Несвятые святые

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
«Несвятые святые» и другие рассказы
Издание
Автор:

Архимандрит Тихон (Шевкунов)

Язык оригинала:

русский

Дата первой публикации:

2011

Издательство:

Олма Медиа Групп, Сретенский монастырь

«Несвятые святые» и другие рассказы — книга епископа (на момент издания — архимандрита) Русской православной церкви Тихона (Шевкунова). Издана в 2011 году. К октябрю 2012 года суммарный тираж книги составил 1 100 000 экземпляров[1]. К началу 2016 года общий тираж достиг 2 000 000 экземпляров[2].

В книгу вошли рассказы из жизни автора. Многие из них связаны с Псково-Печерским монастырём, где Тихон начинал монашескую жизнь. Как рассказал сам архимандрит Тихон: «Практически все истории, которые вошли в книгу, я рассказывал на проповедях. Всё это — часть нашей церковной жизни. Проповедь… ведь и строится на осмыслении Священного Писания, на толковании церковных событий святыми отцами и на примерах из жизни. Студентам по пастырскому богословию рассказывал эти истории. Рассказывал братии, друзьям. И многие мне настоятельно советовали, а потом и требовали, чтобы истории эти были записаны.»[3]

Смысл названия книги «Несвятые святые» архимандрит Тихон поясняет в одноимённом рассказе: в конце Божественной литургии священник возглашает: «Святая святым», обращаясь к тем, кто сейчас находится в храме: священникам и мирянам, всем, кто пришёл с верой и ждёт причащения[4].

5 октября 2012 года в Библиотеке Конгресса в Вашингтоне архимандрит Тихон представил английский перевод своей книги[1]. В марте появился французский перевод.[5]

Книга в 2013 году была переведена также на польский язык и выпущена тиражом 2000 экземпляров, но этого оказалось мало[6].

Книга в 2015 году была переведена также на итальянский язык в выпущена издательством «Руббеттино».[7]

Книга также переведена на греческий язык и осуществляется перевод на немецкий, румынский, болгарский, испанский, китайский и сербский языки[8].

В 2012 году автор был намерен вложить все средства, вырученные от продажи книги, в строительство храма во имя новомучеников и исповедников Российских на крови[9].

Награды[править | править вики-текст]

В 2012 году книга вошла в список финалистов литературной премии «Большая книга»[10][11] и победила в читательском голосовании[12].

В 2012 году книга «„Несвятые святые“ и другие рассказы» была выдвинута на участие в конкурсе «Книжная премия Рунета 2012»[13].

В 2012 года книга была удостоена премии «Книга года» в номинации «Проза года»[14].

Отзывы[править | править вики-текст]

Отзывы читателей разделились: от крайне восторженных до резко критических.

Книга написана очень одарённым литератором. <…> Здесь юмор, ирония, пафос, трагизм, драматизм. Юмор не часто бывает удачным в церковной среде, легко скатывается в ёрничество, кощунство. Здесь соблюдена та мера, которую можно назвать православным юмором. <…> Читатель увидит здесь фрагменты Патерика 21 века. Но в то же время это живая современная и талантливая литература. Тут и фрагменты проповедей, и исповеди, и притчи. Книга написана человеком, упоёным церковной и монастырской жизнью[15].

Борис Любимов, ректор Московского Театрального училища им. Щепкина

Книгу я читал ещё в рукописи и публиковал отрывок в своей газете. Когда я читал эту книгу, я понял, что читаю монастырскую прозу. У нас была городская проза, деревенская, фронтовая. Это — монастырская проза. В этой книге предложен уклад, персонажи, типы, той среды, которая ещё 20 лет назад казалась камерной, запертой за ограды. Теперь эти ограды распахнулись, появились новые монастыри, и жизнь их стала частью открытой общероссийской жизни[15].

Александр Проханов, писатель, публицист

Книга архимандрита Тихона (Шевкунова) написана в лучших традициях русской литературы — это становится ясно каждому, кто берет её в руки. С первых строчек читатель попадает в мир ясный и простой, в мир необычный и непостижимым образом родной, несмотря на то, что человек читающий может мало что знать о жизни Церкви[16].

— Наталья Волкова, журналист

Это полезная книга. Для человека церковного вся жизнь святого окутана благоуханиями; он с рождения словно ступает по облакам. А отец Тихон в своей книге приближает святых к нам, обычным негероическим обывателям, рассказывает о тех, чья повседневная, будничная святость почти незаметна[17].

