Сражение при Малверн-Хилл

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Сражение при Малверн-Хилл
Основной конфликт: Гражданская война в США
Battle of Malvern Hill cph.3c32754.jpg
Сражение при Малверн-Хилл
Дата

1 июля 1862 года

Место

округ Энрико, Виргиния

Итог

победа Союза

Противники
СШАFlag of the United States.svg США Battle flag of the Confederate States of America.svgКША
Командующие
Джордж Макклеллан Роберт Ли
Силы сторон
54 000 55 000
Потери
2100 5650
Commons-logo.svg Аудио, фото, видео на Викискладе
 
Кампания на полуострове
Хэмптон-Роудс Йорктаун Уильямсберг Элтамс-Лендинг Дрюрис-Блафф Хановер Севен-Пайнс Рейд Стюарта Семидневная битва (Оак-Гроув, Геинс-Милл, Глендейл, Малверн-Хилл)

Сражение при Малверн-Хилл (англ. The Battle of Malvern Hill), так же известное, как Сражение у фермы Пойндекстора, произошло 1 июля 1862 года на территории округа Энрико, штат Вирджиния, и было последним сражением Семидневной битвы в ходе американской гражданской войны. В этом сражении генерал Конфедерации Роберт Ли предпринял несколько атак позиций федеральной армии на высоте Малверн-Хилл. Южане потеряли более 5300 человек, не захватив ни дюйма земли. Несмотря на эту победу, федеральный генерал Макклелан приказал отступить и закрепиться у Харрисон-Лэндинг на реке Джеймса под прикрытием корабельных орудий, и на этом завершилась кампания на полуострове.

Предыстория[править | править вики-текст]

Весной 1862 года федеральный главнокомандующий Джордж Макклеллан разработал план захвата Ричмонда (столицы Конфедерации) со сторону Вирджинского полуострова. Его Потомакская армия, численностью 212 500 человек при 44 батареях была погружена на транспорты и переправлена в форт Монро для стремительного броска на Ричмонд[1]. Но вместо стремительного наступления армия Макклеллана на целый месяц задержалась, осаждая Йорктаун. 4 мая южане сдали Йорктаун и начали отступать к Ричмонду. Макклеллан атаковал их под Уильямсбергом и у Элтамс-Лендинг, а федеральный флот совершил попытку прорыва к Ричмонду по реке Джеймс[2]. 30 мая федеральная армия начала переправу через Чикахомини, последнюю водную преграду на пути к Ричмонду. Джозеa Джонстон решил атаковать противника, разделённого рекой, и произошло сражение при Севен-Пайнс, но Макклеллан удержал позицию. Джонстон был ранен в ходе сражения и президент назначил командиром армии генерала Ли[3].

25 июня началась серия сражений, известная как Семидневная битва. Ли атаковал противника у Механиксвилла, но его атака была отбита с тяжёлыми потерями. Макклеллан решил отвести армию на более выгодную позицию у реки Джеймс. 27 июня он был атакован у Гейнс-Милл, где, после ряда неудач, южанам удалось решительной атакой проломить оборону противника и одержать свою единственную победу в Семидневной битве. 29 июня Ли снова атаковал Макклеллана у Саваж-Стейшен и 30 июня у Глендейла, но не добился успеха. Макклеллан удержал позицию у Глендейла, но решил, что более выгодной позицией будет высота, расположенная южнее, у Малверн-Хилл[4].

География[править | править вики-текст]

Высота Малверн-Хилл находится в 3,2 километрах к северу от реки Джеймс и представляет собой плато, очень удобное для обороны. Это плато имеет относительную высоту около 40 метров и вытянуто на 2400 метров в длину и на 1210 метров в ширину. Склон этого холма тянется примерно на 1600 метров и он относительно пологий, всего с одной-двумя небольшими низинами. Вдоль западного склона холма тянутся Малвернские скалы, под которыми протекает Туркей-Ран, приток реки Туркей-Айленд-Крик. Вдоль восточного склона протекает ручей Вестерн-Ран. Центральная часть высоты Малверн-Хилл немного ниже, чем её края. Ровный, безлесный склон холма не давал никакого укрытия атакующей пехоте, вынуждая её наступать по совершенно открытой местности[5][6].

