Сейлор Малышка

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Сейлор Малышка
ちびうさ
Произведение

«Сейлор Мун»

Появление

(см. ниже)

Создатель

Наоко Такэути

Сэйю

(см. ниже)

Информация
Прозвище

Усаги Цукино (Чибиуса)

Группа крови

O

Возраст

физически 8+; настоящий 900+ (только в манге)[1]

Рост

1 м 40см

Дата рождения

30 июня (Рак)[2]

Род занятий

Школьница, «борец за добро и справедливость»

Навыки

Может отвлечь противника, атаковать совместно с Сейлор Мун и Такседо Маском, а также призывать силы других.

Формирование

Воины в матросках
Сейлор квартет
клан Чёрной Луны (как Тёмная Леди)

Родственники

Усаги Цукино (Нео Королева Серенити)-мать, Мамору Тиба (Король Эндимион)-отец

Есть в манге

есть

Есть в аниме

есть

Чибиуса или Малышка (яп. ちびうさ Тибиуса) — одна из главных персонажей в произведениях метасерии «Сейлор Мун». При первом своём появлении оказывается ребёнком из XXX века, отправившимся в прошлое, чтобы найти сейлор воинов и попросить помочь ей. Позже она вернется для того, чтобы самой научиться быть воином — Сейлор Малышкой (яп. セーラーちびムーン Сэ:ра: Тиби Му:н) или в переводе студии СВ-Дубль — Сейлор Чиби Мун.

Полное имя Малышки Принцесса Усаги Юная Леди Серенити (яп. プリンセス・うさぎ・スモールレディ・セレニティ Пуринсэссу Усаги Сумо:рурэди Сэрэнити)[3], но в XX веке она представляется как Усаги Цукино. Своё прозвище — Малышка — она получает от Такседо Маска по манге[4] или Усаги по аниме[5], чтобы отличать её от старшей Усаги Цукино, Сейлор Мун. Прозвище «Чибиуса» является комбинацией японского слова тиби[6] (значащего «миниатюрный, карликовый, маленький») и её имени, Усаги. В её время к Малышке обращаются только как к Юной Леди.

Профиль[править | править вики-текст]

Создательница Наоко Такэути описывает Малышку как не по годам развитого надоедливого ребёнка, любящего устраивать розыгрыши.[7] Она дочь Усаги Цукино и Мамору Тибы. Её настоящее имя такое же как и у её матери, но чтобы их не путать, её обычно зовут Малышкой (Чибиусой в другом переводе). Она примечательна своими розовыми волосами, собранными в пучки, напоминающие заячьи уши.

В 20 акте манги упоминается, что ей 900 лет, а внешний вид объясняется тем, что в возрасте 5 лет она по непонятным причинам прекратила расти. Она начала становиться старше, когда превратилась в Сейлор Малышку. К сюжетной арке «Мечта» ей исполнилось 902 года.[8] Её точный возраст не раскрывается в аниме, а её перемещения во времени осложняют угадывание. Свечи на торте на день рождения в одном из её воспоминаний указывают, что ей около пяти лет, когда она появляется впервые[9] и кажется, что ей 8 или 9 лет, когда она позже прибывает ещё раз. Благодаря Серебряному кристаллу все жители Хрустального Токио стали бессмертными.[10]

Привязанности Малышки конфликтуют из-за того, что она сразу не может идентифицировать Усаги и Мамору как своих родителей, несмотря на то, что и осознает этот факт.[11] Ей сложно это сделать из-за сильного контраста между теми, кем они станут, и теми, кто они есть. Она относится к Усаги и Мамору совсем по-другому, чем к королю Эндимиону и нео-королеве Серенити, более уважительно общаясь с последними, но более открыто и доверчиво с первыми.[11]

