Сборная Англии по футболу

Англия
Прозвища	Three Lions (Три льва)
Конфедерация	УЕФА
Федерация	Футбольная ассоциация
Гл. тренер	Гарет Саутгейт
Капитан	Гарри Кейн
Наибольшее кол-во игр	Питер Шилтон (125)
Лучший бомбардир	Уэйн Руни (53)
Дом. стадион	Уэмбли
Рейтинг ФИФА	12 ▲ 1 (7 июня 2018 года)
max:	3 (август 2012)
min:	27 (февраль 1998)
Код ФИФА	ENG
Основная форма Гостевая форма
Первая игра
Шотландия 0:0 Англия (Глазго, Шотландия; 30 ноября, 1872)
Самая крупная победа
Ирландия 0:13 Англия (Белфаст, Ирландия; 18 февраля, 1882)
Самое крупное поражение
Венгрия 7:1 Англия (Будапешт, Венгрия; 23 мая, 1954)
Чемпионат мира
Участие	14 (впервые 1950)
Достижения	Чемпионы 1966
Чемпионат Европы
Участие	9 (впервые 1968)
Достижения	3-е место 1968 и Полуфинал 1996

Спортивные награды
Чемпионаты мира
Золото	Англия 1966
Чемпионаты Европы
Бронза	Италия 1968
Бронза	Англия 1996

Сборная Англии по футболу (англ. England national football team) представляет Англию в международных матчах и турнирах по футболу. Управляющая организация — Футбольная ассоциация Англии. Футбольная ассоциация Англии является старейшей в мире; основанная в 1863 году, она стала членом ФИФА в 1905 году и членом УЕФА в 1954 году.

Сборная Англии является старейшей, наряду с Шотландией, национальной футбольной сборной в мире. Первый международный матч англичане провели как раз с шотландцами в 1872 году. С 1883 года англичане начали участвовать в Домашнем чемпионате Британии — первом международном футбольном турнире для сборных; всего же за столетнюю историю турнира они добивались победы на нём рекордные 54 раза.

В 1966 году сборная Англии под руководством Альфа Рамсея единственный раз в своей истории выиграла чемпионат мира. В финале на домашнем стадионе «Уэмбли» со счётом 4:2 в дополнительное время была повержена немецкая сборная. Чемпионат Европы Англия ни разу не выигрывала, оставаясь при этом единственной сборной-чемпионом мира, не побеждавшей в своём континентальном первенстве.

Домашний стадион сборной Англии — «Уэмбли», вмещающий 90 000 зрителей. Стадион, построенный в 2007 году на месте легендарного старого «Уэмбли», является вторым по вместимости в Европе и самым дорогим стадионом в мире. Также сборная неоднократно играла и на других полях.

Наибольшее количество матчей за сборную сыграл Питер Шилтон — 125 игр, лучший бомбардир — Уэйн Руни (53 мяча).

По состоянию на 7 июня 2018 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 12-е место, а в рейтинге УЕФА на 11 октября 2017 года — 6-е.

История

Сборная Англии, наряду со сборной Шотландии, является старейшей национальной футбольной сборной в мире. Первый матч между сборными Англии и Шотландии, организованный Футбольной ассоциацией Англии, прошёл 5 марта 1870 года. Ответный матч, организованный шотландцами, состоялся 30 ноября 1872 года. Матч 1872 года считается первым официальным международным футбольным матчем, так как каждая сборная управлялась независимо от другой, в отличие от первого матча 1870 года, когда Футбольная ассоциация Англии контролировала обе сборные. В течение последующих сорока лет сборная Англии играла исключительно с тремя другими «домашними сборными»: Шотландией, Уэльсом и Ирландией. Эти матчи стали официальными после организации Домашнего чемпионата Британии, который разыгрывался с 1883 по 1984 годы.

До открытия стадиона «Уэмбли» сборная Англии не имела собственного домашнего стадиона. В 1906 году Англия вошла в ФИФА, а в 1908 году провела свой первый матч за пределами Британских островов. Рост напряжённости в отношениях между футбольными организациями Британии и ФИФА привёл к выходу всех британских сборных из ФИФА в 1928 году. В 1946 году британские сборные вновь вернулись в ФИФА. В итоге Англия не принимала участие в чемпионатах мира до 1950 года.

