Семейные узы (телесериал, Бразилия)

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Семейные узы
Laços de Família
Laços de Família.png
Жанр драма
Создатель Мануэл Карлос
Сценарист Мария Каролина
Винициус Вианна
Флавия Линс и Силва
Режиссёр Муасир Гоэш
Рикардо Ваддингтон
Рожериу Гомеш
В ролях
Композитор Альберто Розенблит
Страна Флаг БразилииБразилия
Язык бразильский вариант португальского языка
Сезонов 1
Серий 150 (209)
Производство
Продюсер Руй Маттос
Маристела Веллозо
Рикардо Ваддингтон
Длина серии 45 мин.
Трансляция
Телеканал Флаг Бразилии Globo
На экранах 5 июня 2000  — 2 февраля 2001 года
Хронология
За этим следует Берег мечты
Ссылки
lacosdefamilia.globo.com
IMDb ID 0249299

«Семейные узы» (порт. Laços de Família) — сериал Мануэля Карлоса, выпущенный в свет бразильской телекомпанией «Globo» в 2000 году.
Этот сериал наряду с сериалом «Во имя любви» считается лучшим творением своего автора. Все сериалы Мануэля Карлуша имеют много общего: главную героиню непременно зовут Эленой, все названия сериалов взаимозаменимы, действие происходит в престижном прибрежном районе Леблон в Рио-де-Жанейро[1], в заставках обязательно звучит музыка Антониу Карлуша Жобима.

Данный проект стал воплощением давнего замысла сценариста: столкнуть мать и дочь в соперничестве из-за любимого мужчины. Без участия Веры Фишер и Тони Рамоса он не представлял этого сериала[2]. Только Вера, по его мнению, со своей неувядающей молодостью могла сыграть роль зрелой женщины, в которую способен влюбиться ровесник её дочери, и только Тони он видел в роли честного, спокойного и понимающего мужчины, способного простить измену ради настоящей любви.

Одной из наиболее запоминающихся сцен сериала (сопровождаемой песней Лары Фабиан «Love by grace») стала потеря волос Камиллой, вынужденной пойти на этот шаг в связи со своей страшной болезнью. Запоминающейся стала и роль Капиту, элитной «девушки по вызову», принесшая известность актрисе Джованне Антонелли. Как и во многих других сериалах Мануэля Карлуша, одну из ролей играет его дочь — Жулия Алмейда. Сериал «Семейные узы» стал первой ролью для модели Рейналдо Джанеккини.

Первые серии сериала снимались в Токио[3].

В России премьерный[источник не указан 210 дней] показ сериала состоялся на канале ОРТ (ныне «Первый канал»)[4] с 3 апреля по 26 декабря 2002 года. Он осуществлялся с понедельника по пятницу утром в 9:20 (повтор) и вечером в 19:00 или 18:25 (новая серия)[источник не указан 210 дней][значимость факта?].

Сюжет[править | править код]

Главный персонаж теленовеллы — Элена (Вера Фишер). Она — врач-косметолог, ей 44 года и у неё двое детей. Старший сын Фред (Луиджи Баричелли) — 25 летний безработный инженер, женатый на весьма избалованной и третирующей его юной особе по имени Клара (Режиане Алвес). Фред и Клара несчастливы в браке. Клара не уважает мужа, и их брак неспособна спасти даже их годовалая дочь Нина. Тем более что по соседству живет первая любовь Фреда — 24 летняя красавица Капиту (Джованна Антонелли), которая работает высокооплачиваемой девушкой по вызову, чтобы содержать своих родителей и маленького сына от бросившего её парня. Капиту учится в университете и мечтает завязать со своей профессией. Но это оказывается не так уж и просто. Фред и Капиту поженятся и будут счастливы, а родители Капиту наконец-то перестанут беспокоится за свою дочку.

Младшая дочь Элены — 22-летняя Камилла (Каролина Дикманн) — учится в Лондоне. Муж Элены погиб еще до её рождения. Но девушка живо интересуется любой информацией о нем, не подозревая, что мать скрывает от всех имя настоящего отца своей дочери. Она влюблена в Эду.