Малышка обычно очень оптимистична, открыта и доброжелательна к другим. Сначала не найдя общего языка с одноклассниками, вскоре она стала весьма популярна среди них. В манге её даже выбрали старостой класса.[12] Её изначальное смущение может объясняться тем, что в XXX веке её дразнили за то, что у неё нет сил сейлор-воина.[13] По ходу манги она взрослеет и становится уверенней в себе. Из-за того, что согласно манге её мечтой является стать прекрасной леди, многие её действия направлены на это. Она старается быть идеальной во всём и по началу старается преуспеть во всём одна. Со временем она понимает, что значит быть по-настоящему опытной и меняет свою точку зрения.[14]

В аниме она сильнее склонна оценивать других и не взрослеет настолько, как в манге. Она часто дразнит Усаги из-за её легкомысленности.[11] В фильме SuperS она описывает Усаги как «недотёпа, рассеянная и плакса». Несмотря на постоянные ссоры, они обычно ведут себя скорее как сестры, чем мать и дочь.[11]

Малышка мечтает стать настоящей леди,[15] иметь своего собственного принца и подружиться со всеми, кого она знает.[16] В то же время она обычная маленькая девочка; её любимые цвета розовый и красный, она любит пудинги и оладьи,[17] а также неравнодушна к кроликам. В школе любит рисование, недолюбливает языки. Малышка ненавидит присматривать за домом[2],боится таких вещей, как гром и молния,[18][19] призраков, вампиров,[20] стоматологов,[21] и колющих предметов.[22] Ей также нравится коллекционировать вещи с изображением зайчиков на них, и она входит в садоводческий комитет в школе.[8] Её группа крови — O.[2]

Формы[править | править вики-текст]

Как персонаж, владеющий особыми силами, несколькими трансформациями и чья жизнь растянута между XX и XXX веками, по ходу серии Малышка получает разные формы и псевдонимы.

Сейлор Малышка[править | править вики-текст]

Её униформа напоминает униформу Сейлор Мун, раскрашенную в основном в вишневый и красный, с повторяющимся мотивом из небольших сердец, к которым позже присоединятся полумесяцы и звезды. Из-за её небольшого роста, некоторые детали костюма лишь символично обозначены. В ходе сериала использует различные титулы, включая «принцесса-воин»,[15] «ученик воинов» и «воин в ходе тренировки».[23] Как дочь Сейлор Мун и Такседо Маска в бою она демонстрирует черты обоих родителей.

В манге силы Сейлор Малышки значащие и способны уничтожить противника. Она атакует вместе с Сейлор Мун, часто совмещая атаки с её, и однажды совмещает атаку с Такседо Маском. Позже подразумевается, что она выйдет замуж за её собственного принца в будущем, Гелиоса. Она также становится сильнее и опытней как воин в манге, получая в сопровождающие своих собственных хранителей, сейлор квартет, и даже спасает жизнь Сейлор Мун. Она также обладает золотым зеркалом.

Символ Лунного королевства

В аниме она изображена более комичным персонажем, почти не способным что-то сделать со своим врагом. Она использует в основном отвлекающие навыки и играет второстепенную роль, вместо того, чтобы быть напрямую полезной воинам. Хотя на словах её силы похожи на силы Сейлор Мун, они в большей степени такие же как у её отца, Такседо Маска — отвлечение внимания вместо непосредственной атаки. Она объединяет свои силы с родителями только в полнометражных фильмах, но не в сериале. В то же время ясно, что она обладает настоящей неопытной силой, как видно в 81 серии, и в конечной боевой последовательности, где она использует Серебряный кристалл. В то же время, когда она использует свои силы как обычный персонаж, это редко играет какую-либо роль.

Её силы в мюзиклах основаны сразу и на версиях аниме и манги. В Last Dracul она отправляется в логово врага одна и её атаки проваливаются; в исправленной версии Transylvania no Mori она жалуется, что фраза из игры более полезна, чем её самая сильная атака против квартета Самаэля. В то же время в том же мюзикле она объединяет свои силы с Сейлор Мун, чтобы усилить атаки, которые повреждают/лечат врагов.

