Эйххофф, Фредерик Гюстав

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Фредерик Гюстав Эйххофф
фр. Frédéric Eichhoff[1]
Имя при рождении фр. Frédéric Gustave Eichhoff[1][5]
Дата рождения 17 августа 1799(1799-08-17)[2][3][…]
Место рождения
Дата смерти 10 мая 1875(1875-05-10)[4][3][…] (75 лет)
Место смерти
Страна
Научная сфера филология[6][1] и лингвистика[6]
Место работы
Учёная степень докторская степень[d]
Учёное звание профессор[7]
Награды и премии
кавалер ордена Почётного легиона
Логотип Викитеки Произведения в Викитеке
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Фредерик Гюстав Эйххофф (фр. Frédéric Gustave Eichhoff; 17 августа 1799[2][3][…], Гавр[3][2] — 10 мая 1875[4][3][…], VI округ Парижа[3][2] или Париж[6]) — французский лингвист, филолог и педагог; профессор в Парижском и в Лионском университетах[8].

Биография[править | править код]

Фредерик Эйххофф родился 17 августа 1799 года в портовом городе Гавре на берегу Ла-Манша. Получил образование в Париже, где в 1826 году защитил диссертацию о древнегреческом поэте Гесиоде и ему была присвоена докторская степень.

С 1837 по 1838 Эйххофф работал заместителем Клода Форьеля в Сорбонне, а в 1842 году был назначен профессором иностранных языков на факультете литературы в Лионском университете. С 1855 года он занимал должность генерального инспектора народного просвещения[9][10].

Он был членом Академии Станисласа[en] и членом-корреспондентом Академии надписей и изящной словесности (с 1847 года)[10][11].

Фредерик Гюстав Эйххофф умер 10 мая 1875 года в VI-м округе французской столицы и был погребён на парижском кладбище Пер-Лашез.

Его заслуги перед отечеством были отмечены орденом Почётного легиона.

Библиография[править | править код]

Избранные труды (фр.).
  • Études grecques sur Virgile: ou recueil de tous les passages des poètes grecs imités dans les Bucoliques, les Géorgiques et l'Enéide, avec le texte latin et des rapprochements, Paris, Delalain, Treuttel et Wurtz, 1825, 407 p..
  • Grammaire pratique de la langue allemande, précédée d'un traité de prononciation, plus un modèle d'écriture, Bobée, Baudry, Lagier, 1830.
  • Cours de littérature allemande, Ange, 1836.
  • Parallèles des langues de l'Europe et de l'Inde, Hachette, 1836.
  • Hymne sacré, imité du russe, Paris, imprimerie de Pierre Baudouin, 1839.
  • Langues et littérature des peuples slaves, russes, polonais, lithuaniens, Hachette, 1839.
  • Vergleichung der Sprachen von Europa und Indien: oder Untersuchung der wichtigsten romanischen, germanischen, slavischen und celtischen Sprachen durch Vergleichung derselben unter sich und mit der Sanskrit-Sprache, Leipzig, J. J. Weber, 1840, 354 p.
  • Dictionnaire étymologique des racines allemandes avec leurs identifications françaises et leurs dérivés classés par familles, Thieriot, 1840.
  • Mélanges littéraires, Lyon, imprimerie de L. Boitel, 1842.
  • Grammaire pratique de la langue allemande, précédée d'un traité de prononciation et ornée d'un grand tableau de tous les genres d'écriture, Baudry, Dramard-Baudry, 1849.
  • Essai sur la mythologie du Nord, Paris, Dumoulin, 1851.
  • Tableau de la littérature du Nord au Moyen Âge, en Allemagne, en Angleterre et en Scandinavie, Hachette, 1851.
  • Morceaux choisis en prose et en vers des classiques allemands, Hachette, 1852
  • Trois séries pour les classes de 3e, de 2e et de rhétorique.
  • Morceaux choisis en prose et en vers des classiques anglais : Première série. À l'usage de la cl. de 3e, Hachette, 1852.
  • Morceaux choisis en prose et en vers des classiques anglais : Deuxième série. À l'usage de la cl. de 2e, Hachette, 1852.
  • Tableau de la littérature du Nord au Moyen Âge, en Allemagne et en Angleterre, en Scandinavie et en Slovénie, Hachette, 1852.
  • Morceaux choisis des classiques allemands. Traduits en français, avec des notes explicatives : Première série. Cl. de 3e, et deuxième série, cl. de 2e, Hachette, 1853.
  • Morceaux choisis en prose et en vers des classiques allemands. Traduits en français, avec des notes explicatives : Troisième série. Cl. de rhétorique, Hachette, 1854.
  • Poésie héroïque des Indiens comparée à l'épopée grecque et romaine, avec analyses des poèmes nationaux de l'Inde, citations en français et imitations en vers latins, Paris, Auguste Durand, 1860, 388 p.
  • Concordance des quatre Évangiles, Hachette, 1861.
  • Exercices de traduction de français en anglais. À l'usage des classes de grammaire et d'humanités, Hachette, 1863.
  • Exercices de traduction d'allemand en français, à l'usage des classes de grammaire, Hachette, 1863.
  • Exercices de traduction de français en allemand, Hachette, 1863.
  • Les Racines de la langue allemande rangées par désinences avec des principes de grammaire et d'étymologie comparée. Complément des exercices de traduction et des morceaux choisis des classiques allemands, Hachette, 1864.
  • Les Racines de la langue anglaise rangées par désinences avec des principes de grammaire et d'étymologie comparée. Complément des exercices de traduction et des morceaux choisis des classiques anglais, Hachette, 1864.
  • Exercices de traduction d'anglais et français. Études préparatoires aux morceaux choisis des classiques anglais. À l'usage des classes de grammaire, Hachette, 1864.
  • Grammaire générale indo-européenne, ou comparaison des langues grecque, latine, française gothique, allemande, anglaise et russe entre elles et avec le sanscrit ; suivie d'extraits de poésie indienne, Paris, Maisonneuve et Cie, Libraires-Éditeurs, ancienne maison Th. Barrois, 1867, 411 p..
  • Cours de thèmes allemands à l'usage des classes de grammaire et d'humanités. Nouvelle édition précédée d'un résumé de grammaire, Hachette, 1873.
  • Cours de versions allemandes à l'usage des classes de grammaire, Hachette, 1873.
  • Cours de versions anglaises à l'usage des classes de grammaire. Étude préparatoire aux morceaux choisis, Hachette, 1873[12][8].