Сама Элена родилась в Рио-Гранде-ду-Сул. Она дочь Жулии и Алессиу (Фернандо Торрес) — фермера и мэра города. Он женат второй раз на Ингрид (Лилия Кабрал) и у них есть дочь Ирис (Дебора Секку). Элена в ссоре с Алессиу с тех самых пор, когда её мать застала его с другой женщиной в их собственной постели, после чего умерла спустя несколько месяцев. За эти годы Элена ни разу не встречалась ни с ним, ни с его второй женой, ни со своей 18-летней сводной сестрой, которая выросла весьма эгоистичной и напористой. Ирис с подросткового возраста влюблена в двоюродного брата Элены — Педру (Жозе Майер) — племянника матери Элены, который является первой большой любовью Элены и отцом Камиллы. Для того, чтобы заполучить Педро, Ирис готова на все, включая шантаж и убийство. Отец Элены Алесио умирает от рака, успев помириться со старшей дочерью и увидеться с внуком. Ирис пользуется добротой сводной сестры и напрашивается жить вместе с ней в Рио...

В самом начале сериала Элена знакомится с 26-летним молодым привлекательным Эду (Рейнальду Джанеккини), только что получившим диплом врача. Машины Элены и Эду сталкиваются на перекрестке возле книжного магазина, владельцем которого является Мигель (Тони Рамос). Мигел — 55-летний вдовец, жена которого погибла в автомобильной катастрофе, а старший сын остался инвалидом. На долю пары Эду и Камилла выпадет немало испытаний, главное - это тяжелая болезнь девушки (рак крови). Эду также затем тоже влюбляется в Камилу. Им всем придется пережить испытание, приготовленное судьбой. Но у Элены и Эду очень быстро начинается красивый роман, и Мигел на время остается в стороне.

В то же самое время дочь Мигела Сеса с самого начала положила глаз на Эду и всеми силами старается сблизиться с его теткой Алмой (Мариета Северо), которая после гибели родителей Эду и его сестры Эстелы воспитывает племянников. Алма старается контролировать их жизнь. Они считают, что живут на деньги тетки, но вскоре становится известно, что это не совсем так. Алма единственная женщина в теленовелле не принадлежащая к среднему классу — она богата. Она замужем за Данилу (Алешандре Боржес) — 35 летним наивным бездельником и бабником который целый день проводит за рюмкой шампанского и плавает в бассейне. Алма обожает организовывать вечеринки и собирать друзей. Она содержит конезавод, управляющим на котором работает двоюродный брат Элены 51-летний Педро, который, по словам многих, уважает лошадей намного больше, чем людей, и, в общем-то, является самодуром. У него не складываются отношения с женой Силвией, что, в совокупности с проделками Ирис и вспыхнувшей между Педро и молодой привлекательной ветеринаром Синтией страсти, приводит к разводу.

Узнав о романе Эду и Элены, Алма хочет разлучить их, ибо мечтает о молодой жене для любимого племянника. В разгар своего страстного романа Элена и Эду решаются на поездку в Японию, где Элена хочет навестить свою дочь Камиллу, поехавшую туда к своему японскому бойфренду Тошио. Но случается непредвиденное — Камилла с первого взгляда влюбляется в Эду. Об этом после их возвращения догадывается Алма и она всеми силами старается, чтобы её племянник перенес свои чувства с матери на дочь, что ей, в конечном счете, удаётся. Камилла и Эду страстно и взаимно влюбляются друг в друга.

В ролях[править | править код]

