Линкольн в бардо

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Линкольн в бардо
Lincoln in the Bardo
Автор:

Джордж Сондерс

Жанр:

историческая проза

Язык оригинала:

английский

Оригинал издан:

2017

Издатель:

Random House (США)

Выпуск:

14 февраля 2017

Страниц:

368

ISBN:

978-0-8129-9534-3

«Линкольн в бардо» (англ.  Lincoln in the Bardo) — экспериментальный роман американского писателя Джорджа Сондерса, вышедший в 2017 году[1]. Это первый «длинный» роман Сондерса (до этого он писал преимущественно короткие рассказы и эссе[2][3][4]), объявленный газетой New York Times 5 марта 2017 года бестселлером недели[5].

Действие романа происходит в течение одной ночи 20 февраля 1862 года, в момент кончины Уильяма, сына президента США Авраама Линкольна и после неё, и развёртывается преимущественно в бардо — промежуточном состоянии между началом умирания и отделением души от тела.

Роман «Линкольн в бардо» получил признание литературных критиков и был удостоен Букеровской премии 2017 года[6][7].

Замысел и подготовка[править | править код]

Замысел романа возник у Сондерса под влиянием рассказа двоюродного брата его жены о поведении Линкольна после смерти сына — в частности, упоминания о том, что Линкольн неоднократно посещал склеп Уильяма на кладбище Оук-Хилл[en] в Джорджтауне[en] и прикасался к телу покойного[8],что подтверждено рядом других источников[9].

В марте 2017 года Сондерс подробно рассказал о предыстории и концепции своего романа:

Много лет назад, когда мы посетили Вашингтон, округ Колумбия, двоюродный брат моей жены указал нам склеп на холме и упомянул, что в 1862 году, когда Авраам Линкольн был президентом, его любимый сын Уильям умер и был временно похоронен в этом склепе, а убитый горем Линкольн, по сообщениям газет того времени, несколько раз заходил в склеп, чтобы прикоснуться к телу мальчика. У меня в голове спонтанно возник образ, объединявший Мемориал Линкольна и Пьету. Этот образ был со мной в течение следующих 20 с лишним лет, но я слишком боялся воплотить то, что казалось мне таким глубоким. Наконец, в 2012 году, заметив, что я не становлюсь моложе, я подумал, что вовсе не хочу, чтобы на моём надгробном камне появилась надпись «Боясь создать страшный художественный проект, он слишком долго ждал», я решил проработать свой замысел пока как исследовательский проект, без каких-либо обязательств. Мой роман «Линкольн в бардо» — результат этой попытки […]

https://www.theguardian.com/books/2017/mar/04/what-writers-really-do-when-they-write

О замысле романа Сондерс впервые сообщил в интервью «Нью-Йорк таймс» в 2015 году с писательницей Дженнифер Иган, заявив, что в романе будет «элемент сверхъестественного», но в целом произведение «останется историческим»[10]. Название романа впервые прозвучало в беседе Сондерса со Сьюзан Сарандон, опубликованной в журнале Interview в апреле 2016 года[11]. В том же месяце анонс книги был опубликован на сайте издательства Random House[12].

Во время работы над романом Сондерс изучил большое количество источников о жизни Авраама Линкольна и гражданской войне, в частности, «Патриотическую кровь»[en] Эдмунда Уилсона (1962)[13], чтобы получить «необходимые исторические факты», отрывки из некоторых источников он использовал в романе[14]. Наряду с подлинными источниками Сондерс использовал и вымышленные[15].

Воплощение[править | править код]

Действие большей части романа развёртывается в бардо — состоянии, описанном в буддизме как набор неких «промежуточных состояний» (буквально, «между двумя»), в котором имеется и «Бардо Процесса Умирания» (Chikhai bardo) — интервал между моментом начала умирания, и моментом, когда имеет место разделение ума и тела. В описании Сондерса «призраки», обитающие в бардо, « изуродованы желаниями, которые они не осуществили, пока были живы», и им угрожает постоянное улавливание в ограниченном пространстве[16]. Они не знают, что уже умерли, воспринимая пространство как свой «больничный двор», а свои гробы как «больничные палаты»[16].

