Обсуждение:Навсикая из Долины ветров
Проект «Аниме и манга» (уровень I, важность для проекта высокая)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Аниме и манга», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным со аниме и мангой. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
![]() | Эта статья содержит текст, переведённый из статьи Nausicaä of the Valley of the Wind (manga) из раздела Википедии на английском языке. Список авторов находится на странице истории правок оригинальной статьи. Информация о включении текстов из других источников и их авторах может быть размещена на странице обсуждения оригинальной статьи. Переведено из английской Википедии по состоянию на 2 декабря 2013. |
![]() | Эта статья содержит текст, переведённый из статьи Nausicaä of the Valley of the Wind (film) из раздела Википедии на английском языке. Список авторов находится на странице истории правок оригинальной статьи. Информация о включении текстов из других источников и их авторах может быть размещена на странице обсуждения оригинальной статьи. Переведено из английской Википедии по состоянию на 2 декабря 2013. |
Название
[править код]Аниме или манга были лицензированы в России? Если нет нужно переименовать статью, я пока не нашёл никаких следов лицензии, если кто найдёт скажите. --Eraser 04:09, 25 ноября 2006 (UTC)
- Такой вопрос можно задать в каждой статье на портале, нужно будет проверить... --M81pavl 05:43, 25 ноября 2006 (UTC)
А в том переводе, что я смотрел было "Наусика из Долины Ветров" Ктати, произносится там тоже как "Наусика", а не как "Навсикая".
- Навсикая --fuxx 14:06, 16 октября 2007 (UTC)
- Для информации: 1) аниме основано не на древнегреческой мифологии; 2) в анимешных и фансабберских кругах более распространено "Наусика". 213.252.82.16 17:13, 14 июля 2008 (UTC)
- Менее всего интересует распространение в "фансабберских кругах". Единственные АИ это лицензиат, затем устоявшиеся (в АИ,а не форумах фанатов и фансабберов) русские названия, в случае если сюжет с неяпонскими идеями, и Поливанов, в случае японских имен, слов и вещей не связанных с другими неяпонскими идеями. --Rambalac 08:02, 30 сентября 2008 (UTC)
- Хорошо, что в других жанрах нет фансабберов с их тараканами. А то смотрели бы мы «Удивительные странствия Хаклеса» с Кевином Сорбо, «Промифиас» Риддли Скотта и «Астерикс и Обеликс против Сизара» с Клавье. Beaumain 09:38, 28 июля 2013 (UTC)
Правки
[править код]Я поправил статью, приведя её в более академический, энциклопедический, если хотите, вид. Надеюсь на понимание. Фильм, конечно, замечательный, и студия Гибли прославленная, но различным эмоциональным эпитетам в энциклопедии не место, как не место здесь и панегерикам в адрес компании RUSCICO. --Romson 07:33, 8 ноября 2009 (UTC)
Огромные роботы?
[править код]Титаны, уничтожившие цивилизацию, не роботы, а живые существа. В фильме показаны их кости и плоть. 92.62.50.92 12:25, 28 февраля 2012 (UTC)
- Надо уточнить. Ещё раз посмотрю. --Mirabella Star 14:25, 28 февраля 2012 (UTC)
- Да, они точно не роботы. Скорее, результаты генетических экспериментов. Во всяком случае, явно органические.--Mirabella Star 18:31, 11 марта 2012 (UTC)
Название фильма
[править код]"Навсикая из долины ветров" или "Навсикая из Долины ветров" правильнее, как считаете? animal 20:31, 6 июля 2012 (UTC)
Манга и аниме
[править код]Статья написана исключительно на основе аниме, полностью игнорируя содержание манги. Необходимо внести недостающую информацию (читай - написать практически с нуля).
- ВП:Правьте смело. Тут самообслуживание. Zero Children 08:23, 20 июля 2012 (UTC)
- Еще один вопрос: как лучше? Одна статья про фильм и мангу, или как у американцев - две статьи (одна про мангу, другая про фильм)?
- Полагаю, лучше все в одну статью. Распилить ее на части всегда успеется. Zero Children 08:29, 20 июля 2012 (UTC)
- Еще один вопрос: как лучше? Одна статья про фильм и мангу, или как у американцев - две статьи (одна про мангу, другая про фильм)?
