Мама (фильм, 1976)

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Мама
Mama
Rock'n'Roll Wolf
Постер фильма
Жанр

фэнтези, мюзикл, семейный

Режиссёр

Элизабета Бостан

Автор
сценария

Юрий Энтин
Василика Истрате

В главных
ролях

Людмила Гурченко
Михаил Боярский
Олег Попов

Оператор

Константин Петриченко
Ион Маринеску

Композитор

Жерар Буржоа
Темистокле Попа

Кинокомпания

Союз Советских Социалистических Республик Киностудия «Мосфильм».
Второе творческое объединение
Социалистическая Республика Румыния «Букурешть»
Франция Ралюкс-Фильм

Длительность

84 м.

Страна

СССРFlag of the Soviet Union.svg СССР
СР РумынияFlag of Romania (1965-1989).svg СР Румыния
ФранцияFlag of France.svg Франция

Язык

русский, румынский, английский

Год

1976

IMDb

ID 0076340

«Мама» (рум. Mama) — музыкальный фильм-сказка. Обладатель специального приза жюри «Серебряный кубок» на МКФ для детей и юношества в Венеции-77. Премьера в СССР состоялась 17 октября 1977 года. По Центральному телевидению СССР фильм впервые был показан 24 августа 1980 года.[источник не указан 15 дней]

Сюжет[править | править вики-текст]

Коза-мать отправляется за покупками, оставив детей-козлят дома, наказав им никому не открывать дверь. Однако волк хитростью проникает в дом, похищает козлят и требует выкуп.

В ролях[править | править вики-текст]

Вокал — Елена Камбурова (песня Зимы).

Съёмочная группа[править | править вики-текст]

  • Авторы сценария: Юрий Энтин, Василика Истрате,
  • Режиссёр: Элизабета Бостан
  • Операторы: Константин Петриченко, Ион Маринеску
  • Художник: Давид Винницкий
  • Композитор: Жерар Буржуа, Темистокле Попа
  • Звукорежиссёр: Виктор Бабушкин
  • Монтаж: Кристина Ионеску, Йоланда Минтулеску

Языковые версии[править | править вики-текст]

Фильм вышел на трех языках: русском, английском и румынском. Каждая сцена переснималась отдельно на каждом из этих языков, и поэтому хронометраж и порядок сцен во всех трёх версиях различаются.

В русской версии главные герои (Серый Волк и тётя Маша) поют сами, детей озвучивает Клара Румянова, а вокал румынских актёров продублирован. Аналогично, в румынской версии румынские актёры поют своими голосами, а советские — продублированы румынскими актёрами. В английской версии никто из актёров не поёт и не говорит своим голосом.

По словам Михаила Боярского, советская версия получилась хуже других, так как для английской версии каждая сцена снималась в пять-шесть дублей, для румынской — по три, а для русской оставалось мало съёмочного времени, и поэтому для неё отводился только один дубль[1].

Монтировался фильм в разных странах: русская версия — в СССР, румынская — в Румынии, английская — во Франции.

Награды[править | править вики-текст]

  • Специальный приз жюри «Серебряный кубок» на XXIX международном кинофестивале для детей и юношества в Венеции, 1977 год[2]

Съёмки и прокат[править | править вики-текст]

  • На роль Волка первоначально пробовался Николай Караченцов, но в результате эту роль режиссёр Элизабета Бостан отдала Михаилу Боярскому[3]
  • Людмила Гурченко во время съёмок на катке столкнулась с Олегом Поповым, сломала ногу и снималась в гипсе[4]. Когда она была в больнице, советская сторона предложила Элизабете Бостан заменить актрису, но Бостан, пригрозив уходом из проекта, заявила, что согласна снимать в главной роли только Гурченко.
  • Фильм приобрёл необычайную популярность в Норвегии, где в первый раз был показан в 1983 году, затем ещё несколько раз в течение последующих лет вплоть до 1994 года. По многочисленным просьбам зрителей, с 2003 года государственное телевидение Норвегии NRK регулярно показывает фильм накануне Рождества, в связи с чем этот фильм стал для многих норвежцев неотъемлемой частью праздника (no:Med Grimm og gru) (английская версия с норвежскими субтитрами).[источник не указан 15 дней]
  • В Норвегии существует театральная версия Rockeulven.[источник не указан 15 дней]
  • В 1996 году к дальнейшей популяризации мюзикла привела запись норвежской рок-группой «Poor Rich Ones» кавер-версии песни «Мама».[источник не указан 15 дней]

Примечания[править | править вики-текст]

  1. Михаил Боярский. Боярская дума — журнал Rolling Stone
  2. Издание фильма на DVD киновидеообъединением «Крупный план», 2008 год
  3. Best Dressed: Михаил Боярский
  4. Умерла Людмила Гурченко

Ссылки[править | править вики-текст]

Wikiquote-logo.svg
В Викицитатнике есть страница по теме
Мама (фильм, 1976)