Википедия:К переименованию/5 октября 2017

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

9 апреля

10 апреля

11 апреля

12 апреля

13 апреля

14 апреля

15 апреля

16 апреля

17 апреля

18 апреля

19 апреля

20 апреля

21 апреля

22 апреля

23 апреля

24 апреля

25 апреля

26 апреля

27 апреля

28 апреля

29 апреля

30 апреля

 | 

---

Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!

TERA: The Exiled Realm of Arborea → TERA

Во-первых, прямо в преамбуле статьи видим следующее: "Особенностью игры является периодическая смена названия игры." Из дальнейшего предложения становится понятно, что это уже четвертое название (точнее, подзаголовок), при этом - второе только в России (текущее название в РФ - TERA: The Next). Уже это делает включение в название игры быстро устаревающих подзаголовков нецелесообразным. — Aqetz ^talk 10:12, 5 октября 2017 (UTC)

Во-вторых, иноязычные версии игры не включают подзаголовок в название (северо-американская, европейская). Корейский оригинал тоже из их числа: сайт игры, список игр издателя. Следовательно, включение подзаголовков в название выглядит нежелательным, если только не идет атрибуция к состоянию игры в конкретный период. Это условия не выполняется, энциклопедическая статья описывает объект в целом (что и наблюдается в статье), а не какую-то его часть (которая бы подошла как часть подраздела исторической справки). Более того, (не)значимость конкретной версии/дополнения/обновления игры, скорее всего, стала бы поводом вынесения ее на КУ с последующим закономерным сносом. — Aqetz ^talk 10:12, 5 октября 2017 (UTC)

В-третьих, все подобные статьи о MMORPG (World of Warcraft, Lineage II, например), имеющие подзаголовки (в случае с L2 их еще и несколько), названы без подзаголовков с необходимыми разъяснениями в самой статье особенностей, если они требуются (в той же статье про L2 их сравнительно недавно снесли за неуместностью и отсутствие надлежащих АИ). — Aqetz ^talk 10:12, 5 октября 2017 (UTC)

Прошу рассмотреть. — Aqetz ^talk 10:12, 5 октября 2017 (UTC)

Надо учесть существование TERA (винтовка) и возможное создание TERA (разъём) (en:TERA), так что потребуется TERA (значения), а для The Exiled Realm of Arborea вероятно нужно уточнение, например, TERA (игра) (en:TERA_(video_game)) `a5b (обс.) 18:13, 30 сентября 2018 (UTC)

Итог

С учетом аргумента коллеги A5b статья переименовывается в TERA (игра). — Aqetz (обс.) 16:14, 14 сентября 2019 (UTC)

Мистерия-Буфф → Мистерия-буфф

Откуда прописная? С уважением Кубаноид; 11:38, 5 октября 2017 (UTC)

• А из прижизненных и вообще ранних изданий: 1, 2 (тут см. особенно плакат). Там и дефис, к слову, как-то не всегда... 91.79 (обс.) 01:19, 6 октября 2017 (UTC)
  • Это как посмотреть [1], [2], [3] (и так и сяк), [4] (и так и сяк), в последнем собрании сочинений на ФЭБе строчная. Плакат — это из серии «пиши Повесть временных лет в авторской орфографии». С уважением Кубаноид; 05:27, 6 октября 2017 (UTC)
    • Я не говорю, что надо оставлять прописную (действительно в последние десятилетия принято писать строчную), а лишь рассказываю, откуда прописная взялась. Ваша первая ссылка — хорошая иллюстрация (в оформлении книги прописная и без дефиса, а библиографы её описывают «как принято»). 91.79 (обс.) 08:48, 7 октября 2017 (UTC)
      • Спасибо. Дефис-то там есть, на обложке его некуда просто вставить, хотя можно представить в этом качестве спинку буквы в. С уважением Кубаноид; 09:24, 7 октября 2017 (UTC)

Итог

Переименовано по современным собраниям сочинений и другой литературе. --М. Ю. (yms) (обс.) 06:11, 13 октября 2017 (UTC)

Т'Сас, Роберт → Т’Сас, Роберт

Оформление. С уважением Кубаноид; 12:04, 5 октября 2017 (UTC)