На чемпионате мира 1954 года Айвор Бродис забил два гола в ворота сборной Бельгии, став первым автором «дубля» в составе англичан в финалах чемпионата мира. Ещё два гола в этом матче забил Нэт Лофтхаус, а встреча завершилась вничью со счётом 4:4. В четвертьфинале Англия уступила сборной Уругвая со счётом 2:4.

Первым главным тренером сборной Англии был назначен Уолтер Уинтерботтом в 1946 году, но при нём состав футболистов на матч всё ещё определял специальный комитет. В 1963 году главным тренером сборной стал Альф Рамсей, который получил полный контроль над командой. Под руководством Рамсея Англия выиграла чемпионат мира 1966 года, обыграв в финале сборную ФРГ со счётом 4:2 (Джеффри Херст забил «хет-трик» в финальном матче). На чемпионате мира 1970 года Англия добралась до четвертьфинала, где уступила сборной ФРГ со счётом 2:3. В чемпионатах мира 1974 и 1978 годов Англия участия не приняла, не пройдя квалификацию. В 1982 году Англия под руководством Рона Гринвуда после 12-летнего перерыва квалифицировалась на чемпионат мира, проходивший в Испании, но выбыла из турнира после второго раунда, не проиграв ни одного матча. Под руководством Бобби Робсона Англия достигла четвертьфиналов на чемпионате мира 1986 года и заняла 4-е место на чемпионате мира 1990 года. Это единственный случай, когда Англия прошла стадию четвертьфиналов чемпионатов мира, не являясь хозяйкой турнира.

В 1990-е годы на посту главного тренера сборной Англии сменилось четыре специалиста. Грэм Тейлор стал преемником Бобби Робсона, но ушёл в отставку после того, как не смог вывести сборную Англии на чемпионат мира 1994 года. На Евро-96 Англия под руководством Терри Венейблса достигла полуфинала. Венейблса сменил Гленн Ходдл, под руководством которого Англия сыграла лишь на одном международном турнире — чемпионате мира 1998 года — из которого англичане выбыли после второго раунда. После отставки Ходдла сборную возглавил Кевин Киган, который вывел сборную на Евро-2000, на котором англичане выступили неудачно. Вскоре Киган ушёл в отставку.

С 2001 по 2006 годы главным тренером сборной был швед Свен-Ёран Эрикссон. Под его руководством Англия сыграла на двух чемпионатах мира и на Евро-2004, однако все три раза оступалась на стадии четвертьфинала. После чемпионата мира 2006 года главным тренером сборной был назначен Стив Макларен. Под его руководством Англия не смогла квалифицироваться на Евро-2008, и 22 ноября 2007 года Макларен был уволен, проведя на посту главного тренера сборной лишь 16 месяцев. 14 декабря 2007 года главным тренером сборной Англии был назначен итальянский специалист Фабио Капелло, который помог команде за два тура до окончания отборочного турнира выйти в финальную часть чемпионата мира 2010, но там англичане потерпели неудачу уже на стадии 1/8 финала. В 2012 году перед чемпионатом Европы из-за скандала Капелло покинул сборную, а его преемником стал Рой Ходжсон. На самом же чемпионате сборная дошла только до четвертьфинала. На ЧМ 2014 в Бразилии Англия квалифицировалась напрямую, обогнав Украину на одно очко и не потерпев ни одного поражения. Однако чемпионат мира в Бразилии закончился для них провалом. После поражений от Уругвая и Италии у Англии не было даже теоретических шансов попасть в плей-офф. Англия получила только одно очко, сыграв нулевую ничью с Коста-Рикой.

На Чемпионат Европы 2016 Англия вышла напрямую, заняв в своей группе первое место и выиграв 10 матчей из 10. Сборная Англии была единственной командой на ЧЕ-2016, укомплектованной только представителями своего чемпионата. На групповом этапе чемпионата Англия одолела сборную Уэльса (2:1), которая дебютировала на ЧЕ, вничью сыграла с Россией (1:1) и Словакией (0:0) и вышла в плей-офф со второго места с пятью очками. Однако уже на стадии 1/8 финала, Англия сенсационно уступила ещё одним дебютантам чемпионата — сборной Исландии (1:2). После этого поражения тренер сборной Рой Ходжсон ушёл в отставку.

