Новгородская первая летопись

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск

Новгородская первая летопись (НПЛ) — русская летопись, древнейший сохранившийся памятник новгородского летописания, отражающий достаточно ранний этап его развития. Содержит многочисленные важные сведения по истории Великого Новгорода и других русских земель.

Старший извод[править | править вики-текст]

Старший извод Новгородской первой летописи сохранился в единственном Синодальном списке — древнейшем списке русских летописей. Пергаменная рукопись в четверть листа хранится в Синодальном собрании ГИМ, в ней 169 листов, предположительно 136 листов утеряно.

Синодальный список делится на две части: первая часть (л. 1—118 — с. 15—73) доводит изложение до 1234 года и переписана одним писцом либо (по мнению Т. В. Гимона и А. А. Гиппиуса) вскоре после 1234 года, либо (по мнению Б. М. Клосса) в 1260-е годы. Вторая часть (л. 119—166 — с. 73—99) освещает события 1234—1330 годов и переписана около 1330 года. Далее идут приписки разными почерками о событиях 1331—1333, 1337, 1345 и 1352 годов (л. 167—169 — с. 99—100).

Соотношение объёма летописи:

  • Известия 1016—1110 годов — л. 1—7об. (с. 15—19).
  • Известия 1111—1203 годов — л. 7об.—64 (с. 20—46).
  • Известия 1204—1234 годов — л. 64—118об. (с. 46—73).
  • Известия 1234—1304 годов — л. 119—154об. (с. 73—92), 8 листов утеряно.
  • Известия 1305—1330 годов — л. 154об.—166об. (с. 92—99).

Текст ранее 1016 года утерян, предположительно он излагался на 16 тетрадях, то есть 128 листах. Текст за 1272—1299 годы утерян, предположительно составлял 1 тетрадь, то есть 8 листов[1].

Несмотря на краткость изложения для событий XI века, некоторые сведения НПЛ отсутствуют в ПВЛ[2]:

  • Пожар Софийского собора в Новгороде в 1045 году[3] — дата ошибочна[4].
  • Рождение Святополка Изяславича в 1050 году[3].
  • Поход Всеслава на Новгород в 1069 году[5].
  • Смерть новгородского епископа Феодора (в тексте он назван архиепископом) в 1077 году[6].
  • Смерть новгородского епископа (в тексте архиепископа) Никиты в 6616 (1109) году[7].

Под 1204 годом помещена «Повесть о взятии Царьграда фрягами» (л. 64—72, с. 46—49). Относительно подробно описаны битва на Липице (л. 83—86об., с. 55—57) и битва на Калке (л. 95об.—99об., с. 61—63), а также татарское нашествие 1237—1238 годов (л. 121—125об., с. 74—77) и битва при Раковоре (л. 143—146об., с. 85—87). Многие большие тексты, которыми дополнена летопись младшего извода и более поздние летописи, здесь ещё отсутствуют.

Под 1240 годом описана Невская битва (л. 126—127, с. 77), но падение Киева вовсе не упоминается.

Младший извод[править | править вики-текст]

Древнейшие списки:

Комиссионный список
320 листов, рукопись в четверть листа. Основная часть (л. 28—257) написана одним писцом и доведена до 1439 года, бумага датируется 1441 годом; другим писцом на бумаге 1441 года написаны известия за 1440—1446 годы (л. 257—264), а также нелетописные статьи (л. 7—13, 265—305), третий писец переписал статьи на л. 13—24 (списки князей, посадников, епископов, митрополитов и т. д.). После текста летописи следуют княжеские и церковные уставы[8].
Академический список
Рукопись в четверть листа, сохранился 241 лист, 55 листов из разных мест утеряно к 1783 году (включая 8 листов в начале летописи). По водяным знакам датируется 1445—1447 годами. Сохранившийся текст обрывается на 1441 годе[9], но изложение, по указанию Татищева, завершалось на 1444 годе[10].
Троицкий список
Рукопись 1560-х годов в 76 листов, размером в лист. Завершается на событиях 1015 года[11], текст отчасти дополнен по Новгородской пятой летописи.

Поздние копии:

Румянцевский 1-й список
Копия, сделанная с Троицкого после 1815 году.
Толстовский список
В лист, на 208 листах. Переписан в 1720-е годы с Академического, причём к тому времени в Академическом было утрачено лишь 8 листов. Данный список полезен для восполнения 47 листов, утраченных в течение XVIII века.
Берлинский список (список Филиппса)
Написан в 1738 году. Как и Троицкий, восходит к Академическому, в котором было утрачено лишь 8 листов. В 1940-х годах привлекался при издании текста Русской Правды. Полностью опубликован факсимильным способом в 2010 году[12] Данный список полезен для восполнения 47 листов, утраченных в течение XVIII века.
Воронцовский список
Копия Берлинского 1820-х годов[13].
Румянцевский 2-й список
Копия Берлинского 1825 года, содержит больше пропусков, чем Воронцовский[14].
Уваровский список
Копия, снятая с Академического списка, судя по филиграням, в 1750-1770-х годах. К этому времени Академический список уже утратил 55 листов.