Итог

• Сделано. Vcohen (обс.) 10:58, 7 октября 2017 (UTC)

Стен Стуре Старший → Стуре, Стен Старший

Стуре — фамилия, при этом «Старший» не должно быть пояснением в скобках, поскольку это фактически часть имени. --Bff (обс.) 13:13, 5 октября 2017 (UTC)

• Обсуждение проекта:Русский язык/Грамотность/2015#А теперь Младшие и Старшие. С уважением Кубаноид; 13:46, 5 октября 2017 (UTC)

  В том обсуждении нет итога. --Bff (обс.) 14:11, 5 октября 2017 (UTC)

  Там есть ссылки на обсуждения таки с ним. С уважением Кубаноид; 14:13, 5 октября 2017 (UTC)

  Таки с ним? --Bff (обс.) 00:25, 6 октября 2017 (UTC)

  С итогом. С уважением Кубаноид; 04:25, 6 октября 2017 (UTC)

Итог

См. ссылку в обсуждении, где имеются ссылки на итоги обсуждений аналогичных случаев. Переименовано в Стуре, Стен (Старший). Mrs markiza (обс.) 11:03, 17 февраля 2020 (UTC)

ООН-Женщины → ООН-женщины

Орфография. С уважением Кубаноид; 14:08, 5 октября 2017 (UTC)

Итог

В источниках также. Переименовано. MisterXS (обс.) 19:35, 31 октября 2017 (UTC)

Дорога Кандагар-Герат → Кандагар — Герат

Оформление. С уважением Кубаноид; 14:59, 5 октября 2017 (UTC)

Итог

Переименовано. X0stark69 (обс.) 08:17, 19 февраля 2018 (UTC)

Око Дьявола → Око дьявола (роман)

Орфооформление. С уважением Кубаноид; 15:27, 5 октября 2017 (UTC)

• Согласно правил русского языка, религиозные имена пишутся с прописной буквы. По этому если и надо, то только уточнение в скобках. KLIP game (обс.) 04:56, 6 октября 2017 (UTC)
  • Это «религиозное имя» пишется со строчной, см. орфословарь, примечание 2 § 162 Правил-2006, пункт 4 § 11 справочника Розенталя. С уважением Кубаноид; 05:46, 6 октября 2017 (UTC)

Вы не правы. Со строчной буквы оно пишется в контексте родового названия, то есть когда речь идёт о некоем множестве сущностей или в поговорках. Но когда речь идёт о конкретной религиозной фигуре, то есть когда данное слово является именем, то правило не содержит исключений для данного случая. Я знаю, что в религиозной традиции всегда писать данное имя со строчной, но ВП обязана следовать нормам русского языка, а не церковного.

По этому надо смотреть на контекст в самом произведении. Я не читал романа, но судя по всему, в нём «Око Дьявола» является названием некой звезды. В таком случае обя слова должны писаться с прописной буквы. KLIP game (обс.) 06:42, 6 октября 2017 (UTC)

Норма литературного русского языка — дьявол. Но у названия звезды все слова с прописной, да. С уважением Кубаноид; 07:10, 6 октября 2017 (UTC)

Итог

Переименовано в Око Дьявола (роман). KLIP game (обс.) 07:20, 6 октября 2017 (UTC)

В начале и в конце времен → В начале и в конце времён

Ё. С уважением Кубаноид; 15:36, 5 октября 2017 (UTC)

Итог

Тривиальная ёфикация, можно было и не выносить сюда. KLIP game (обс.) 04:54, 6 октября 2017 (UTC)

Подводный обитаемый аппарат Аргус → Аргус (подводный обитаемый аппарат)

Оформление. С уважением Кубаноид; 15:47, 5 октября 2017 (UTC)