На чемпионат мира 2018 англичане квалифицировались без особых проблем, сыграв вничью только 2 матча. В остальных 8 матчах «три льва» одержали победы.

Текущий состав сборной

Следующие игроки были вызваны в состав сборной главным тренером Гаретом Саутгейтом для участия на чемпионате мира 2018, который пройдет в России с 14 июня по 15 июля 2018 года.

Данные по количеству матчей и голов приведены по состоянию на 7 июня 2018 года.

№	Позиция	Игрок	Дата рождения / возраст	Матчи	Голы	Клуб
1	Вр	Джордан Пикфорд	7 марта 1994 (24 года)	3	0	Эвертон
13	Вр	Джек Батленд	10 марта 1993 (25 лет)	8	0	Сток Сити
23	Вр	Ник Поуп	19 апреля 1992 (26 лет)	0	0	Бернли
2	Защ	Кайл Уокер	28 мая 1990 (28 лет)	35	0	Манчестер Сити
3	Защ	Дэнни Роуз	2 июля 1990 (27 лет)	18	0	Тоттенхэм Хотспур
5	Защ	Джон Стоунз	28 мая 1994 (24 года)	26	0	Манчестер Сити
6	Защ	Гарри Магуайр	5 марта 1993 (25 лет)	5	0	Лестер Сити
12	Защ	Киран Триппьер	19 сентября 1990 (27 лет)	7	0	Тоттенхэм Хотспур
15	Защ	Гари Кэхилл	19 декабря 1985 (32 года)	60	5	Челси
16	Защ	Фил Джонс	21 февраля 1992 (26 лет)	25	0	Манчестер Юнайтед
17	Защ	Фабиан Делф	21 ноября 1989 (28 лет)	11	0	Манчестер Сити
18	Защ	Эшли Янг	9 июля 1985 (32 года)	34	7	Манчестер Юнайтед
22	Защ	Трент Александер-Арнольд	7 октября 1998 (19 лет)	1	0	Ливерпуль
4	ПЗ	Эрик Дайер	15 января 1994 (24 года)	26	3	Тоттенхэм Хотспур
7	ПЗ	Джесси Лингард	15 декабря 1992 (25 лет)	12	1	Манчестер Юнайтед
8	ПЗ	Джордан Хендерсон	17 июня 1990 (28 лет)	39	0	Ливерпуль
20	ПЗ	Деле Алли	11 апреля 1996 (22 года)	25	2	Тоттенхэм Хотспур
21	ПЗ	Рубен Лофтус-Чик	23 января 1996 (22 года)	4	0	Кристал Пэлас
9	Нап	Гарри Кейн (капитан)	28 июля 1993 (24 года)	24	13	Тоттенхэм Хотспур
10	Нап	Рахим Стерлинг	8 декабря 1994 (23 года)	38	2	Манчестер Сити
11	Нап	Джейми Варди	11 января 1987 (31 год)	22	7	Лестер Сити
14	Нап	Дэнни Уэлбек	26 ноября 1990 (27 лет)	39	16	Арсенал
19	Нап	Маркус Рашфорд	31 октября 1997 (20 лет)	19	3	Манчестер Юнайтед

Тренерский штаб

Главный тренер	Гарет Саутгейт
Ассистент главного тренера	Стив Холланд
Тренер вратарей	Мартин Марджетсон
Тренер по фитнесу	Крис Невилл
Физиотерапевт	Гари Левин
Командный врач	Доктор Иан Бизли

Последние результаты и предстоящие матчи

2017

Товарищеский матч 22 марта 2017	Германия	1:0	Англия	Дортмунд, Германия
20:45	Подольски  69'	(отчёт)		Стадион: Сигнал Идуна Парк Зрителей: 60 109 Судья: Дамир Скомина

Отборочный матч ЧМ 2018 26 марта 2017	Англия	2:0	Литва	Лондон, Англия
17:00	Дефо  20' Варди  66'	(отчёт)		Стадион: Уэмбли Зрителей: 77 690 Судья: Рудди Буке

Отборочный матч ЧМ 2018 10 июня 2017	Шотландия	2:2	Англия	Глазго, Шотландия
17:00	Гриффитс  87', 90'	(отчёт)	Окслейд-Чемберлен  70' Кейн  90+3'	Стадион: Хэмпден Парк Зрителей: 48 520 Судья: Паоло Тальявенто