Только в четвёртом сезоне аниме у неё появляется более подходящая роль, когда Пегас даёт ей новую брошь, чтобы стать Супер Сейлор Малышкой в первый раз, и она становится единственной, способной вызывать его, чтобы помочь Сейлор Мун в выполнении её атаки, способной победить прислужников противников.

Становясь сильнее, Сейлор Малышка получает новые силы, и в ключевые моменты её униформа меняется, отражая это. Первое изменение происходит в 33 акте манги, когда Holy Chalice из будущего позволяет ей стать Супер Сейлор Малышкой. Позже Пегас даёт ей брошь, которая позволяет превращаться без Грааля. В 128 серии аниме этот подарок заставляет её впервые обернуться Супер Сейлор Малышкой. Третья форма появляется только в манге в 42 акте, названия ей даётся, но внешне она похожа на Вечную Сейлор Мун (с крыльями).[24][25]

Принцесса Леди Серенити[править | править вики-текст]

Часто её полное имя сокращается родителями и друзьями до Юная Леди.

В манге она появляется в этой форме чаще и описывается гораздо подробнее. Это имя, данное ей родителями, так что она часто использует его для определения себя будущей. Единственный персонаж, который использует это обращение к ней кроме королевской семьи и их друзей, это Диана. Её форма принцессы также появляется в артбуках — Original Picture Collection IV и Materials Collection, где она изображена вместе с другими воинами в их нарядах. Она носит светло-розовое платье, уникальное по дизайну.

В аниме Малышка превращается в свою форму принцессы, когда ей нужно больше сил, чем она имеет в других формах, так же как её родители могут стать принцем Эндимионом и принцессой Серенити, когда им нужны силы. В этой форме она носит платье и украшения, схожие с нарядом принцессы Серенити, хотя и меньшие по размеру. Это случается дважды: в финальных битвах второго и четвёртого сезонов.[26] Как и у её матери, у неё может вырасти пара полезных ангельских крыльев. В аниме происхождение этого имени не указывается, но используют его все равно только члены королевской семьи и друзья.

В 40 акте манги становится известно, что когда она достаточно повзрослеет, Малышка станет принцессой Леди Серенити. В таком виде она изображена в Artbooks IV и V и в снах Гелиоса.[24][27]

Тёмная леди[править | править вики-текст]

Когда Малышка оказывается схваченной кланом Чёрной Луны, Мудрец играет с её воспоминаниями, убеждая, что никто её не любит, чтобы обратить её на свою сторону. Под влиянием Чёрного кристалла она взрослеет и облачается в платье из сатина и органди.[7] Её волосы становятся длиннее даже чем у Усаги, а полумесяц на лбу меняется на символ клана.И она пытается уничтожить воинов, обвиняя в нечувствительности по отношению к ней.

Эта её форма также появляется в мюзиклах Tanjou! Ankoku no Princess Black Lady и его исправленной версии Tanjou! Ankoku no Princess Black Lady [Kaiteiban] -Wakusei Nemesis no Nazo-.

Разработка[править | править вики-текст]

Добавить в сюжет ребёнка Сейлор Мун, также как и её имя, Чибиуса — тиби (маленькая) Усаги, было идеей редактора Наоко Такэути, Фумио Осано.[28] Такэути также признается, что она не размышляла долго над цветом волос и прической персонажа, так как у неё также на голове оданго как и у матери.[29]

Первый раз Малышка была изображена в образе воина в дополнительной истории за полтора года до её появления в основном сюжете манги. В первом Picture Diary Малышка была спасена Сейлор Мун и Сейлор Венерой и ночью ей снится, что она сама станет воином. Она называет себя «Сейлор Чиби Мун» и появляется в форме, мало отличающейся от той, что она будет использовать позже, особенно тем, что на неё надета накидка.[30]

Такэути трудилась над образом Тёмной леди, изначально назвав её «Тёмной королевой» и оставляя её в форме ребёнка.[7] Такэути также заметила, что разрез на юбке Тёмной леди в аниме стал ещё более откровенным, чем в манге, что её шокировало, так как она беспокоилась о том, что в её рисунках разрез вышел слишком большим.[29]