• За. Согласен, спасибо --TOR (обс.) 18:57, 5 октября 2017 (UTC)
• Я бы предложил переименовать в Аргус (глубоководный обитаемый аппарат), Alex omen (обс.) 03:15, 11 октября 2017 (UTC).
• Официальное сокращение: ПОА «Аргус» — поэтому лучше Аргус (подводный обитаемый аппарат) (т.е. ПОА, а не ГОА) --TOR (обс.) 19:37, 15 октября 2017 (UTC).
  • ПОА "Аргус", но ГОА "Мир" — ОКЕАНОЛОГИЯ, 2007, том 47, № 4, с. 485-486. --TOR (обс.) 19:48, 15 октября 2017 (UTC)
  • Есть ещё Обитаемые подводные аппараты (ОПА). --TOR (обс.) 19:43, 15 октября 2017 (UTC)

• За. Пересмотрел источники, и действительно он именуется как подводный обитаемый аппарат, так что против Аргус (подводный обитаемый аппарат) ничего не имею, Alex omen (обс.) 04:43, 17 октября 2017 (UTC)

Итог

Переименовано. С уважением Кубаноид; 19:58, 31 октября 2017 (UTC)

Международное Сообщество Писательских Союзов → Международное сообщество писательских союзов

Орфография. С уважением Кубаноид; 15:55, 5 октября 2017 (UTC)

Итог

Переименовано: для прописных букв, кроме первой, нет оснований. --М. Ю. (yms) (обс.) 06:16, 13 октября 2017 (UTC)

Лейнинген, Карл (1928-1990) → Лейнинген, Карл (1928—1990)

Оформление. С уважением Кубаноид; 16:06, 5 октября 2017 (UTC)

Итог

Переименовано другим участником, убрал шаблон. --М. Ю. (yms) (обс.) 06:19, 13 октября 2017 (UTC)

История почты и почтовых марок Западно-Украинской Народной Республики

→ История почты и почтовых марок Западно-Украинской народной республики. Западно-Украинская народная республика. С уважением Кубаноид; 17:29, 5 октября 2017 (UTC)

• Западно-Украинская народная республика выставлена на переименование. Mrs markiza (обс.) 11:11, 17 февраля 2020 (UTC)

Почтовые марки Венгерской Советской Республики → Почтовые марки Венгерской советской республики

Венгерская советская республика. С уважением Кубаноид; 17:47, 5 октября 2017 (UTC)

Итог

Переименовано в соответствии с именованием основной статьи. Викизавр (обс.) 18:42, 19 октября 2017 (UTC)

Руттан, Сьюзан → Раттан, Сьюзан

По правилам английского языка в закрытом слоге буква «u» дает звук «а», но не звук «у». С уважением, Francuaza 22:37, 5 октября 2017 (UTC)

• Сомнительно. Без доказательств, как реально произносится, переименовывать нельзя. --Moscow Connection (обс.) 20:21, 5 октября 2017 (UTC)
• В принципе, на паре сайтов произношение этой фамилии действительно указано как «‘rʌtən»: [5], [6]. Но всё-таки надо быть очень осторожными и поискать на YouTube произношение имени конкретно этой актрисы. --Moscow Connection (обс.) 20:34, 5 октября 2017 (UTC)
• Francuaza, к сожалению в английском не так всё просто с произношением. У Сьюзан фамилия читается через «у». — Ле Лой 23:35, 5 октября 2017 (UTC)
• Ле Лой ,ок, тогда снимаю шаблон Francuaza 12:37, 6 октября 2017 (UTC)

Итог

технический, для бота. Номинатор сняла номинацию. --М. Ю. (yms) (обс.) 13:24, 9 октября 2017 (UTC)

Маршанд, Нэнси → Маршан, Нэнси

На английском языке фамилия актрисы пишется как «Marchand», и буквосочетание «ch» дает звук ч, а не ш С уважением, Francuaza 23:03, 5 октября 2017 (UTC)