Товарищеский матч 13 июня 2017	Франция	3:2	Англия	Сен-Дени, Франция
21:00	Умтити  22' Сидибе  43' Дембеле  78'	(отчёт)	Кейн  9', 48' (пен.)	Стадион: Стад де Франс Зрителей: 75 000 Судья: Давиде Масса

Отборочные матчи ЧМ-2018 1 сентября 2017	Мальта	0:4	Англия	Та-Кали, Мальта
20:45		(отчёт)	Кейн  53', 90+2' Бертранд  86' Уэлбек  90+1'	Стадион: Та-Кали Зрителей: 16 994 Судья: Артур Соареш Диаш

Отборочный матч ЧМ 2018 4 сентября 2017	Англия	2:1	Словакия	Лондон, Англия
19:45	Дайер  37' Рашфорд  59'	(отчёт)	Лоботка  3'	Стадион: Уэмбли Зрителей: 67 823 Судья: Клеман Тюрпен

Отборочный матч ЧМ 2018 5 октября 2017	Англия	1:0	Словения	Лондон, Англия
19:45	Кейн  90+4'	(отчёт)		Стадион: Уэмбли Зрителей: 61 598 Судья: Феликс Цвайер

Отборочный матч ЧМ 2018 8 октября 2017	Литва	0:1	Англия	Вильнюс, Литва
17:00		(отчёт)	Кейн  27' (пен.)	Стадион: Стадион ЛФФ Зрителей: 5 067 Судья: Орел Гринфилд

Товарищеский матч 10 ноября 2017	Англия	0:0	Германия	Лондон, Англия
20:00		(отчёт)		Стадион: Уэмбли Зрителей: 81 382 Судья: Павел Рачковский

Товарищеский матч 14 ноября 2017	Англия	0:0	Бразилия	Лондон, Англия
20:00		(отчёт)		Стадион: Уэмбли Зрителей: 84 595 Судья: Артур Соареш Диаш

2018

Товарищеский матч 23 марта 2018	Нидерланды	0:1	Англия	Амстердам, Нидерланды
19:45 BST		(отчёт)	Лингард  59'	Стадион: Амстердам-арена Зрителей: 51 500

Товарищеский матч 27 марта 2018	Англия	1:1	Италия	Лондон, Англия
20:00 BST	Варди  26'	(отчёт)	Инсинье  87' (пен.)	Стадион: Уэмбли Зрителей: 82 598 Судья: Дениз Айтекин

Товарищеский матч 2 июня 2018	Англия	2:1	Нигерия	Лондон, Англия
20:00 BST	Кэхилл  7' Кейн  39'	(отчёт)	Ивоби  47'	Стадион: Уэмбли Зрителей: 70 025

Товарищеский матч 7 июня 2018	Англия	2:0	Коста-Рика	Лидс, Англия
20:00 BST	Рашфорд  13' Уэлбек  76'	(отчёт)		Стадион: Элланд Роуд Зрителей: 36 104

ЧМ-2018. Группа G 18 июня 2018	Тунис	1:2	Англия	Волгоград, Россия
21:00 UTC+3	Сасси  35' (пен.)		Кейн  11' Кейн  90+1'	Стадион: Волгоград Арена Зрителей: 41064 Судья: Вильмар Рольдан

ЧМ-2018. Группа G 24 июня 2018	Англия	–:–	Панама	Нижний Новгород, Россия
13:00 BST	6		1	Стадион: Нижний Новгород

ЧМ-2018. Группа G 28 июня 2018	Англия	–:–	Бельгия	Калининград, Россия
19:00 BST				Стадион: Калининград

Лига наций УЕФА 8 сентября 2018	Англия	–:–	Испания	Лондон, Англия
19:45 BST				Стадион: Уэмбли

Товарищеский матч 11 сентября 2018	Англия	–:–	Швейцария	Лестер , Англия
				Стадион: Кинг Пауэр