Соотношение объёма летописи по Комиссионному списку:

  • Известия от 854 до 1016 года — л. 28—79 (с. 100—175).
  • Известия 1016—1110 годов — л. 79—99об. (с. 175—203).
  • Известия 1111—1203 годов — л. 99об.—126 (с. 203—240).
  • Известия 1204—1234 годов — л. 126—157об. (с. 240—284).
  • Известия 1234—1330 годов — л. 157об.—201об. (с. 284—343).
  • Известия 1330—1439 годов — л. 201об.—257 (с. 343—420).
  • Известия 1440—1446 годов — л. 257—264 (с. 420—427), последнее известие под 30 января 6954 (1447) года.

Значительные отличия от текста ПВЛ несёт начальная часть летописи (предполагается, что в летописи старшего извода она совпадала с текстом младшего извода). За 854—963 годы датировано лишь несколько известий, включая: 6362 (854) — «начало земли Русской», 6428 (920) — поход Игоря на греков, 6430 (922) — поход Олега на греков и смерть Олега, 6453 (945) — смерть Игоря, 6463 (955) — поездка Ольги в Царьград. Существует концепция, что этот текст отражает некоторые черты так называемого Начального свода конца XI века (однако не тождествен ему).

Если в летописи старшего извода события XI века описаны очень кратко, то в летописи младшего извода они часто дополнены по тексту ПВЛ, хотя она и остаётся короче ПВЛ.

В состав Комиссионного списка летописи входят, в частности:

  • Введение к Софийскому временнику: «Яко древле царь Рим…», отсутствующее в ПВЛ, но включенное во многие позднейшие летописи[15].
  • Перечень князей, митрополитов, епископов и посадников (л. 68об.—72, с. 160—164).
  • «Русская правда» (л. 79об.—82, с. 176—180).
  • «Повесть о взятии Царьграда фрягами» (л. 126—130, с. 240—246).
  • Отрывки из «Жития Александра Невского» (с. 289—294, под 1240 годом; с. 305—306, отрывок о его смерти помещён под 1251 годом).
  • Рассказ о смерти Михаила Черниговского (с. 298—303).

Рассказы о таких значимых, но сильно на Новгород не повлиявших событиях, как Куликовская битва и нашествие Тохтамыша, довольно кратки[16].

Датировка известий[править | править вики-текст]

По данным Н. Г. Бережкова, до XIII века в НПЛ нет так называемых ультрамартовских статей. В описании событий 1205—1212 годов путаница: присутствуют как ультрамартовские[17] обозначения (6714—6716 (1205—1207)), превышающие мартовские на две единицы (6717—6719, 6721, 6722 (1207—1209, 1211, 1212)), на три единицы (6720 (1209)). Далее ультрамартовские статьи встречаются лишь в виде исключения (6726—6728, 6730, 6745, 6746, 6776—6780 (1217—1218, 1221, 1236, 1237, 1267—1271)). В летописи младшего извода ситуация та же. 1273—1283 (6782—6792) — в основном ультрамартовские годы, кроме 6783—6785 (1275—1277) — мартовских.

Издания и переводы[править | править вики-текст]