• Очень сомнительно. Без доказательств, как реально произносится, переименовывать нельзя. Кстати, возможен также вариант «Маршан, Нэнси». --Moscow Connection (обс.) 20:21, 5 октября 2017 (UTC)
  • Начать надо было с франко-канадца Маршанд, Брэд, который на самом деле Маршан, Брэд. -- Dutcman (обс.) 20:32, 5 октября 2017 (UTC)
  • Впрочем и обсуждаемая персоналия имеет французское происхождение, а стало быть она — Маршан, Нэнси. -- Dutcman (обс.) 20:34, 5 октября 2017 (UTC)
    • Французское? Кто сказал? Буффало, у родителей не слишком французские имена, да и методизм среди франкофонов как-то не очень распространён. 91.79 (обс.) 00:48, 6 октября 2017 (UTC)
  • Уважаемый 91.79 зайдите на страничку Nancy Marchand и посмлтрите на категорию Category:American people of French descent. -- Dutcman (обс.) 05:30, 6 октября 2017 (UTC)
    • Как хорошо, что у нас такие категории запрещены ) Зайдите в статью о Памеле Андерсон — найдёте категорию «American people of Russian descent» (а потому что прадедушка был финн и родился в Российской империи, представьте себе). Сандра Буллок французского происхождения: мама немка, а папа юрист «has English, French, German, and Irish ancestry». Не продолжаю, дальше ещё смешнее. 91.79 (обс.) 06:39, 6 октября 2017 (UTC)
  • Вы засомневались, я ответил. И, кстати, именно её французская фамилия говорит о французском же происхождении. -- Dutcman (обс.) 21:36, 6 октября 2017 (UTC)
    • А вот «русское происхождение» Памелы Андерсон — повод ли маленько русифицировать её имя или фамилию (с трудом, правда, представляю, как это будет выглядеть)? Понимаете ли, в чём дело: французистая на вид фамилия персоны и, возможно, какой-нибудь (пра)дедушка-француз — отнюдь не свидетельство того, что её надо именовать по-французски. Вся карьера прошла в англоязычной среде, и вот как её там именовали? Тут без источников именно об этом никуда. 91.79 (обс.) 08:56, 7 октября 2017 (UTC)
      • В случае Нэнси Маршан фамилия не «на вид французская», а несомненно французская. --Moscow Connection (обс.) 14:49, 10 октября 2017 (UTC)
  • Строго говоря персоналия в русскоязычной прессе не часто вспоминаемая. Но на просторах интернета транскрипция с французского встречается часто: [7], [8], [9], [10], [11], [12], [13], [14] etc. -- Dutcman (обс.) 10:14, 8 октября 2017 (UTC)
  • Согласна с вами Dutcman . Вы правы, я ошибалась. Нужно убирать букву д, а не менять ч на ш. Francuaza 20:49, 5 октября 2017 (UTC)
• Вот видео с церемонии вручения премии «Эмми» 1981 года, объявили [Нэ́нси Ма́рша:н], никакой буквы «д»:
  "Nancy Marchand Wins Outstanding Supporting Actress in a Drama Series | Emmy Archive 1981". --Moscow Connection (обс.) 14:55, 10 октября 2017 (UTC)
  • И там прямо слвшно Нэнси Моршанд.--213.24.135.7 21:59, 14 октября 2017 (UTC)
    • Нет там никакого «д». Насчёт того, что русский услышит «о» — просто звук очень закрытый, это не русское «а». --Moscow Connection (обс.) 23:49, 14 октября 2017 (UTC)
    • Нет там никакого «д». Чётче сказать невозможно.--Soul Train 19:34, 12 марта 2018 (UTC)

Оспоренный итог

Переименовано в Маршан, Нэнси. -- Dutcman (обс.) 21:26, 14 октября 2017 (UTC)

• Dutcman, хватит игнорировать мнения оппонентов! Давай итог подведут независимые эксперты, а не активные сторонники одной версии именования статьи. --213.24.135.7 21:59, 14 октября 2017 (UTC)
• Dutcman, вам ясно объяснили, что так делать не следует, итог оспорен. Или хотите бан получить?. --213.24.126.77 21:48, 10 ноября 2017 (UTC)

Итог

Статья переименована. Не вижу причин для отказа в переименовании. В случае оспора итога прошу вызвать меня при помощи {{ping}}. -- La loi et la justice (обс.) 09:55, 14 сентября 2018 (UTC)

Почётный знак отличия Президента Украины → Почётный знак отличия президента Украины

Каковы основания для прописной? С уважением Кубаноид; 20:38, 5 октября 2017 (UTC)