На высоте и вокруг неё было разбросано несколько ферм. В 1200 метрах к северу от холма находилась ферма Пойндекстера и Картера. Крупнейшей была ферма Меллерта на западной стороне холма, которую еще иногда называли Крю-Фарм. К западу от холма находилась ферма Вест-Фарм. Между этими двумя фермами проходила дорога Уиллис-Чеч-Роуд, которую иногда называли Квакерской дорогой (Квакер-Роуд)[7]. Эта дорога проходила мимо дома Малверна, который дал название всему холму. Этот дом стоял на южном краю плато. «Всё вместе это составляло исключительно выгодную позицию, - писал Дуглас Фриман, - и если бы федеральные инженеры изучили всю округу под Ричмондом, они бы не нашли месте более удобного для того, чтобы устроить кровавую баню атакующей их армии». Он так же называл его «хребтом Вими» в миниатюре[8].

Развёртывание федеральной армии[править | править вики-текст]

Утром 30 июня федеральный V корпус генерала Портера занял позиции на вершине высоты Малверн-Хилл. Генри Хант, шеф артиллерии Потомакской армии, разместил 171 орудие на высоте и ещё 91 орудие оставил южнее в качестве резерва. На северном склоне было установлено 8 батарей полевой артиллерии (37 орудий)[9]. Для прикрытия батарей была развёрнута дивизия генерала Сайкса. В резерве находились орудия полевой артиллерии, а так же тяжёлая артиллерия, в том числе пять 4,5-дюймовых орудия Родмана, пять 20-фунтовых Паррота и шесть 32-фунтовых гаубицы. По мере подхода остальной армии Портер постепенно усиливал линию. Дивизия Морелла удлиннила линию на северо-восток. Дивизия Кауча, ещё не пострадавшая в боях Семидневной битвы, встала дальше к северо-востоку. В итоге 17 800 человек дивизии Морелла и Кауча стояли фронтом на север, откуда и ожидалось наступление армии Ли[10].

Высота Малверн-Хилл была удобна для визуального наблюдения местности и удобна для размещения артиллерии. За предыдущие дни солдаты V корпуса успели подготовить её к обороне. Командир корпуса, Фицджон Портер, фактически осуществлял верховное командование как старший по званию, а сам Макклелан не присутствовал на поле боя. Склоны высоты были очищены от зарослей, и все подходы к ней простреливались огнем 250-ти орудий. Кроме того, на южной стороне холма Портер держал в резерве несколько 20-фунтовых и 30-фунтовых Парротов. Дополнительную защиту оказывали три броненосца на реке Джеймс: USS Galena, USS Jacob Bell, и USS Aroostook.

Высоту Малверн-Хилл обороняла вся Потомакская армия за исключением дивизии генерала Сайласа Кейсей (которой теперь командовал Джон Пек) из IV корпуса, которую отправили к Харрисон-Лэндинг, где она, не участвуя в сражении, обороняла крайний правый фланг федеральной линии. Вся же линия тянулась о Харрисон-Лендинг на правом фланге до дивизии Джорджа Морелла на левом. Правее Морелла стояла дивизия Дариуса Кауча, который был временно выведен из IV корпуса и теперь занимал центр федеральной позиции. Генерал Портер позволил Каучу действовать самостоятельно и не передал его другому корпусному командиру. Правее дивизии Кауча стояли дивизии бригадных генералов Филипа Керни и Джозефа Хукера (из III корпуса Хейнцельмана). Ещё правее стоял II корпус Эдвина Самнера (дивизии Исраеля Ричардсона и Джона Седжвика).

Разрабатывая план атаки, генерал Ли решил атаковать противника во фронт, надеясь, что его артиллерия расчистит дорогу пехоте. Он так же надеялся на то, что его солдаты находятся в лучшей физической форме, чем северяне, которые перенесли шесть дней боев. План Ли состоял в том, чтобы атаковать высоту с севера силами дивизий Томаса Джексона, Ричарда Юэлла, Дэниеля Хилла и Уильяма Уайтинга. Генералу Магрудеру было приказано следовать за Джексоном и в ходе боя развернуться правее. Дивизии Лонгстрита и Э. П. Хилла, сильно пострадавшие в недавнем бою при Глендейле, были оставлены в резерве.