Протодиакон Андрей Кураев

Рассказы, вошедшие в книгу «Несвятые святые», написаны с несомненным литературным талантом. Общая композиция, логическое развертывание мысли в каждой главе отличаются удивительной стройностью. В тексте нет ни одного лишнего абзаца, ни одного лишнего предложения или речевого оборота, а повествование о каждом конкретном лице имеет своё смысловое зерно. Кроме того, талант автора определяется чувством достоверности, испытываемым читателем при чтении книги. Ведь далеко не каждый сможет передать реальные факты, а тем более их осмысление так, чтобы это выглядело достоверно, ибо ощущение фальши отличает тексты неумелых писателей. И в этой связи произведение отца Тихона представляет собой живое и достоверное повествование. Он не рисует какой-то образ, а передает саму жизнь[18].

— Валерий Духанин, проректор Николо-Угрешской Духовной семинарии, кандидат богословия

Критики книги отмечают поверхностность, небрежность в передаче фактов, тенденцию свести православие к вере в чудеса:

Книга о. Тихона ставит свои вопросы и даёт свои ответы. Опыт человечества, о котором так свободно и поверхностно рассуждает автор, ровно таков, каким мы его себе вообразили, а потому каждый из читателей найдёт для себя тот ответ, к которому внутренне предрасположен и который готов услышать. Детское доверие Богу и зрение Его промысла даётся после многих и великих трудов, а не механически — в силу повторённой, словно заклинание, молитвы. Вера как лёгкий и доступный путь к счастью — вот о чём эта книга, и пусть там есть проблески правды и христианского понимания, особенно в историях о реальных людях и реальных подвижниках веры, но в целом она создаёт именно такое впечатление. «Несвятые святые» — это свидетельство того, как суеверие подменяет собой веру, создавая иллюзию духовной жизни и созерцания неисповедимых «путей Господних», а на практике оборачиваясь элементарным оккультным аутотренингом — неким самовнушением, которое, к сожалению, удовлетворяет многих христиан, но заслоняет от них более глубокие стороны в познании собственной веры[19].

— Монах Диодор (Ларионов) (богослов, патролог), Мария Игнатьева (филолог, преподаватель русского языка). Чудеса в решете

Переводы[править | править вики-текст]

Книга переведена на более чем 13 иностранных языков.

  • Archimandrite Tikhon (Shevkunov). Everyday Saints and Other Stories. — Pokrov Publications, 2012. — P. 505. — ISBN 978-0-9842848-3-2.  (англ.)
  • Pere Rafail et autres saints de tous les jours. — Editions des Syrtes, 2013. — P. 400. — ISBN 978-2-84545-176-6.  (фр.)
  • Arkkimandriitta Tiihon (Ševkunov). Arkielämän pyhät ynnä muita kertomuksia. — Pyhän Kosmas Aitolialaisen Veljestö, 2016. — P. 640. — ISBN 978-952-67214-4-6.  (фин.)

Примечания[править | править вики-текст]

  1. 1 2 Русская Православная Церковь Заграницей — Официальная Страница
  2. Книга «Несвятые святые» на итальянском языке представлена в Риме — РИА Новости
  3. Архимандрит Тихон (Шевкунов): «Любая книга священника — это часть его дела, его пастырского послушания» // Патриархия.ru
  4. Благовест-Инфо. «Несвятые святые» в эпицентре 24 Московской международной книжной ярмарки. Агентство религиозной информации
  5. Recension: Père Tikhon Chevkounov, " Père Rafaïl et autres saints de tous les jours "
  6. Книга «Несвятые святые» покорила польских католиков // Православие и мир
  7. Вера Щербакова «Несвятые святые» вышла в Италии // ТАСС, 28.10.2015
  8. Книгу «Несвятые святые» архимандрита Тихона Шевкунова переведут на китайский // Православие и мир
  9. Книга архимандрита Тихона «Несвятые святые» выдвинута на «Книжную премию Рунета 2012»
  10. На «Большую книгу» претендуют Прилепин и «Несвятые святые» // Комсомольская правда
  11. Без щучьего веления // Московские новости
  12. Сборник рассказов «Несвятые святые» победил в читательском голосовании национальной премии «Большая книга» // Патриархия.ru
  13. Книга архимандрита Тихона «Несвятые святые» участвует в «Книжной премии Рунета»
  14. Книга архимандрита Тихона (Шевкунова) «„Несвятые святые“ и другие рассказы» получила награду «Книга года» // Патриархия.ru
  15. 1 2 «Несвятые святые» архимандрита Тихона: рассказ автора о книге (+ видео) : Православие и мир
  16. «Несвятые святые» и другие рассказы: рождение нового жанра // Татьянин День
  17. Андрей Кураев: «Будете молиться за Россию — просите здравомыслия» // Православие и мир
  18. О выпадах против книги «Несвятые святые» // Православный журнал Благодатный огонь
  19. Монах Диодор Ларионов, М. Игнатьева. Чудеса в решете // Континент, второй квартал 2012 года.

Ссылки[править | править вики-текст]