Итог

Переименовано согласно норм русского языка. KLIP game (обс.) 15:34, 6 октября 2017 (UTC)

Команда Президента Республики Беларусь

Почему не Команда президента Белоруссии? Команда президента Беларуси? Или на худой конец Команда президента Республики Беларусь. С уважением Кубаноид; 20:46, 5 октября 2017 (UTC)

Оспоренный итог

 Статья не переименована. «Президент Республики Беларусь» — официальное название этой должности, а потому остальные идеи пока безосновательны без предоставления соответствующих АИ.В случае оспора итога прошу вызвать меня при помощи {{ping}}. -- La loi et la justice (обс.) 10:00, 14 сентября 2018 (UTC)

• La loi et la justice, но всё же точно с маленькой. И какой-то минимальный гуглотест вы делали? Это почти всегда "Команда [Пп]резидента Беларуси". Викизавр (обс.) 20:28, 17 сентября 2018 (UTC)
  • Конечно, коллега Викизавр! Наименование должности «Президент Республики Беларусь» исходит из конституции, где слово «Президент» написано с большой буквы. Тексты: В Викитеке и в Национальном правовом Интернет-портале Республики Беларусь. Против официальных текстов не попрёшь... -- La loi et la justice (обс.) 08:22, 18 сентября 2018 (UTC)
    • La loi et la justice, 1) вполне попрёшь: привет Госдуме, которая в конституции с заглавной, а в рувики и русском языке — со строчной; а ещё привет Мегафону и Лукойлу, где заглавные не просто официоз, а часть стилизации логотипа, но всё равно идут лесом. 2) Здесь Беларусь — часть названия, в котором слово республики в АИ не употребляется: отмечу, что если полностью разбирать на части, то Беларусь это будет некорректно по ВП:БЕЛ, но обычно такое отклонение считается частью названия и учитывается, поскольку замена Беларуси на Белоруссию уменьшит узнаваемости, а вот СтРаНнАя КаПиТаЛиЗаЦиЯ игнорируется. Викизавр (обс.) 08:38, 18 сентября 2018 (UTC)
      • В любом случае, рувики не АИ. А конституция — первичный АИ, на который, по идее, нужно ориентироваться. Действия Лукойла и Мегафона не принимаются во внимание. -- La loi et la justice (обс.) 08:47, 18 сентября 2018 (UTC)
        • Рувики не слепо именует по АИ, а также учитывает правила русского языка. И вообще здесь АИ пишут без слова республики! Оспорил очередной ваш некачественный итог. Викизавр (обс.) 09:07, 18 сентября 2018 (UTC)
          • Как хотите, я руководствуюсь ВП:ИС. -- La loi et la justice (обс.) 09:12, 18 сентября 2018 (UTC)
    • На всякий случай: В официальных текстах названия высших государственных должностей и титулов пишутся с прописной буквы. Таким образом, для официальных и неофициальных текстов имеется разная орфография, а предположение о том, что принятое в Конституции написание универсально, - ошибочно и, я бы сказал, ориссно. Vcohen (обс.) 13:39, 1 августа 2019 (UTC)

• La loi et la justice, Викизавр, 1. Согласно правилам русского языка названия должностей, званий, титулов пишутся со строчной буквы, например: президент, канцлер, председатель[15]. 2. Упоминания в СМИ, источники из статьи:

«Команда президента Белоруссии».

Коммерсант;

РИА;

Местное СМИ: «команда президента Беларуси»

Советский спорт: «хоккейная дружина президента Белоруссии», «сборная президента»;

Лукашенко2008: «хоккейная команда президента Белоруссии».

«Команда Президента Беларуси».

[16][17][18]*[19][20]Белорусское телеграфное агенство;

Спортивная панорама.

