Марш, Генри

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Генри Марш
Henry Thomas Marsh - 16091909.jpg
Дата рождения 1950[1]
Место рождения
Страна
Альма-матер
Награды и премии
командор ордена Британской империи
Commons-logo.svg Генри Марш на Викискладе

Генри Томас Марш (англ. Henry Thomas Marsh; р. 5 марта 1950) — ведущий британский нейрохирург, активно помогающий развитию нейрохирургической помощи в бедных и развивающихся странах, таких как Украина и Непал.[2]. Автор бестселлера «Не навреди: Истории о жизни, смерти и нейрохирургии» (англ. Do No Harm: Stories of Life, Death and Brain Surgery), вышедшего в русском переводе в издательстве Эксмо и в украинском переводе в «Издательстве Старого Льва».

Кавалер Ордена Британской империи.

Образование[править | править код]

Учился в подготовительной Dragon School (англ.) (Оксфорд) и в Вестминстерской школе в Лондоне. Впоследствии изучал политологию, философию и экономику в Университетском колледже (Оксфорд) и Оксфордском университете. Получил награду Королевской медицинской школы.

Карьера. Общественная деятельность[править | править код]

До 2015 года работал старшим нейрохирургом-консультантом в Больнице св. Юрия (St george’s Hospital, южный Лондон), одном из крупнейших британских центров хирургии мозга. Специализируется на операциях на мозге под местной анестезией.

В 2004 году стал главным персонажем документального фильма BBC «Your Life in Their Hands» («Ваша жизнь — в их руках»), который получил золотую медаль Королевского Телевизионного Общества.

Начиная с 1992 года, сотрудничает с нейрохирургами постсоветских стран, главным образом на Украине. Первым на Украине сделал операцию по невралгии тройничного нерва[3][4]. Его деятельность на Украине стала темой британского документального фильма «Английский хирург» (2007)[2][5], представленного в Storyville (англ.) (программе-сериале документальных фильмов 4-го телеканала BBC) в сезоне 2007—2008[6]. Это фильм о хирурге, который борется с моральными и этическими проблемами. Большую его часть сняли в украинской больнице.

Зимой 2013—2014 был на Майдане в Киеве во время Евромайдана[7]. Неоднократно приезжал во Львов, где давал бесплатные консультации в нейрохирургическом отделении Детской клинической больницы[8], а также выступал в украинских вузах с лекциями.

Литературная деятельность[править | править код]

В 2014 году в британском издательстве «Orion Publishers» вышли его мемуары «Do No Harm: Stories of Life, Death and Brain Surgery». По оценке журнала «The Economist», книге присущ удивительно элегантный стиль написания", а «в лице Г. Марша нейрохирургия нашла своего Босуэла».

В 2015 нейрохирург Андрей Мизак перевел английский бестселлер на украинский язык, в августе того же года книга «Не навреди: Истории о жизни, смерти и нейрохирургии» вышла в «Издательстве Старого Льва» в оформлении Назар Гайдучика[9]. В 2015 году Генри Марш был одним из главных иностранных гостей Форума издателей во Львове, в рамках которого провел лекцию «Бремя выбора между правдой и надеждой»[10] для студентов Украинского Католического Университета и принял участие в презентации украинского перевода своей книги.

В 2017 году в «Издательстве Старого Льва» в переводе Екатерины Михалицыной вышло продолжение книги — «Ни солнце, ни смерть. Из дневника нейрохирурга» (англ. Admissions: A Life in Brain Surgery)[11]. В издательстве отметили: «„Ни солнце, ни смерть“ — это цитата из Ларошфуко (Ни на солнце, ни на смерть невозможно смотреть в упор, — ред.). Поскольку в англоязычном названии использована игра слов, которую можно перевести на русский в таком формате, то переводчица Екатерина Михалицына, общаясь с Генри Маршем, искала альтернативное название и вместе с Генри они остановились на этом варианте»"[12]. Генри Марш стал одним из почетных гостей 24-го Форума издателей.

Награды[править | править код]

В 2010 году по случаю своего дня рождения награждён орденом Британской империи.

Личная жизнь[править | править код]

Женат на социальном антропологе Кейт Фокс «(Kate Fox)» — именно ей он посвятил свою первую книгу. Имеет трех детей от первого брака[7].

В свободное время занимается изготовлением мебели и пчеловодством.

Публикации[править | править код]

  • Do No Harm. Orion, London 2014 ISBN 978-0297869870
    • Um Leben und Tod: Ein Hirnchirurg erzählt vom Heilen, Hoffen und Scheitern.[13] Aus dem Englischen von Katrin Behringer, DVA, München 2015 ISBN 978-3-421-04678-9
  • Admission. A Life in Brain Surgery. London : Weidenfeld & Nicolson, 2017

Литература[править | править код]

  • Frederik Jötten: «Chirurgie ist Bergsteigen für Feiglinge», Interview, in: Frankfurter Rundschau, 30. Januar 2016, S. 24f.

Примечания[править | править код]

  1. Национальная библиотека Испании — 1711.
  2. 1 2 «Светлана Самохина.» Книжный блог: бестселлер от влюбленного в Украину // BBC Украина. — 2016. — 22 июля.
  3. Генри Марш. Истории о жизни, смерти и нейрохирургии. Перевод с английского Андрея Мизака. — Львов: Издательство Старого Льва, 2015. — 320 с.
  4. Путин устарел лет на сто пятьдесят, - нейрохирург Генри Марш - ФОКУС. ФОКУС. Проверено 2 февраля 2017.
  5. Нина Курьята. Генри Марш: разницу между Востоком и Западом теперь видят все // BBC Украина. — 2015. — 22 сентября.
  6. The English Surgeon // Storyville, 2007—2008.
  7. 1 2 Британский нейрохирург Генри Марш презентует во Львове свою книгу // Gazeta.ru. — 2015. — 18 августа.
  8. Всемирно известный нейрохирург Генри Марш принимает пациентов в Львове // Zaxid.net. 26 апреля 2017.
  9. «Генри Марш.» Истории о жизни, смерти и нейрохирургии. — Л.: ВСЛ, 2015. — 320 с. — ISBN 978-617-679-174-4.
  10. Генри Марш: «Для медика важно понять, что триумфы происходят потому, что им предшествовали провалы». Издательство Старого Льва. Проверено 27 августа 2017.
  11. «Генри Марш.» Ни солнце, ни смерть. Из дневника нейрохирурга. — Л.: ВСЛ, 2017. — 336 с. — ISBN 978-617-679-174-4.
  12. Эксклюзив: Генри Марш рассказал о продолжении бестселлера, которое презентуют во Львове. Смотри.info (19 августа 2017). Проверено 27 августа 2017.
  13. Operieren am offenen Gehirn, Rezension von Michael Lange im Deutschlandradio Kultur vom 8. Mai 2015, abgerufen 11. Mai 2015

Источники и ссылки[править | править код]