Игровые формы

ЧМ 1950		ЧМ 1954	ЧМ 1958	ЧМ 1962
Выездная	Домашняя	Выездная	Выездная	Домашняя	Домашняя 2	Выездная
против Чили и Испании	против США	Все матчи	Все матчи	против Аргентины	против Венгрии	против Болгарии
ЧМ 1966			ЧЕ 1968	ЧМ 1970
Домашняя	Домашняя 2	Выездная	Домашняя	Домашняя	Третья	Выездная
против Уругвая, Мексики, Франции и Португалии	против Аргентины	против ФРГ	против Югославии и СССР	против Румынии и Бразилии	против Чехословакии	против ФРГ
ЧЕ 1980	ЧМ 1982		ЧМ 1986		ЧЕ 1988	ЧМ 1990	ЧЕ 1992
Домашняя	Домашняя	Выездная	Домашняя	Домашняя 2	Домашняя	Домашняя	Домашняя
Все матчи	против Чехословакии, Кувейта и Испании	против ФРГ и Франции	против всех, кроме Аргентины	против Аргентины	Все матчи	Все матчи	Все матчи
ЧЕ 1996		ЧМ 1998			ЧЕ 2000		ЧМ 2002
Домашняя	Выездная	Домашняя	Домашняя 2	Выездная	Домашняя	Выездная	Домашняя	Выездная
против всех, кроме Германии	против Германии	против Туниса и Румынии	против Аргентины	против Колумбии	против Румынии и Португалии	против Германии	против Швеции, Дании и Бразилии	против Аргентины и Нигерии
ЧЕ 2004		ЧМ 2006		ЧМ 2010		ЧЕ 2012		ЧМ 2014
Домашняя	Выездная	Домашняя	Выездная	Домашняя	Выездная	Домашняя	Выездная	Домашняя
против всех, кроме Хорватии	против Хорватии	против всех, кроме Швеции	против Швеции	против США и Алжира	против Словении и Германии	против всех, кроме Швеции	против Швеции	Все матчи
ЧЕ 2016
Домашняя	Выездная
против всех, кроме Словакии	против Словакии

Участие в международных турнирах

Чемпионаты мира

Год	Раунд турнира	Место	Матчи	Победы	Ничьи*	Поражения	Забито	Пропущено
1930	Не принимали участия	-	-	-	-	-	-	-
1934	Не принимали участия	-	-	-	-	-	-	-
1938	Не принимали участия	-	-	-	-	-	-	-
1950	Первый раунд	8	3	1	0	2	2	2
1954	Четвертьфиналы	6	3	1	1	1	8	8
1958	Первый раунд	11	4	0	3	1	4	5
1962	Четвертьфиналы	8	4	1	1	2	5	6
1966	Чемпионы	1	6	5	1	0	11	3
1970	Четвертьфиналы	8	4	2	0	2	4	4
1974	Не прошли квалификацию	-	-	-	-	-	-	-
1978	Не прошли квалификацию	-	-	-	-	-	-	-
1982	Второй групповой раунд	6	5	3	2	0	6	1
1986	Четвертьфиналы	8	5	2	1	2	7	3
1990	4-е место	4	7	3	3	1	8	6
1994	Не прошли квалификацию	-	-	-	-	-	-	-
1998	1/8 финала	9	4	2	1	1	7	4
** 2002	Четвертьфиналы	6	5	2	2	1	6	3
2006	Четвертьфиналы	7	5	3	2	0	6	2
2010	1/8 финала	13	4	1	2	1	3	5
2014	Групповой этап	26	3	0	1	2	2	4
2018	Квалифицировались
2022	Будет определено позднее
Итого	14/20	1 титул	62	26	20	16	79	56

*В ничьи включены также матчи плей-офф, которые завершились послематчевыми пенальти.

**Чемпионат мира 2002 года проходил также в Республике Корея, но все свои матчи сборная Англии сыграла в Японии

Чемпионаты Европы

Год	Раунд турнира	Матчи	Победы	Ничьи*	Поражения	Забито	Пропущено
1964	Не прошли квалификацию
1968	3-е место	2	1	0	1	2	1
1972	Не прошли квалификацию
1976	Не прошли квалификацию
1980	Первый раунд	3	1	1	1	3	3
1984	Не прошли квалификацию
1988	Первый раунд	3	0	0	3	2	7
1992	Первый раунд	3	0	2	1	1	2
1996	3-е место	5	2	3	0	8	3
2000	Первый раунд	3	1	0	2	5	6
2004	Четвертьфинал	4	2	1	1	10	6
2008	Не прошли квалификацию
2012	Четвертьфинал	4	2	2	0	5	3
2016	1/8 финала	4	1	2	1	4	4
2020	Будет определено позднее
Итого	9/14	31	10	11	10	40	35

*В ничьи включены также матчи плей-офф, которые завершились послематчевыми пенальти.