Сражение[править | править вики-текст]

Ли лично изучил левый фланг на предмет удобных артиллерийских позиций. Лонгстрит изучил правый фланг и присоединился к Ли. Они поделились между собой наблюдениями и пришли к мнению, что имеются как минимум две хорошие артиллерийские позиции. Перекрёстный огонь с этих позиций мог бы сильно ослабить федеральную оборону и тогда пехота могла бы осуществить прорыв[11]. Но даже если атака не представится возможной, артиллерийский огонь в любом случае дал бы им время на составление другого плана[12].

Ли составил план атаки и его начальник штаба, Роберт Чилтон, изложил его на бумаге. Этот бумажный приказ был отправлен дивизионным командирам:

Батареи размещены и готовы обстрелять позицию противника. Если позиции будут ослаблены, как должно, то Армистед, который сможет наблюдать результаты обстрела, даст криком команду к атаке. Делайте то же самое.

— Col. Robert H. Chilton's draft to commanders, sent July 1, 1862 at about 1:30 pm[11]

Это был очень неудачный приказ, хотя бы потому, что отдавал решение о начале атаки Армистеду, который впервые выступал в роли бригадного командира. Кроме того, сигналом к началу был сделан боевой клич (Rebel yell) одной единственной бригады, который вполне мог быть не услышан или неправильно понят. Чилтон так же не указал на документе дату его составления, чтобы приказ можно было бы понять в контексте других приказов[13].

Историки называют этот приказ нелепым и иногда сомневаются в том, что Ли продиктовал его, или что заверил его после прочтения. Возможно, он просто изложил Чилтону саму идею, а тот сам изложил его на бумаге[13][11]. Трудно объяснить происхождение этого приказа - возможно, Ли просто очень устал. Известно, что президент Дэвис, прибывший на поле боя, застал его спящим и не позволил Маклоузу разбудить командира, сказав, что тому нужен отдых. С другой стороны, есть свидетельства, что он сохранил ясность мышления, несмотря на усталость[14].

Артиллерийский обстрел[править | править вики-текст]

Первый выстрел сделала федеральная артиллерия: около 13:00 она начала обстреливать пехоту противника в лесу, а затем батареи южан, которые выдвигались на огневые позиции[15]. На левом фланге Северовирджинской армии первыми открыли огонь две батареи дивизии Уайтинга и батарея дивизии Джексона:

  • Staunton Artillery: кап. Бэлтис
  • Rowan Artillery: кап. Джеймс Рейли
  • Rockbridge Artillery: кап. Уильям Погэ (батарея Джексона)[16]

Эти батареи начали бомбить позиции дивизии Кауча. Эти три батареи (16 орудий) начали ожесточенно перестреливаться с восемью федеральным батареями (37 орудий). Вскоре федералы подавили батарею Rowan Artillery. Две другие батареи Джексон размещал лично, их позиция была получше и они продолжали вести огонь. Всего за три часа артобстрела южане задействовали на этом участке 6 или 8 батарей, но им не удавалось ввести в бой более одной батареи единовременно[17][18].

На правом фланге южане ввели в бой 6 батарей:

  • Батареи дивизии Магрудера:
    • Washington Artillery: кап. Джеймс Харт
    • 1st Richmond Howitzers: кап. Маккарти
  • Батареи дивизии Хьюджера:
    • Grimes' Battery: кап. Кэри Граймс
    • Moorman's Battery: кап. Мурман
  • Резерв Пендлтона:
    • Letcher Artillery: кап. Гринли Дэвидсон
  • Батареи дивизии Э.П. Хилла:
    • Pegram's Battery: кап. Уильям Пеграм[19]

На этом участке произошло то же, что и на левом фланге, батареи вводились одна за другой, и федеральные батареи легко подавляли их концентрированным огнём. Кроме того, батареи этого фланга начали огонь позже левого фланга, так что добиться запланированного перекрёстного огня так и не удалось[20].

На обоих флангах огонь артиллерии Юга не смог выполнить поставленную задачу. На федеральных позициях погиб Джон Бим, командир 1st New Jersey Artillery, и еще несколько человек. Несколько батарей (не задействованных в обстреле) так же отступили с позиции. Но в целом федеральная артиллерия не понесла урона и продолжала свою бомбардировку. Известно, что федеральный лейтенант Чарльз Хейдон даже не проснулся во время обстрела[21]. Генерал Д. Х. Хилл был сильно разочарован безрезультатностью обстрела и впоследствии называл его "фарсом"[22].

