The quick brown fox jumps over the lazy dog

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Расширенный вариант фразы на наборной верстатке. Для улучшения читаемости фото приведено в зеркальном отображении
Фраза в KDE Font Viewer
Фраза разными шрифтами. OpenOffice.org Writer

The quick brown fox jumps over the lazy dogанглийская фраза-панграмма, содержащая все буквы алфавита. Первоначально использовалась для проверки работоспособности пишущих машинок и телетайпов[1], сейчас же чаще применяется для визуализации шрифтов[2][3] и проверок компьютерных клавиатур. Несмотря на то, что известно несколько схожих панграмм, данная получила наибольшее распространение в связи со своей краткостью и достаточной осмысленностью: дословно на русский язык эта фраза переводится как «Шустрая бурая лиса прыгает через ленивую собаку».

История[править | править вики-текст]

Насколько известно, впервые эта фраза появилась в журнале The Michigan School Moderator, ориентированном на учителей. 14 марта 1885 года там вышла статья, озаглавленная «Интересные заметки», в которой и говорилось об этой «шустрой лисе». Тогда, правда, фраза начиналась с неопределённого артикля a, лишь позднее она приняла нынешний вид с определённым артиклем the. Вскоре эта фраза стала появляться в пособиях по работе с пишущими машинками и стенографии[4]: Illustrative Shorthand (1888) Линды Бронсон, How to Become Expert in Typewriting: A Complete Instructor Designed Especially for the Remington Typewriter (1890)[5], Typewriting Instructor and Stenographer's Hand-book (1892). В 1903 году лёгкую запоминаемость этой фразы отметил Pitman's Phonetic Journal. Употребление The quick brown fox jumps over the lazy dog для практических упражнений по подаче сигналов предложил юным скаутам основатель этого движения Роберт Баден-Пауэлл в своей книге «Скаутинг для мальчиков» (1908)[6]. Первым сообщением, переданным в 1963 году по Горячей линии Вашингтон — Москва, стало THE QUICK BROWN FOX JUMPED OVER THE LAZY DOG'S BACK 1234567890. Русские, не знакомые с этой панграммой, удивлённо спрашивали у своих американских коллег, что значит эта бессмысленная фраза?[7]

Фраза The quick brown fox jumps over the lazy dog используется в криптографии как стандартный тест для шифромашин и шифроалгоритмов. В Microsoft Office 2003, Microsoft Office 2007[8], Microsoft Word[9] и PowerPoint 2007[10] есть специальные команды для мгновенного набора этой фразы.

В культуре[править | править вики-текст]

Нора Галь в своём переводе «Космической одиссеи 2001» не опознала фразу и перевела как «Тёмно-рыжая лиса прыг через лентяя-пса», вероятно, приняв за детскую считалку. Соседняя фраза — «Дует на море циклон, попадает на Цейлон» — фраза из мюзикла «Моя прекрасная леди», шибболет для кокни (диалекта английского), «The rain in Spain stays mainly in plain».

Фраза The quick brown fox jumps over the lazy dog играет заметную роль в липограмматической повести Марка Данна[en] Ella Minnow Pea[en] (2001)[11].

В компьютерной игре Fez есть «розеттский камень», перед которым лисица прыгает через собаку. Это является подсказкой к написанному на камне, благодаря чему игрок сможет расшифровывать все последующие надписи.

Примечания[править | править вики-текст]

  1. Jean-Maurice-Émile Baudot  (англ.) на сайте wvegter.hivemind.net
  2. Styles Example  (англ.) на сайте wvegter.hivemind.net
  3. TCPDF Example 055  (англ.) на сайте tcpdf.org
  4. The quick brown fox jumps over the lazy dog  (англ.) на сайте 10fastfingers.com
  5. How to Become Expert in Typewriting: A Complete Instructor Designed Especially for the Remington Typewriter (1890) стр. 12
  6. «Скаутинг для мальчиков» (1908) глава Campfire Yarn № 7 "Signals and Commands", стр. 59—65
  7. Washington-Moscow Hotline — History  (англ.) на сайте cryptomuseum.com
  8. MS Office Easter Egg!!!  (англ.) на сайте elakiri.com
  9. Random Text Generator, Create Random Text; Microsoft Word Tips & Tricks  (англ.) на сайте softwarepro.com
  10. Lorem Ipsum and other random filler text in Word 2007, PowerPoint 2007 and Excel 2007  (англ.) на сайте thenewpaperclip.com
  11. Ella Minnow Pea  (англ.) на сайте goodreads.com

Ссылки[править | править вики-текст]