Коса (язык)

Коса
Географическое распространения языка коса в ЮАР, доля населения, говорящая на коса дома:  0–20%  20–40%  40–60%  60–80%  80–100%
Самоназвание	isiXhosa
Страны	Южно-Африканская Республика
Регионы	главным образом Западная и Восточная Капская провинция
Официальный статус	Южно-Африканская Республика
Регулирующая организация	Pan South African Language Board
Общее число говорящих	7 907 156 чел. (перепись 2001)
Классификация
Категория	Языки Африки
Бенуэ-конголезская семья Бантоидная ветвь Группа банту Зона S Группа нгуни
Письменность	латиница
Языковые коды
ГОСТ 7.75–97	коа 340
ISO 639-1	xh
ISO 639-2	xho
ISO 639-3	xho
WALS	xho
Ethnologue	xho
Linguasphere	99-AUT-fa
Guthrie	S41
ABS ASCL	9237
IETF	xh
Glottolog	xhos1239
Википедия на этом языке

Пример звучания языка коса

Ко́са (кхо́са, isiXhosa исиклъхоса) — один из официальных языков ЮАР. На нём говорят около 7,9 миллиона человек (около 18 % населения), что делает его вторым (после зулу) по числу носителей языком в стране. Его ближайшие родственники — языки зулу, свази, южный ндебеле и северный ндебеле; люди, владеющие языком коса, зачастую понимают носителей этих языков.

Общие сведения

История

Народ коса называется на этом языке amaXhosa, а язык — isiXhosa. Как показывает наличие в коса щелкающих звуков, его носители находились в тесном контакте с носителями койсанских языков. Язык коса находится на юго-западной периферии распространения языков банту, ближе всего к местам традиционного обитания носителей койсанских языков. Библия переведена на язык коса в 1859 году Генри Хэа Дагмором.

Географическое распространение

Главным образом носители коса проживают в Восточной Капской провинции ЮАР (даже официальное название этой провинции на языке зулу звучит как KwaXhosa, ср. название провинции KwaZulu-Natal). На коса также говорят в Западной Капской провинции, включая Кейптаун, провинции Гаутенг и по всей Южной Африке.

Википедия на языке коса

Существует раздел Википедии на языке коса («Википедия на языке коса»), первая правка в нём была сделана в 2003 году. По состоянию на 19:26 (UTC) 8 ноября 2024 года раздел содержит 2115 статей (общее число страниц — 5238); в нём зарегистрировано 14 095 участников, один из них имеет статус администратора; 26 участников совершили какие-либо действия за последние 30 дней; общее число правок за время существования раздела составляет 37 779.

Лингвистическая характеристика

Фонетика и фонология

Для фонологической системы коса характерно наличие многих звуков и противопоставлений, не слишком обычных для других языков банту. В частности, в коса во множестве представлены щёлкающие звуки, обусловленные обширными контактами с носителями койсанских языков (поскольку все народы группы нгуни строго экзогамны, обычно мужчины-банту брали себе множество жен из койсанских племён). Коса (наряду с зулу) — язык, наиболее затронутый койсанским влиянием (по некоторым подсчётам, до трети слов в этих языках содержат щелкающие звуки). Кроме того, в коса присутствует ряд глухих преназализованных щёлкающих, отсутствующий в койсанских языках: вероятно, его появление обусловлено тем, что носители коса реинтерпретировали назализацию предыдущей гласной перед глухим щёлкающим, как признак самого́ согласного. Кроме того, в коса богатый латеральный ряд, включающий и сравнительно редкий звук [ɮ̈]. Глухие согласные произносятся со слабой глоттализацией. Существует контраст по придыхательности.

Орфография	МФА	Примечания
a	[a]
b	[ɓ]
bh	[bʱ]	(после m пишется как b)
c	[kǀ]	(после n пишется как kc)
ch	[kǀʰ]
d	[dʱ]
dl	[ɮ̈]	(после n произносится как [dɮʱ])
dy	[dʲʱ]
dz	[dz]	Встречается редко
e	[ɛ]
f	[f]
g	[ɡʱ]
gc	[ɡǀʱ]
gq	[ɡǃʱ]
gr	[ɣ̈]
gx	[ɡǁʱ]
h	[h]
hh	[ɦ̤]	(часто пишется как h)
hl	[ɬ]	(пишется как tl, после n произносится как [tɬ’])
i	[i]
j	[d̠ʒʱ]
k	[k’]
kh	[kʰ]
kr	[kx’]
l	[l]
lh	[l̤]
m	[m]
mh	[m̤]
n	[n]	(Перед k произносится как [ŋ])
n’	[ŋ]
nc	[ŋǀ]
ngc	[ŋǀʱ]
ngq	[ŋǃʱ]
ngx	[ŋǁʱ]
nh	[n̤]
nq	[ŋǃ]
nx	[ŋǁ]
ny	[nʲ]
nyh	[n̤ʲ]
o	[ɔ]
p	[p’]
ph	[pʰ]
q	[kǃ]	(После n пишется как kq)
qh	[kǃʰ]
r	[r, r̤]	(только в заимствованиях)
rh	[x]
s	[s]
sh	[ʃ]
t	[t’]
th	[tʰ]
ths	[tsʰ]	(иногда пишется как tsh)
tl	[tɬ’]	(Вариант hl после n)
ts	[ts’]
tsh	[tʃ’; tʃʰ]	(две фонемы; [tʃʰ] иногда пишется как thsh)
ty	[tʲ’]
tyh	[tʲʰ]
u	[u]
v	[v̤]
w	[w]
wh	[w̤]
x	[kǁ]	(после n пишется как kx)
xh	[kǁʰ]
y	[j]
yh	[j̈]
z	[z̤]

После некоторых щёлкающих и придыхательных звуков гласные произносятся как шёпотные.

Как и многие другие языки банту, коса — тоновый язык. Он различает два тона — высокий и низкий. Звонкие согласные влияют на реализацию высокого тона: после них он реализуется как резко восходящий.

Ссылки

• Сведения справочника Ethnologue о коса Данные не вполне точны
• Очень краткий коса-английский словарь
• Небольшой курс коса