Южанам так и не удалось ввести в дело свой артиллерийский резерв. 18 батарей резерва находились под командованием Уильяма Пендлетона, который, по его словам, не нашел места для их развертывания и не получил никаких приказов на этот счёт. «Все, что мне оставалось делать, — писал в рапорте Пендлетон, — это стоять в стороне и ожидать развития событий или приказов». Он так же ссылался на то, что густой лес и болота не позволили ему использовать артиллерию. Артиллерист Портер Александр впоследствии обвинил Пендлетона в том, что тот спрятался так, что никто его не видел и не смог найти[23].

Карта сражения при Малверн-Хилл (1885 г.)

Южане планировали накрыть позиции противника перекрестным огнем — с фронта и с фланга, однако одновременного обстрела всеми батареями не вышло ввиду плохой работы штабов и ввиду того, что артиллерия Юга была распределена по бригадам. В обстреле участвовали 45 орудий, но только 6 или 8 вели огонь одновременно. Федеральные артиллеристы вскоре заставили эти орудия замолчать и отступить, при этом было убито около ста артиллеристов и погибло примерно 70 лошадей[24].

Атака[править | править вики-текст]

Артиллерийская дуэль длилась примерно около часа и стала затихать в 14:30. Примерно в 15:30 бригадный генерал Льюис Армистед заметил, что стрелковая цепь противника подбирается к его людям и к батареям правого фланга. Армистед выбрал три полка: 14-й, 38-й и 53-й Вирджинские, и приказал им отбросить эту цепь[25]. Этим событием началась пехотная фаза сражения. Стрелков отогнали быстро, но три полка попали под плотный артиллерийский обстрел и залегли в низине на склоне холма. Низина защитила их от огня, но с этой позиции они не могли ни наступать, ни отступать[26].

Убедившись, что оборону противника сломить не удалось, Ли решил совершить обходной манёвр и приказал Лонгстриту направить свою дивизию влево. Лонгстрит начал выполнять этот приказ, и в это время, около 16:00, пришли две новости: стало известно, что бригада Армистеда начала наступление, и что федеральная артиллерия отступает. На самом деле, Армистеду удалось только потеснить стрелковую цепь противника, а артиллерия всего лишь отводила в тыл зарядные ящики, однако Ли решил, что федеральная армия всё же деморализована и решила отступить. Он сразу же продиктовал адъютанту генерала Магрудера приказ: «Генерал Ли рекомендует вам немедленно наступать. Он сказал, что есть данные, что противник отступает. Двиньте вперед свои части и развейте успех Армистеда»[27].

В 16:00 генерал Магрудер как раз прибыл на позиции своей дивизии и обнаружил, что бригада Армистеда успешно выбила стрелковую цепь противника и удерживает занятую позицию, однако запрошенная Армистедом артиллерия так и не подошла. В это время до Магрудера дошёл приказ Ли от 13:30, требующий наступать вслед за Армистедом, и сразу после пришло второе сообщение от 16:00. Магрудер понял так, что Ли настаивает на немедленной атаке. Проведя исследование местности, Магрудер решил атаковать в направлении дома Крю, а частью своих сил обойти противника с запада.

На направлении атаки находилась федеральная дивизия Джорджа Морелла: бригада Чарльза Гриффина в первой линии, бригада Джона Мартиндейла во второй и бригада Дэниеля Баттерфилда в третьей. Основной удар пришёлся по бригаде Гриффина: 14-му нью-йоркскому, 4-му мичиганскому, 9-му массачусетскому и 62-му пеннсильванскому полкам

В распоряжении Магрудера было около 15 000 человек: бригады Армистеда и Райта в первой линии, и бригада Махоуна рядом, а также бригады Андерсона, Семса и Барксдейла неподалеку. В 16:45 Райт получил приказ наступать, имея бригаду Махоуна во второй линии. Бригада пошла в наступление и сразу же попала под сильный артиллерийский огонь, а затем и под мушкетные залпы противника. Это наступление никто не поддержал с флангов, и когда потери стали слишком высоки, а также возникла опасность обхода флангов, Райт приказал отступать[27].