Примечания[править | править код]

  1. ↑ 1 2 3 4 5 6 Эйхгоф, Фредерик-Густав // Энциклопедический словарь — СПб.: Брокгауз — Ефрон, 1904. — Т. XL. — С. 211.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 www.accademiadellescienze.it (итал.)
  3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Saint-Pierre D. Dictionnaire historique des Académiciens de Lyon (фр.): 1700-2016 — Lyon: Académie des sciences, belles-lettres et arts de Lyon, 2017. — P. 1369. — ISBN 978-2-9559433-0-4
  4. ↑ 1 2 Bauer P. Deux siècles d'histoire au Père Lachaise (фр.) — Versailles: 2006. — P. 313. — ISBN 978-2-914611-48-0
  5. ↑ EICHHOFF Frédéric Gustave
  6. ↑ 1 2 3 4 Eichhoff, Frédéric Gustave // Чешская национальная авторитетная база данных
  7. ↑ различные авторы Энциклопедический словарь / под ред. И. Е. Андреевский, К. К. Арсеньев, Ф. Ф. Петрушевский — СПб.: Брокгауз — Ефрон, 1907.
  8. ↑ 1 2 Эйхгоф, Фредерик-Густав // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
  9. ↑ Patrimoine littéraire européen: Index général Архивная копия от 3 ноября 2023 на Wayback Machine edited by Jean-Claude Polet
  10. ↑ 1 2 Eichhoff, Frédéric Gustave Архивная копия от 3 августа 2023 на Wayback Machine Sociétés savantes de France
  11. ↑ EICHHOFF Frédéric Gustave Архивная копия от 3 ноября 2023 на Wayback Machine.
  12. ↑ Most widely held works by F. G Eichhoff Архивная копия от 10 декабря 2022 на Wayback Machine WorldCat Identities.

Литература[править | править код]

  • Jean-Pierre Mouchon. « Eichhoff, Frédéric, Gustave », dans Dictionnaire bio-bibliographique des anglicistes et assimilés, Marseille, Terra Beata, 2010.
  • Michel Le Guern et Dominique Saint-Pierre. « Eichhoff, Frédéric Gustave », dans Dictionnaire historique des Académiciens de Lyon : 1700-2016, Lyon, éd. ASBLA de Lyon, 2017 (ISBN 978-2-9559-4330-4), p. 494-495.

Ссылки[править | править код]

Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Эйххофф,_Фредерик_Гюстав&oldid=135369925