**Красная рамка означает проведение турнира на домашней арене, в Англии.

Достижения

Надпечатка на почтовой марке Великобритании после победы сборной Англии на ЧМ-1966

Чемпионаты мира

Чемпион: 1966

Четвёртое место: 1990

Чемпионаты Европы

Третье место: 1968

Полуфинал: 1996

Домашний чемпионат Великобритании

Победитель (54): (из них 20 разделённых побед)

Второе место (24): (из них 7 разделённых вторых мест)

Статистика

Данные откорректированы по состоянию на 7 июня 2018 года

Игроки с наибольшим количеством матчей за сборную

#	Футболист	Период	Матчи	Мячи
1	Питер Шилтон	1970—1990	125	0
2	Уэйн Руни	2003—2017	119	53
3	Дэвид Бекхэм	1996—2009	115	17
4	Стивен Джеррард	2000—2014	114	21
5	Бобби Мур	1962—1973	108	2
6	Эшли Коул	2001—2014	107	0
7	Бобби Чарльтон	1958—1970	106	49
	Фрэнк Лэмпард	1999—2014	106	29
9	Билли Райт	1946—1959	105	3
10	Брайан Робсон	1980—1991	90	26

Лучшие бомбардиры сборной Англии

#	Футболист	Период	Мячи	Матчи	Мячей за игру
1	Уэйн Руни	2003—2017	53	119	0,4454
2	Бобби Чарльтон	1958—1970	49	106	0,4623
3	Гари Линекер	1984—1992	48	80	0,6000
4	Джимми Гривз	1959—1967	44	57	0,7719
5	Майкл Оуэн	1998—2008	40	89	0,4494
6	Том Финни	1946—1958	30	76	0,3947
	Нэт Лофтхаус	1950—1958	30	33	0,9091
	Алан Ширер	1992—2000	30	63	0,4762
9	Вив Вудворд	1903—1911	29	23	1,2609
	Фрэнк Лэмпард	1999—2014	29	106	0,2736

Главные тренеры сборной Англии

Имя	Период	Сыграно матчей	Победы	Ничьи	Поражения	% побед
Сэр Уолтер Уинтерботтом	1946—1962	139	78	33	28	56,1
Сэр Альф Рамсей	1963—1974	113	69	27	17	61,1
Джо Мерсер	1974	7	3	3	1	42,9
Дон Реви	1974—1977	29	14	8	7	48,3
Рон Гринвуд	1977—1982	55	33	12	10	60,0
Сэр Бобби Робсон	1982—1990	95	47	30	18	49,5
Грэм Тейлор	1990—1993	38	18	13	7	47,4
Терри Венейблс	1994—1996	23	11	11	1	47,8
Гленн Ходдл	1996—1999	28	17	6	5	60,7
Говард Уилкинсон	1999—2000	2	0	1	1	0
Кевин Киган	1999—2000	18	7	7	4	38,9
Питер Тейлор	2000	2	0	1	1	0
Свен-Ёран Эрикссон	2001—2006	67	40	17	10	59,7
Стив Макларен	2006—2007	18	9	4	5	50,0
Фабио Капелло	2008—2012	42	28	8	6	66,7
Стюарт Пирс	2012	1	0	0	1	0
Рой Ходжсон	2012—2016	56	33	15	8	58,9
Сэм Эллардайс	2016	1	1	0	0	100
Гарет Саутгейт	2016—н. в.	18	10	6	2	55,6

См. также

• Герб Англии
• Олимпийская сборная Великобритании по футболу
• Сборная Соединённого Королевства по футболу
• Молодёжная сборная Англии по футболу
• Сборная Англии по футболу (до 20 лет)
• Сборная Англии по футболу (до 19 лет)
• Сборная Англии по футболу (до 17 лет)
• Футбол в Англии

Литература

• Великие сборные: Англия. Приложение к еженедельнику «Футбол». Выпуск № 2 (38). 2009 год

Ссылки

• Официальный сайт сборной (англ.)
• Официальный сайт статистики сборной Англии: все матчи с 1872 года (англ.)