Актер Роль Примечание
Вера Фишер Элена врач-косметолог, сестра Ирис, кузина Педро, мать Камиллы и Фреда, возлюбленная/была влюблена/тёща Эду, дочь Алессиу, возлюбленная/невеста/жена Мигела, сверовь Клары, затем Капиту
Тони Рамос Мигел владелец книжного магазина в Леблоне, отец Сесы и Пауло, друг Паскуала, возлюбленный/жених/муж Элены
Жозе Майер Педро кузен Ирис и Элены, муж/бывший муж Силвии, биологический отец Камиллы, управляющий конюшни Алмы, возлюбленный/был влюблён в Синтии
Рейналдо Джанеккини Эду племянник Алмы, возлюбленный/был влюблён в начале сериала/зять Элены, брат Эстелы, возлюбленный/жених/муж Камиллы
Каролина Дикманн Камилла дочь Элены и Педро, сестра Фреда, племянница Ирис, возлюбленная/невеста/жена Эду
Дебора Секку Ирис дочь Ингрид и Алессио, кузина Педро, сестра Элены, тетя Камиллы и Фреда
Джованна Антонелли Капиту соседка и невестка Элены, "девушка по вызову", мать Бруно, дочь Эммы и Паскуала, возлюбленная/невеста/жена Фреда
Алешандре Боржес Данило Албукурке муж Алмы, возлюбленный Риты
Жулия Фелденс Сеса дочь Мигела, сестра Пауло, подруга Патти
Флавиу Сильвино Пауло сын Мигела, брат Сесы, фотограф
Луиджи Баричелли Фред сын Элены, муж/бывший муж Клары, брат Камиллы, отец Нины, племянник Ирис, возлюбленный/жених/муж Капиту
Режиане Алвес Клара жена/бывшая жена Фреда, мать Нины, невестка Элены
Леонарду Виллар Паскуал муж Эммы, отец Капиту, друг Мигела, дедушка Бруно
Вальдереш де Барруш Эмма жена Паскуала, мать Капиту, бабушка Бруно
Ванесса Мескита Симоне "девушка по вызову", подруга Капиту, приёмная дочь Эммы и Паскуала
Жулия Алмейда Эстела Монтейро Фернандес сестра Эду, племянница Алмы
Жозе Виктор Кастиел Вириато муж Ивете, отец Ракел, друг Лаэрти
Сорайя Равенле Ивете коллега и подруга Элены, жена Вариато, мать Ракел, коллега Антонии и Марсии в клинике Элены
Карла Диас Ракел дочь Ивете и Вариато, подруга Тиди
Талма де Фрейтас Зилда домработница Элены
Лусиано Кирино Лаэрти врач по иглоукалыванию в клинике Элены, отец Тиди, друг Ивете и Вариато
Моника Кури Антония косметолог клиники Элены, коллега Элены, Лаэрти, Марсии и Ивете
Инез Виана Марсия секретарь клиники Элены, коллега Элены, Лаэрти и Ивете
Элена Раналди Синтия ветеринар конюшни Алмы, коллега Алекса, возлюбленная/была влюблена в Педро, дочь Оливии и Эладио, владелица зоомагазина
Марли Буено Оливия жена Эладио, мать Синтии
Умберто Маньяни Эладио муж Оливии, отчим Синтии
Андреа Кавальканти Веринья домработница в доме Синтии
Дэниэл Боа Вентура Алекс ветеринар конюшни Алмы, коллега Синтии
Пауло Зулу Ромео друг и инструктор по вождению гидроцикла Синтии
Клаудио Гэбриел Северино конюх в конюшне Алмы
Флавия Гимараеш Ана работница книжного магазина Мигела
Ана Карбатти Алине подруга и однокурсница Эду, жена Жервазио
Андре Валли Онофре муж Офелии, сосед Паскуала и Эммы, актер театра
Арлет Херрингер Марта повар в столовой на конезаводе у Алмы
Беатрис Лира Клейде подруга Алмы, Глории и Родриго
Каку Монтейру Жервазио муж Алине
Клеа Симоэш Ирени подруга Нилды
Денизе Сартори Офелия жена Онофре, оперная певица, соседка Паскуала и Эммы
Генри Панончелли Орландо богатый клиент интим услуг Капиту
Луис Николау Мауру (Мауриссио) бывший муж Капиту, отец Бруно
Паоло Фигуередо Родриго друг Алмы, Коейде и Глории
Шуша Лопес Глория подруга Алмы, Клейде и Родриго
Яра Линс Нилда мать Мигела, бабушка Сесы и Пауло, подруга Ирени
Лилия Кабрал Ингрид жена Алессио, мать Ирис
Фернандо Торрес Алессиу муж Ингрид, отец Ирис и Элены
Элиети Сигарини Силвия жена/бывшая жена Педро, владелица цветочного магазина
Мариета Северо Алма тетя Эду и Эстелы, жена Данило, подруга Глории, Клейде и Родриго, владелица конезавода
Жулиана Паэс Рита домработница в доме Алмы, возлюбленная Данило
Моника Сайдлер Сокорро домработница в доме Ингрид, подруга Ирис
Эдсон Силва Эйтор садовник в доме Алмы
Сэмюэл Мелу Тиди сын Лаэрти, друг Ракел
Синтия Бенини Изабел физиотерапевт Пауло
Мива Янагизава Сел продавщица в цветочном магазине Силвии
Оливер Оказаки Тошио парень Камиллы из Японии
Альби Рамос Бира портье в доме Элены
Жулиана Силвейра Патти подруга Сесы
Бенито Кармона Роберто друг и однокурсник Камиллы
Жулия Мажеси Нина дочь Фреда и Клары, внучка Элены

Озвучивание[на какой язык?][править | править код]

Режиссёр озвучивания Надежда Ерёмина.

Актёры:

Премии[править | править код]

Примечания[править | править код]

  1. Veja on-line
  2. Bastidores Laços de Família
  3. Memória Globo - Rede Globo (недоступная ссылка). Дата обращения 18 июля 2009. Архивировано 23 февраля 2012 года.
  4. Исполняется семь лет Общественному российскому телевидению. Первый канал (1 апреля 2002).
  5. "Laços de Família" (2000) - Awards