Отсылки и влияние[править | править вики-текст]

Официальный опрос популярности персонажей «Сейлор Мун» различают Малышку, Сейлор Малышку принцессу Леди Серенити и Тёмную леди как различных героев. В 1993 году из 50 мест Малышка была самой популярной в рейтинге, Тёмная леди занимала тринадцатую позицию, а Луна-Пи, предмет, ей принадлежащий, занимал 17 место.[31] В 1994 году из 51 персонажа Сейлор Малышка была второй, Малышка — восьмой, а Луна-Пи — двадцать шестым.[32] В начале 1996 года из 51 позиции Сейлор Малышка опять была второй по популярности, Малышка — одиннадцатой, принцесса Леди Серенити — двадцать четвёртой.[33]

Несмотря на это Джонатан Клементс и Элен Маккартни описывают Малышку как «непопулярную» даже среди японской аудитории, по крайней мере её версию из аниме.[34]

Актрисы[править | править вики-текст]

В оригинальной озвучке аниме и анимационных фильмов Малышку озвучивала Каэ Араки.[35]

В мюзиклах роль Чибиусы исполнило 14 человек: Аи Миякава, Мао Кавасаки, Тамаки Диа Сираи, Нацуми Такэнака, Аяно Гундзи, Арису Идзава, Касуми Такабатакэ, Наэль Миядзаки, Аися Ямамото, Нанами Ота, Мао Оно, Мина Хорита и Моэ Осаки. Иногда эту роль играли одновременно две актрисы (такое встречалось всего в шести мюзиклах). Спустя несколько лет Мао Кавасаки исполнила её злую взрослую форму, Чёрную леди. Этот персонаж также изображался Сион Накамару.[36]

Примечания[править | править вики-текст]