Ни один источник не использует слово "республика". 3. Белоруссия/Беларусь. 5:2 в пользу первого варианта, к тому же, арбитражная рабочая группа постановила "в общем случае при именовании статей следует использовать название «Белоруссия» (Экономика Белоруссии, Административное деление Белоруссии, Сборная Белоруссии по футболу и т. д.)". Переименовать в Команда президента Белоруссии. Wonomatr (обс.) 17:36, 31 июля 2019 (UTC)

• Не против. -- La loi et la justice (обс.) 13:32, 1 августа 2019 (UTC)

Итог

Статья переименована. Если никто не против, переименовываю по указанным источникам. -- La loi et la justice (обс.) 11:26, 4 августа 2019 (UTC)

Самарийское ущелье → Самария (ущелье)

греч. Σαμαριά. На карте Роскартографии (Греция. Справочная карта. Масштаб 1:1 000 000. — 2001) есть нац. парк «Самария». — Андрей Бондарь (обс.) 20:54, 5 октября 2017 (UTC)

Итог

Статья переименована. В соответствии с уточнением по ВП:ИС.В случае оспора итога прошу вызвать меня при помощи {{ping}}. -- La loi et la justice (обс.) 09:52, 14 сентября 2018 (UTC)

Правовой статус системы «Биткойн» → Правовой статус биткойнов

Интернет, а не информационно-телекоммуникационная сеть «Интернет». С уважением Кубаноид; 21:26, 5 октября 2017 (UTC)

Итог

Переименовано в Правовой статус криптовалют, т.к. сейчас это проблема не только Биткойна. KLIP game (обс.) 05:05, 6 октября 2017 (UTC)

Смарт контракт

Через дефис или слитно. С уважением Кубаноид; 21:31, 5 октября 2017 (UTC)

Итог

Через дефис в данном случае ([21] и многие другие), текущее черезпробельное написание сложносоставного слова — грубая ошибка, 'переименовано. Однако не рассматривался более тонкий вопрос: возможно, что более устойчивым вариантом будет «умный контракт», если будут на то аргументы, то можно открыть повторное обсуждение, bezik° 04:57, 4 ноября 2017 (UTC)

Международный Дом Молитвы → Международный дом молитвы

Орфография. С уважением Кубаноид; 22:00, 5 октября 2017 (UTC)

Итог

Переименовано без обсуждения. — Igel B TyMaHe (обс.) 14:02, 16 августа 2018 (UTC)

Центр Речевых Технологий → Центр речевых технологий

Орфография. С уважением Кубаноид; 22:02, 5 октября 2017 (UTC)

Итог

Переименовано. MisterXS (обс.) 19:39, 31 октября 2017 (UTC)

Процесс (информатика) → Процесс (операционная система)

Предлагаю переименовать, так как в статье описывается процесс с точки зрения операционной системы. Информатика - более общая категория, с ней может ассоциироваться, например, бизнес процесс. Yanpas (обс.) 22:10, 5 октября 2017 (UTC)

• В предлагаемом варианте будет казаться, что это название не самой известной ОС. 91.79 (обс.) 00:35, 6 октября 2017 (UTC)
  • Согласен, тогда лучше будет "Процесс (в операционной системе)" Yanpas (обс.) 19:32, 6 октября 2017 (UTC)
    • Получится уточнение какого-то странного вида. Vcohen (обс.) 18:15, 20 октября 2017 (UTC)

Итог

В информатике, возможно, рассматриваются и другие процессы, но сейчас в списке Процесс#Информатика — найден только один вариант, что-то большее есть на en:Process#In computing — но либо производные понятия от процесса операционной системы, либо название какой-то программы (что уже не спутаешь с текущим уточнением). Не переименовано: концепции операционных систем — часть информатики, уточнение по отрасли знаний — это всегда удачное уточнение, а потенциальных неоднозначностей не найдено, как только они будут найдены, то можно будет открыть повторное обсуждение (в этом случае сработает уточнение во множественном числе — «операционные системы», уже как название раздела информатики), bezik° 05:23, 4 ноября 2017 (UTC)

Управление заданиями → Управление заданиями (Unix)

Статей с похожим названием нет, но уточнение крайне желательно, чтобы не путать. Yanpas (обс.) 22:16, 5 октября 2017 (UTC)

Итог

«Статей с похожим названием нет», и, добавлю, не намечается, значит уточнение по действующим правилам не требуется, не переименовано, bezik° 05:25, 4 ноября 2017 (UTC)