  • Летописец новгородский, начинающийся от 6525 (1017) года и кончающийся 6860 (1352) годом. М., 1781. — Синодальный список. Издание без изменений повторено в 1819 году.
  • Продолжение древней Российской вифлиотики. Часть II. Содержащая Новгородский летописец. Начинающийся от 946 года и продолжающийся до 1441 года. СПб., 1786. — Академический список.
  • ПСРЛ, т. III, СПб., 1841, с. V—IX, 1—114. – Сводный текст по разным спискам с 1016 по 1444 год. С 1016 по 1333 год даётся по Синодальному списку с разночтениями по Академическому и Толстовскому, с 1333 по 1441 год — по Академическому, с 1441 по 1444 год — по Толстовскому.
  • Новгородская летопись по Синодальному харатейному списку. СПб., 1875. — Светопечатное воспроизведение Синодального списка.
  • Новгородская летопись по Синодальному харатейному списку. СПб., 1888. — Сводный текст. Начало летописи, отсутствующее в Синодальном списке, напечатано по Толстовскому и Комиссионному. Далее идёт текст Синодального, после его окончания — текст Комиссионного за 1333—1446 годы, затем — нелетописные статьи Комиссионного.
  • Новгородская первая летопись старшего и младшего извода. М.—Л., 1950. Переиздание с предисловием Б. М. Клосса: М., 2000. (ПСРЛ, т. III) — Полностью приводятся тексты Синодального и Комиссионного списков (с разночтениями по Академическому и Толстовскому), нелетописные статьи Комиссионного, Троицкий список и фрагменты Воронцовского, отражающие утраченные листы Академического списка.
  • Новгородская харатейная летопись. / Под ред. М. Н. Тихомирова. М., 1964. — Факсимильное издание Синодального списка, лучше по качеству, чем издание 1875 года.
  • Новгородская Первая летопись. Берлинский список. / Предисловие А. В. Майорова. СПб., 2010. ISBN 978-5-905011-04-7.
  • Частотный словарь: нем. Dietze J. Frequenzwörterbuch zur Synodalhandschrift der Ersten Novgoroder Chronik. Halle (Saale), 1977.

Переводы[править | править вики-текст]

Английский
The Chronicle of Novgorod 1016–1471. Intr. C. Raymond Beazley, A. A. Shakhmatov (London, 1914).
Датский
Den Forste Novgorod-Kronike: Aldste Affattelse / Oversat af K. Rahbek-Schmidt. Kobenhavn, 1964.
Немецкий
Die Erste Novgoroder Chronik nach ihrer altesten Redaction (Synodalhandschrift) 1016—1330 /1352: Edition der altrussischen Textes und Faximile der Handschrift im Nachdruck. München, 1971. — Синодальный список по изданиям 1875 и 1950 годов с немецким переводом.

Перевод на современный русский язык отсутствует.

См. также[править | править вики-текст]

Примечания[править | править вики-текст]

  1. ПСРЛ, т. III, с. 90; в летописи младшего извода этот текст занимает л. 185—190 (с. 322—329).
  2. Эти расхождения, в частности, отмечаются Д. С. Лихачёвым в комментарии к «Повести временных лет».
  3. 1 2 ПСРЛ, т. III, с. 16.
  4. Комментарий Д. С. Лихачёва в кн. Повесть временных лет. СПб, 1999. С. 485—486.
  5. ПСРЛ, т. III, с. 17.
  6. ПСРЛ, т. III, с. 18.
  7. ПСРЛ, т. III, с. 19.
  8. Статьи, предшествующие летописи в Комиссионном списке, напечатаны в: ПСРЛ, т. III, с. 465—477, следующие за ней: ПСРЛ, т. III, с. 477—509.
  9. ПСРЛ, т. III, с. 421.
  10. 6952 (1444) год в Толстовском списке указан для тех же событий, что и 6951 (1443) год Академического списка.
  11. ПСРЛ, т. III, с. 511—558.
  12. Новгородская Первая летопись. Берлинский список, с. 104—441.
  13. напечатан: ПСРЛ, т. III, с. 431—464.
  14. Новгородская Первая летопись. Берлинский список, с. 34—35.
  15. ПСРЛ, т. III, с. 103—104, 431—432, 511—512, т. IV, ч. 1, с. 8—10, т. VI, вып. 1, с. 11—12.
  16. ПСРЛ, т. III, с. 376—378.
  17. Для перевода мартовских обозначений в современное летоисчисление нужно отнять 5508 лет, а ультрамартовских — 5509.

Литература[править | править вики-текст]

Монографии[править | править вики-текст]

  • Азбелев С. Н. Летописание Великого Новгорода : Летописи ХI - ХVII веков как памятники культуры и как исторические источники. — М.: Русская панорама, 2016. — 280 с. — 500 экз. — ISBN 978-5-93165-367-9, ISBN 978-5-86789-453-5.
  • Бережков Н. Г. Хронология русского летописания. М.: Изд.-во АН СССР, 1963. [1]
  • Бобров А. Г. Новгородские летописи XV века: (Исследование и тексты). Автореф.дисс. … д.филол.н. СПб, 1996.
  • Бобров А. Г. Новгородские летописи XV века. СПб, 2001.
  • Гиппиус А. А. Лингво-текстологическое исследование Синодального списка Новгородской первой летописи. Автореф.дисс. … к.филол.н. М., 1996.
  • Ляпунов Б. М. Исследование о языке Синодального списка 1-й Новгородской летописи. СПб, 1900.

Статьи[править | править вики-текст]

Ссылки[править | править вики-текст]