Райт смог приблизиться к полкам Гриффина на 300 метров, но подойти ближе не смог. Батарея А 5-го артиллерийского полка (под ком. Адальберта Эймса) дала по наступающим 1392 залпа — по 232 залпа на каждый из шести «Наполеонов»[28]. Когда бригада Райта выдохлась, Уильям Махоун послал в бой свою вирджинскую бригаду, но она встретила столь же плотный огонь и тоже отступила.

Левее Магрудера стояла дивизия Дэниеля Хилла. Он ещё днём получил приказ атаковать вслед за бригадой Армистеда и согласовал план атаки с бригадными генералами, однако неудачная бомбардировка смутила его. Он не знал, как поступить и уже готовился вернуть свою дивизию а ночевку, как вдруг услышал шум битвы (наступление Райта), которое принял за наступлене бригады Армистеда. «Это генеральное наступление! — воскликнул Хилл, — поднимайте свои бригады как можно быстрее и присоединяйтесь!»[28].

У Хилла было 8200 человек в пяти бригадах, но вместо общей атаки получилось пять отдельных. Их атака была направлена на позиции дивизии Дариуса Кауча, у которого в первой линии стояли две бригады: Инниса Палмера и Эльбиона Хау. Бригада Джона Эберкомби стояла в резерве.

Крайне левой наступала бригада Рипли, но была остановлена. Правее наступала северокаролинская бригада Джорджа Андерсона (вместо которого командовал полковник Тьеу), но и она забуксовала. Ещё правее наступала алабамская бригада Роудса (Гордон командовал ею ввиду болезни Роудса) — она подошла почти на 200 метров к батареям. Во второй линии шли бригады Гарланда и Колкитта, но также без большого успеха. Леонидас Торренс из бригады Гарланда потом вспоминал: «Думаю, это был самый трудный бой из всех, что я знаю. Два или три часа подряд пули сыпались на меня, как град»[29].

В этой ситуации Хилл запросил помощи у Томаса Джексона, дивизии которого за весь день не сделали ни единого выстрела по противнику. Джексон полагал, что позиции перед его фронтом неприступны, однако, приказал выдвинуться вперед своей дивизии и дивизии Юэлла. Осуществить этот план помешали пробки на дорогах. Бригада Эрли попыталась присоединиться к флангу Хилла, но также застряла и едва не потеряла самого Эрли.

На правом фланге бригады Армистеда и Махоуна ещё несколько раз поднимались в атаку, и в итоге они заставили отступить бригаду Гриффина, но развивать успех было поздно — уже темнело. Артиллерия ещё продолжала вести огонь, по после 21:00 постепенно затихла и она.

Последствия[править | править вики-текст]

«Макклелан при Малверн-Хилл», карикатура 1864 года.

Уже вечером Ли понял, что совершил ошибку, когда отдал приказ об атаке, не изучив предварительно ситуации на правом фланге. Он так же не понимал, почему Магрудер начал атаку, а не предупредил его о невозможности наступления. Вечером, встретив Магрудера, он спросил: «Генерал Магрудер, что заставило вас атаковать?», на что Магрудер ответил: «Я выполнял ваш приказ, повторенный дважды»[27].

Обороняя Малверн-Хилл, федеральная армия потеряла 314 человек убитыми, 1875 ранеными и 818 пропавшими без вести. Северовирджинская армия потеряла 869 убитыми, 4241 ранеными и 540 пропавшими без вести — значительная часть этих последних оказалась погибшими[30].

В своем рапорте генерал Дэниель Хилл писал: «Сражение при Малверн-Хилл могло увенчаться полным и славным успехом, если бы наша пехота и артиллерия действовали совместно. Батареи моей дивизии вводились в бой трижды, израсходовали все боеприпасы и были отведены в тыл. Если бы они были при мне с достаточном количеством припасов, я уверен, что смог бы разбить противника на своем фронте. Опять же, отсутствие взаимодействия с другими дивизиями было крайне неприятным. Дивизия Уайтинга так и не вступила в дело, как и дивизия Холмеса. Моя дивизия сражалась час или более со всей силой янки, и ни один солдат Конфедерации так и не помог нам. Фронт янки два раза был прорван и отступал, но свежие части приходили им на помощь. В этой ситуации общее наступление дивизий правее и левее моей могло бы дать решающий эффект. Через полчаса после того, как моя дивизия прекратила вести бой в соотношении 10 к 1 и отступила, начала наступать дивизия Мак-Лоуза, но и она повторила судьбу моей»[31].

