3:2 (25:22, 25:14, 21:25, 16:25, 15:10).

15 января. 3:2 (22:25, 23:25, 25:23, 25:21, 15:13).

«Сирио» (Перуджа) — «Филатлитикос» (Салоники)

7 января. 3:0 (25:19, 25:20, 25:14).

9 января. 3:0 (25:17, 25:20, 25:20). Оба матча прошли в Перудже.

«Сталь» (Мелец) — «Оломоуц»

8 января. 3:0 (25:19, 25:17, 25:17).

16 января. 3:2 (25:23, 25:22, 15:25, 18:25, 15:8).

«Каха Авила» (Авила) — «Каршияка» (Измир)

8 января. 3:0 (25:22, 25:18, 25:14).

14 января. 3:0 (25:10, 26:24, 25:15).

«Метал» (Галац) — «Университет» (Белгород)

9 января. 3:1 (25:22, 25:20, 17:25, 25:23).

15 января. 1:3 (25:19, 17:25, 12:25, 20:25). Соотношение игровых очков — 166:184.

Четвертьфинал

4-6.02/ 12-13.02.2003

«Асистел Воллей» (Новара) — «Пинета Гуру» (Равенна)

5 февраля. 3:1 (25:16, 25:16, 23:25, 25:17).

12 февраля. 3:1 (25:8, 25:12, 22:25, 25:13).

«Отель Кантур» (Лас-Пальмас) — «УСК Мюнстер» (Мюнстер)

6 февраля. 3:0 (25:20, 25:19, 25:17).

13 февраля. 3:1 (25:17, 24:26, 25:18, 25:12).

«Сирио» (Перуджа) — «Сталь» (Мелец)

4 февраля. 3:0 (25:12, 25:23, 25:16).

5 февраля. 3:0 (25:13, 25:18, 25:9). Оба матча прошли в Перудже.

«Каха Авила» (Авила) — «Университет» (Белгород)

5 февраля. 3:2 (26:24, 23:25, 24:26, 25:22, 19:17).

12 февраля. 3:2 (25:16, 23:25, 19:25, 25:22, 15:9).

Финал четырёх

8—9 марта 2003. Перуджа.

Участники:

«Сирио» (Перуджа)
«Асистел Воллей» (Новара)
«Каха Авила» (Авила)
«Отель Кантур» (Лас-Пальмас)

Полуфинал

8 марта

«Асистел Воллей» — «Каха Авила»

3:0 (25:17, 25:14, 25:20)

«Отель Кантур» — «Сирио»

3:1 (31:33, 26:24, 25:19, 25:19)

Матч за 3-е место

9 марта

«Сирио» — «Каха Авила»

3:0 (25:15, 25:23, 25:19)

Финал

9 марта

«Асистел Воллей» — «Отель Кантур»

3:0 (26:24, 25:13, 25:12)

Итоги

Положение команд

«Асистел Воллей» (Новара)

«Отель Кантур» (Лас-Пальмас)

«Сирио» (Перуджа)

4. «Каха Авила» (Авила)

Призёры

«Асистел Воллей»» (Новара): Сара Андзанелло, Наталья Вигано, Сунь Юэ, Хэ Ци, Лаура Вентурини, Бранка Секулич, Паола Кардулло, Кристина Пирв, Ноэми Порцио, Мартина Гуиджи, Набила Шихаб, Виржини де Карне. Главный тренер — Лан Пин.

«Отель Кантур» (Лас-Пальмас): Ритте Фледдерус, Ана Мария Карденас Мартинес, Косирис Родригес Андино, Айша Корреа, Дасиль Марреро, Ана Мирта Корреа Эстебан, Ингрид Виссер, Магалис Карвахаль Риверо, Мириам Каррильо Гарсия, Ирен Эрнандес Ребосо, Пилар Моро Аморос.

«Сирио» (Перуджа): Ольга Поташова, Паола Кроче, Дорота Свеневич, Марина Катич, Мария дель Росарио Романо, Ирина Кириллова, Элизабета Джильоли, Кьяра Арканджели, Симона Джоли, Таисмари Агуэро Лейва, Мирка Франсия Васконселос, Элеонора Барточчини. Главный тренер — Массимо Барболини.

Индивидуальные призы

MVP: Кристина Пирв («Асистел Воллей»)

Лучшая нападающая:

Лучшая блокирующая:

Лучшая связующая:

Лучшая либеро: Паола Кардулло («Асистел Воллей»)

Лучшая на подаче:

Лучшая на приёме:

Самая результативная:

Ссылки

• Кубок Европейской конфедерации волейбола 2002/2003 на сайте ЕКВ (англ.)
• Архив волейбольных результатов (англ.)