Суходрев, Виктор Михайлович

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Суходрев.
Виктор Суходрев
В. М. Суходрев США, 1973 год
В. М. Суходрев США, 1973 год
Имя при рождении Виктор Михайлович Суходрев
Дата рождения 12 декабря 1932(1932-12-12)
Место рождения
Дата смерти 16 мая 2014(2014-05-16) (81 год)
Место смерти
Страна
Род деятельности переводчик генсеков КПСС Никиты Хрущёва, Леонида Брежнева
Отец Михаил Лазаревич Суходрев
Мать Евгения Александровна Суходрева
Супруга Инна Леонидовна Кмит
Дети сын: Сергей
Награды и премии
Орден Трудового Красного Знамени Орден Трудового Красного Знамени Орден «Знак Почёта»  — «Орден Почёта (СССР)»
Юбилейная медаль «За доблестный труд (За воинскую доблесть). В ознаменование 100-летия со дня рождения Владимира Ильича Ленина» RUS Medal In Commemoration of the 850th Anniversary of Moscow ribbon.svg Медаль «Ветеран труда»Почётная грамота Президиума Верховного Совета РСФСР.jpg

Виктор Михайлович Суходре́в (12 декабря 1932 — 16 мая 2014[1]) — личный переводчик высших советских партийно-государственных руководителей Никиты Хрущёва и Леонида Брежнева.

Работал также с Михаилом Горбачёвым, Алексеем Косыгиным, Андреем Громыко, Анастасом Микояном и другими лидерами Советского Союза.

По мнению советского дипломата Роланда Тимербаева, Виктор Суходрев обладал великолепным знанием английской речи, дополнявшимся личным артистизмом переводчика[2]. А Фрол Козлов как-то заметил: «С Виктором хорошо — что-то сморозишь, а он исправит»[3].

Интерес СМИ к В. М. Суходреву оставался неизменным на протяжении десятилетий, журналистами он позиционировался как «знаменитость»[4].

В 2012 году В. М. Суходрев стал лауреатом ежегодной Национальной премии «Переводчик года» за выдающийся вклад в укрепление международного авторитета страны и высокие достижения в профессиональной деятельности.

Скончался 16 мая 2014 года в Москве[5].

Похоронен 19 мая на кладбище села Аксиньино Одинцовского района Московской области[6].

Биография[править | править код]

Леонид Брежнев, Виктор Суходрев и Чак Коннорс.
24 июня 1973 года

Родился в Каунасе[7]. Отец Виктора, Михаил Лазаревич Суходрев (1903—1983), уроженец Витебска из еврейской семьи, был полковником ГРУ, разведчиком-нелегалом в США, кавалер ордена Красного Знамени (1950), ордена Ленина (1951) и двух орденов Красной Звезды (1944, 1947)[8]; мать, Евгения Александровна, работала в торгпредстве Наркомата внешней торговли СССР.

В. М. Суходрев имел дачу на Николиной горе[источник не указан 1949 дней].

Семья[править | править код]

Дважды был в браке. Первая жена — Инна Кмит, актриса.

Вторая жена — Инга Дмитриевна Варламова (12.01.1933 — 29.10.2013), преподаватель английского языка, дочь актрисы Татьяны Окуневской[11]. Пасынок — Александр Липницкий, сын Инги Дмитриевны от первого брака (с Давидом Липницким).

Сын — Сергей Викторович Суходрев (род. 1955), переводчик[7].

Примечания[править | править код]

  1. Собств. корр. Скончался личный переводчик Хрущева и Брежнева // lenta.ru. — 2014. — 16 мая.
  2. Р. М. Тимербаев. Блестящий переводчик // Рассказы о былом. Воспоминания о переговорах по нераспространению и разоружению и о многом другом. — М.: Российская политическая энциклопедия, 2007. — С. 72. — 272 с. — ISBN 978-5-8243-0916-4.
  3. Газета «Бульвар Гордона» | Личный переводчик Хрущева, Брежнева и Горбачева Виктор СУХОДРЕВ: "Когда бывшие коллеги предложили моему отцу, чтобы я тоже пошел в разведку, он им о…
  4. Совместный проект журнала «ТВ-Парк» и телеканалов «Ностальгия» и «Кто есть кто»
  5. В Москве на 82-м году жизни скончался личный переводчик Никиты Хрущёва и Леонида Брежнева Виктор Суходрев
  6. Могила В. М. Суходрева
  7. 1 2 Суходрев Виктор Михайлович, ЧПП СССР/РФ. http://www.rusperson.com. Дата обращения: 25 августа 2019.
  8. Михаил Лазаревич Суходрев на сайте «Память народа»
  9. правды», Надежда БАС | Сайт «Комсомольской. Умер личный переводчик Хрущева и Брежнева Виктор Суходрев (рус.), KP.RU - сайт «Комсомольской правды» (16 мая 2014). Дата обращения 28 июля 2017.
  10. Лебедев В.Г. Переводческий факультет: 70 лет в строю // Вестник МГЛУ. — 2012. — Вып. Выпуск 9 (642). — С. 10—24.
  11. Суходрев Виктор Михайлович (1932-2014). http://www.m-necropol.ru (13 июля 2014). Дата обращения: 25 августа 2019.

Ссылки[править | править код]