  1. Настоящий возраст: Такэути Наоко. Акт 20 // Bishoujo Senshi Sailor Moon Том 6. — Kodansha. — ISBN 4-06-178772-1.
  2. 1 2 3 Такэути Наоко. Задняя обложка // Bishoujo Senshi Sailor Moon Том 10. — Kodansha. — ISBN 4-06-178806-X.
  3. Такэути Наоко. Акт 19 // Bishoujo Senshi Sailor Moon Том. — Kodansha. — ISBN 4-06-178764-0.
  4. Такэути Наоко. Акт 13 // Bishoujo Senshi Sailor Moon Том 5 (изначально). — Kodansha, 1995-1996. — ISBN 4-06-178820-5.
  5. 61 серия.
  6. При романизации ちび записывается как chibi, что при прочтении по правилам английского языка читается чиби. Именно такое прочтение использовалось в переводе СВ-Дубль для её имени.
  7. 1 2 3 Такэути Наоко. Bishoujo Senshi Sailormoon Volume V Original Picture Collection. — Kodansha. — ISBN 4-06-324521-7.
  8. 1 2 Такэути Наоко. Chibi-usa Picture Diary Hammer Price Shrine // Bishoujo Senshi Sailor Moon Том 17. — Kodansha. — ISBN 4-06-178849-3.
  9. «Рождение Тёмной Леди». Сейлор Мун. Toei. Asahi, Токио. 12 февраля 1994. Серия 85, сезон 2.
  10. Такэути Наоко. Materials Collection. — Kodansha, 1999. — ISBN ISBN 4-06-324521-7.
  11. 1 2 3 4 «В поисках верных друзей». Сейлор Мун. Toei. Asahi, Токио. 20 августа 1994. Серия 104, сезон 3.
  12. Такэути Наоко. Акт 34 // Bishoujo Senshi Sailor Moon Том 12. — Kodansha. — ISBN 4-06-178814-0.
  13. Такэути Наоко. Акт 22 // Bishoujo Senshi Sailor Moon Том 6. — Kodansha. — ISBN ISBN 4-06-178772-1.
  14. Такэути Наоко. Акт 35 // Bishoujo Senshi Sailor Moon Том 12. — Kodansha. — ISBN ISBN 4-06-178814-0.
  15. 1 2 Такэути Наоко. Акт 35 // Bishoujo Senshi Sailor Moon Том 12. — Kodansha. — ISBN 4-06-178814-0.
  16. «От сердца к сердцу». Сейлор Мун. Toei. Asahi, Токио. 20 мая 1995. Серия 135, сезон 4.
  17. «Малышка, ты молодец! Битва в космосе». Сейлор Мун. Toei. Asahi, Токио. 13 ноября 1993. Серия 74, сезон 2.
  18. Такэути Наоко. Акт 16 // Bishoujo Senshi Sailor Moon Том 4. — Kodansha. — ISBN 4-06-178753-5.
  19. «Тайна Малышки Банни». Сейлор Мун. Toei. Asahi, Токио. 31 июля 1993. Серия 64, сезон 2.
  20. «Роковая встреча». Сейлор Мун. Toei. Asahi, Токио. 4 апреля 1995. Серия 128, сезон 4.
  21. «Опасный дантист». Сейлор Мун. Toei. Asahi, Токио. 18 ноября 1995. Серия 153, сезон 4.
  22. «Сейлор Венера в тревоге». Сейлор Мун. Toei. Asahi, Токио. 18 декабря 1993. Серия 78, сезон 2.
  23. «Маленький воин — Сейлор Малышка». Сейлор Мун. Toei. Asahi, Токио. 6 августа 1994. Серия 103, сезон 3.
  24. 1 2 Такэути Наоко. Акт 42 // Bishoujo Senshi Sailor Moon Том 15. — Kodansha. — ISBN 4-06-178835-3.
  25. Эта форма неверно называется Супер Сейлор Малышкой на общем рисунке в Pretty Soldier Sailor Moon Volume V Original Picture Collection.
  26. «Последняя битва». Сейлор Мун. Toei. Asahi, Токио. 5 марта 1994. Серия 88, сезон 2. «Вечные мечты». Сейлор Мун. Toei. Asahi, Токио. 2 марта 1996. Серия 166, сезон 4.
  27. Такэути Наоко. Акт 35 // Bishoujo Senshi Sailor Moon Том 12. — Kodansha. — ISBN 4-06-178814-0. Такэути Наоко. Акт 40 // Bishoujo Senshi Sailor Moon Том 14. — Kodansha. — ISBN 4-06-178826-4.
  28. Pretty Guardian Sailor Moon Volume 3
  29. 1 2 Такэути Наоко. Pretty Soldier Sailor Moon Volume II Original Picture Collection. — Kodansha. — ISBN 4-06-324508-X.
  30. Такэути Наоко. Chibi-usa's Picture Diary // Bishoujo Senshi Sailor Moon Том 5. — Kodansha. — ISBN 4-06-178764-0.
  31. Такэути Наоко. Bishoujo Senshi Sailor Moon Том 7. — Kodansha. — ISBN 4-06-178781-0.
  32. Такэути Наоко. Bishoujo Senshi Sailor Moon Том 10. — Kodansha. — P. 138–139. — ISBN 4-06-178806-X.
  33. Такэути Наоко. Bishoujo Senshi Sailor Moon Том 15. — Kodansha. — ISBN 4-06-178835-3.
  34. Клементс Джонатан. The Anime Encyclopedia: A Guide to Japanese Animation Since 1917. — 1-ое. — Беркли, Калифорния: Stone Bridge Press. — P. 338. — ISBN 1-880656-64-7.
  35. Doi, Hitoshi; Ross TenEyck. Bishoujo Senshi Sailor Moon Sailor Stars 174 серия (8 июля 1996). Проверено 21 августа 2008. Архивировано 18 апреля 2012 года.
  36. eternal.legend. Проверено 4 ноября 2006. Архивировано 20 марта 2012 года.