Во время предвыборной кампании 1864 года оппоненты обвиняли генерала Макклелана в уклонении от своих обязанностей, утверждая, что он весь день провёл на борту броненосца «Галена». Газета «Cinncinati Commercial» писала: «Макклелан на борту броненосца во время сражения при Малверн-Хилл являет собой самую отвратительную картину этой кровавой войны»[32]. Однако, обвинение не было справедливым; Макклелан действительно отправился на корабль утром, но в 15:30 вернулся на поле боя и находился там во время наступления южан.

Первый лейтенант Джон Уильсон, впоследствии суперинтендант Вест-Пойнта (1889—1893) 3 июля 1897 года получил медаль Почёта за Малверн-Хилл[33].

В литературе[править | править вики-текст]

Сражению посвящено стихотворение Германа Мелвилла «Малвернский холм»[34].

См. также[править | править вики-текст]

Примечания[править | править вики-текст]

Комментарии
Ссылки на источники
  1. Sears, 2001, p. 21 - 24.
  2. Salmon, 2001, p. 60 - 62.
  3. Salmon, 2001, p. 63 - 64.
  4. Salmon, 2001, p. 64 - 66.
  5. Sears, 2001, p. 310.
  6. Burton, 2001, p. 309.
  7. Sears, 2001, p. 311 - 315.
  8. Дуглас Фриман. The Federal Artillery Proves Too Strong (англ.). http://penelope.uchicago.edu.+Проверено 15 мая 2016.
  9. Burton, 2001, p. 308.
  10. Sears, 2001, p. 311 - 312.
  11. 1 2 3 Sears, 2001, p. 317.
  12. Sears, 2001, p. 314 - 317.
  13. 1 2 Dougherty, 2005, p. 135.
  14. Burton, 2001, p. 326.
  15. Eicher 2002, p. 295
  16. Burton, 2001, p. 316.
  17. Burton, 2001, p. 316 - 317.
  18. Dougherty 2010, p. 136; Abbott 2012, p. 107
  19. Burton, 2001, p. 319 - 321.
  20. Sears, 2001, p. 320 — 322.
  21. Burton, 2001, p. 318.
  22. Sears, 2001, p. 318.
  23. Gallagher, 2000, p. 235 — 236.
  24. Статья в вирджинской энциклопедии
  25. Burton, 2001, p. 324.
  26. Sears, 2001, p. 322.
  27. 1 2 3 R. E. Lee: A Biography by Douglas Southall Freeman
  28. 1 2 Sears, С. 325
  29. Sears, С. 326
  30. The Battle of Malvern Hill, Lee’s Biggest Mistake
  31. Рапорт Дэниеля Хилла
  32. Sears, С. 330
  33. Two Chiefs of Engineers were Medal of Honor
  34. Мир поэзии

Литература[править | править вики-текст]

  • Burton Brian K. The Peninsula & Seven Days: A Battlefield Guide. — Lincoln: University of Nebraska Press, 2007. — 168 p. — ISBN 978-0-8032-6246-1.
  • Burton Brian K. Extraordinary circumstances. The Seven Days Battles. — Bloomington, Indiana: Indiana University Press, 2001. — 540 p. — ISBN 0-253-33963-4.
  • Dougherty Kevin. The Peninsula Campaign: a military analysis. — University Press of Mississippi, 2005. — 194 p. — ISBN 1-57806-752-9.
  • Gallagher, Gary W. The Richmond Campaign of 1862: The Peninsula and the Seven Days. — UNC Press Books, 2000. — 288 p. — ISBN 080787356X.
  • McClellan George Brinton. McClellan's own story: the war for the Union, the soldiers who fought it, the civilians who directed it and his relations to it and to them. — C.L. Webster & Company, 1887. — 678 p.
  • Salmon, John S. The Official Virginia Civil War Battlefield Guide. — Mechanicsburg, PA: Stackpole Books, 2001. — 416 p. — ISBN 0-8117-2868-4.
  • Sears Stephen W. To the Gates of Richmond: The Peninsula Campaign. — Mechanicsburg, PA: Stackpole Books, 2001. — 468 p. — ISBN 0-89919-790-6.

Ссылки[править | править вики-текст]