Иллюстрация
[править код]Интересно, почему приведена обложка корейского издания? Есть для этого какие-то обоснования, или просто "так получилось"? -- Ob ivan 09:31, 29 октября 2012 (UTC)
- Так получилось. Поменяю на японскую. animal 09:49, 29 октября 2012 (UTC)
Воины ветра
[править код]Ну к чему гнать дезу? Взяли из английской статьи фразу: The United States cover for the "VHS release featured a cadre of male characters who are not in the film, riding the resurrected God Warrior—including a still-living Warrior shown briefly in a flashback" и перевели, что в американской версии были кадры, сцены погони на ожившем титане. Не было там такого. А в английской статье написано: что на ОБЛОЖКЕ изображен еще живой титан и три персонажа-мужчины, показанные как флешбек. В «Воинах ветра» вообще ничего не добавлялось, только вырезалось. И никаких кровожадных горгонов (читай омов) там нет, они такие же, как и в оригинале
Переводчик-любитель. — Эта реплика добавлена с IP 188.93.25.50 (о) 12:31, 22 сентября 2014 (UTC)
- Если где-то видите ошибку — правьте смело. Все мы люди, все мы можем ошибаться. GFox (обс) 15:42, 22 сентября 2014 (UTC)
Рецензирование статьи
[править код]![]() |
Эта статья отрецензирована на Аниме-проекте. |
Увидел статью, которая, по-моему, уже давно должна быть ХС, поэтому немного доработал её и теперь хочу узнать мнение специалистов в данной области: есть ли возможность у этой статьи стать ХС, или даже может ИС? Сам я в тематике не спец, но статья хорошая. Возможно требует доработки, поэтому пишите, буду корректировать. 15:47, 20 марта 2016 W8w8w8w8
- к персонажам имеющимся в аниме хорошо бы добавить актёров озвучки — сэйю (Idot 10:29, 21 марта 2016 (UTC))
PS раздел про планер меня впечатлил10:29, 21 марта 2016 (UTC)
Сделано, пожалуй так действительно будет полнее. W8w8w8w8 13:01, 21 марта 2016 (UTC)
- насчёт история создания, было бы здорово, если у Вас имеется в наличии, какой-нибудь скетч с обитателями Леса, вроде File:Battle-Angel_(GunMu)_Motorball_players.jpg
Idot 13:27, 21 марта 2016 (UTC)
Сделано, подходящего скетча в манге не нашёл, но коллаж с Ому (основными обитателями Леса) и Титанами из фильма внёс. Впрочем, если Вы сочтёте нужным, я могу подобрать что-нибудь и из манги. Нужно, правда помнить, что количество вставленных несвободных изображений ограниченно, хоть в данном случае, у нас довольно крупный лимит ещё есть. Я, наверно сразу до избранной буду дорабатывать, поэтому если необходимы дополнительные изображеними, то это не проблема. W8w8w8w8 15:43, 21 марта 2016 (UTC)
- согласно ВП:КДИ не-авторские коллажи не приветствуются. есть ли рисунок из манги с подробной анатомией Ому? (Idot 16:54, 21 марта 2016 (UTC))
- количество картинок в КДИ - тоже не оговорено. прямого запрета на коллажи - нет, но многие админы трактуют коллаж как "производную" работу (Idot 09:25, 22 марта 2016 (UTC))
- Честно говоря про конкретно коллажи ни здесь, ни здесь не нашёл. К тому же идея взята из венгерской ВП, где статья избранная, и никто не придрался к коллажу (хотя это даже не коллаж, а сцепка). Можете пожалуйста указать на пункт, где это запрещается, чтоб мне уж точно знать — менять или не менять непосредственно эту картинку. W8w8w8w8 17:55, 21 марта 2016 (UTC)
- согласно ВП:КДИ не-авторские коллажи не приветствуются. есть ли рисунок из манги с подробной анатомией Ому? (Idot 16:54, 21 марта 2016 (UTC))
- в списке томов манги, было бы очень хорошо по паре строчек описания к каждому тому (Idot 09:31, 22 марта 2016 (UTC))
- http://www.amazon.com/20-Nausicaa-Valley-Wind-omu/dp/B012N5TQZO - если я правильно понял, это какая-то игрушка. нет ли у Вас информации об этом? (Idot 09:34, 22 марта 2016 (UTC))
- На счёт игрушек —
Сделано. Я добавил информацию, которую мне удалось раздобыть. Её не так уж и много в сети, но что было, то добавил. А про описание к томам — спасибо, это было дельное замечание. Сейчас я должен детальнее ознакомиться с сюжетом, и скоро будет готово. W8w8w8w8 19:23, 22 марта 2016 (UTC)
- На счёт игрушек —