Сондерс отмечал, что, хотя и назвал роман термином из тибетского буддизма, он также включил в него элементы христианских и древнеегипетских представлений о загробной жизни, чтобы не быть «слишком буквальным». Выбор слова «бардо», по его словам, «частично помог предостеречь читателя от многих предубеждений … в книге о загробной жизни, а также разрушить все существующие представления настолько, насколько вы способны»[17].

Отзывы критиков[править | править код]

По оценкам американского литературного журнала Bookmarks[en] из 42 отзывов критиков на роман «Линкольн в бардо», только 3 содержали смешанные оценки, что указывает на «восторженный» приём со стороны критики[18]. Писатель Колсон Уайтхед[en] в статье в «Нью-Йорк Таймс» назвал книгу Сондерса «блестящим подвигом щедрости и гуманизма»[19]. Некоторые критики сравнили роман со знаменитым сборником стихов Эдгара Ли Мастерса «Антология Спун-Ривер» (Spoon River Anthology, 1915) — собранием поэтических эпитафий, повествующих о судьбах жителей провинциального городка[20][16][21].

Примечания[править | править код]

  1. Alter, Alexandra George Saunders Wins the Man Booker Prize for ‘Lincoln in the Bardo’ (17 October 2017). Проверено 19 октября 2017.
  2. Iaciofano, Carol George Saunders' 'Lincoln In The Bardo' Goes Inside Our 16th President's Mind At A Pivotal Moment. WBUR (14 February 2017). Проверено 17 февраля 2017.
  3. 'Lincoln In The Bardo' Pictures An American Saint Of Sorrow. NPR (11 February 2017). Проверено 17 февраля 2017.
  4. Whitehead, Colson Colson Whitehead on George Saunders's Novel About Lincoln and Lost Souls. The New York Times (9 February 2017). Проверено 17 февраля 2017.
  5. Hardcover Fiction - March 5, 2017. The New York Times (23 February 2017). Проверено 24 февраля 2017.
  6. Man Booker Prize 2017: shortlist makes room for debuts alongside big names. The Guardian (13 September 2017). Проверено 13 сентября 2017.
  7. Booker winner took 20 years to write, BBC News (18 October 2017). Проверено 18 октября 2017.
  8. Rosenberg, Tal The Chicago education of George Saunders. Chicago Reader (21 February 2017). Проверено 26 февраля 2017.
  9. Mallon, Thomas George Saunders Gets Inside Lincoln's Head. The New Yorker (13 February 2017). Проверено 25 февраля 2017.
  10. Egan, Jennifer Choose Your Own Adventure: A Conversation With Jennifer Egan and George Saunders. The New York Times (12 November 2015). Проверено 25 февраля 2017.
  11. Susan Sarandon/George Saunders. Interview Magazine (4 April 2016). Проверено 25 февраля 2017.
  12. Shephard, Alex Here's What We Know About George Saunders' First Novel. The New Republic (29 April 2016). Проверено 25 февраля 2017.
  13. George Saunders: By the Book. The New York Times (16 February 2017). Проверено 25 февраля 2017.
  14. Smith, Zadie George Saunders by Zadie Smith. Interview Magazine (2 February 2017). Проверено 25 февраля 2017.
  15. Corrigan, Maureen George Saunders Re-Imagines A President's Grief With 'Lincoln In The Bardo'. NPR (9 February 2017). Проверено 15 июля 2017.
  16. 1 2 3 Crain, Caleb The Sentimental Sadist. The Atlantic (25 March 2017). Проверено 25 февраля 2017.
  17. Consciousness Is Not Correct: A Conversation with George Saunders (англ.), Weld for Birmingham (15 февраля 2017).
  18. Bookmarks reviews of Lincoln in the Bardo by George Saunders. LitHub. Проверено 18 октября 2017.
  19. Whitehead, Colson. Colson Whitehead on George Saunders's Novel About Lincoln and Lost Souls (англ.), The New York Times (9 февраля 2017).
  20. Finch, Charles Review: George Saunders' remarkable first novel, 'Lincoln in the Bardo'. Chicago Tribune (17 February 2017). Проверено 26 февраля 2017.
  21. Kakutani, Michiko Review: 'Lincoln in the Bardo' Shows a President Haunted by Grief. The New York Times (6 February 2017). Проверено 26 февраля 2017.