Википедия:К переименованию/7 марта 2023

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

13 апреля

14 апреля

15 апреля

16 апреля

17 апреля

18 апреля

19 апреля

20 апреля

21 апреля

22 апреля

23 апреля

24 апреля

25 апреля

26 апреля

27 апреля

28 апреля

29 апреля

30 апреля

1 мая

2 мая

3 мая

4 мая

 | 

---

Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!

Копытёнков, Николай Андреевич → Копытенков, Николай Андреевич

В ключевом источнике Указ Президиума Верховного Совета СССР «О присвоении звания Героя Советского Союза генералам, офицерскому, сержантскому и рядовому составу Красной Армии» от 10 января 1944 года // Ведомости Верховного Совета Союза Советских Социалистических Республик : газета. — 1944. — 19 января (№ 3 (263)). — С. 1. Архивировано 7 декабря 2021 года. в написании имён и фамилий буква Ё используется 314 раз. Однако в пункте 156 фамилия Копытенков написана через букву Е. При этом в пункте 162 фамилия «Королёв» написана через букву Ё. Переименовать — VladimirPF 💙💛 08:25, 7 марта 2023 (UTC)

Итог

Переименовано по критериям, указанным в аргументах, и отсутствии аргументированных возражений. — Чистовский Дмитрий (обс.) 18:22, 26 февраля 2024 (UTC)

Украина против России

По всем

Первое было переименовано коллегой @Георгий Суворов: с комментарием «исков в МС не бывает, бывают только заявления», но это не так. Викизавр (обс.) 11:54, 7 марта 2023 (UTC)

• Комментарий: всё неправильно, и иск неправильно, и заявление неправильно, верным будет Дело Украины против России в Международном суде ООН, см. также Список дел Международного суда ООН. — Erokhin (обс.) 07:57, 4 мая 2023 (UTC)

Дело это результат иска, так что статья может называться «иск», которая будет содержать материалы «дела» и «решение». Вопрос здесь наверное в упоминании в СМИ и сайта ООН (на русском)? Если слово «дело» будет часто использоваться в опубликованных документах ООН (на сайте ООН на русском), то можно переименовать как «дело»? Задача энциклопедии лишь создать статью для определённого термина, если термин встречается в публикациях, — мне так видится этот вопрос. PoetVeches (обс.) 18:57, 31 октября 2023 (UTC)

• Переименовать так как есть упоминание названия «иск Украины против России по Конвенции о предупреждении преступления геноцида» в «Международный суд ООН» на Бизнес радио. Термин также упоминается в других СМИ (РИА Новости; Суд ООН может принять решение по иску Украины против России к апрелю, DW; Международный суд ООН рассматривает второе дело по иску Украины против РФ - по конвенции о геноциде ) Хотя слово «заявление» также мною замечено в последнем источнике (DW), но это по-видимому использовано как литературный приём, эвфемизм для термина «иск» («Официальный Киев подал заявление в Международный суд ООН...»)? PoetVeches (обс.) 18:50, 31 октября 2023 (UTC)

Уз маршала Тита → С маршалом Тито (песня)

Здравствуйте! Меня сюда направили из сообщений об ошибках. Название статьи не русское. Там сказали, что оно сербское, и что здесь могут решить оставить это название или поменять его на русское. 2A02:A31D:A241:C080:6C1B:7256:F4E5:CAE1 14:13, 7 марта 2023 (UTC)

• По-русски фамилия Тито не склоняется. Уз маршала Тито? -- 83.220.239.174 15:36, 8 марта 2023 (UTC)
  • Или написать название статьи в кавычках, или написать название песни (то есть название статьи) по-русски. С уважением, Гренадеръ (обс.) 10:15, 9 марта 2023 (UTC)
  • Гибриды нам не нужны, ибо по-сербски он склоняется. Футболло (обс.) 19:53, 9 марта 2023 (UTC)
    • Да, согласен. -- 2A00:1370:8190:1610:C0DE:652E:3F27:DEE0 12:44, 10 марта 2023 (UTC)
• Либо С маршалом Тито, либо Оставить. Футболло (обс.) 19:55, 9 марта 2023 (UTC)
• Переименовать в С маршалом Тито (песня). Сербские, хорватские, словенские названия песен и литературных произведений переводятся на русский язык, что видно из академических книг по теме, например «Эпос сербского народа» (И. Н. Голенищев-Кутузов), Словенская литература (Н. Н. Старикова). — Poltavski / обс 10:40, 26 июля 2023 (UTC)

Промежуточный итог

В процессе обсуждения проявился консенсус по названию «С маршалом Тито (песня)». Согласно справочнику Гиляревского и др. «Иностранные имена и названия в русском тексте», причин для использования транслитерированного названия не усматривается. — Poltavski / обс 07:57, 27 октября 2023 (UTC)

Итог

Переименовано, — Poltavski / обс 08:47, 3 ноября 2023 (UTC)

Соколовский повет → Соколувский повет

Переименовано 28 сентября 2021 года участником Alon-De-Lon без обсуждения с мотивировкой: «по-русски времён Российской империи и согласно польскому произношению с транскрипцией». Тем не менее, статья о столице называется Соколув-Подляски, разнобой настораживает. Сидик из ПТУ (обс.) 16:34, 7 марта 2023 (UTC)

• Переименовать аналогично Жешувский повет.Тут видимо дело в том, что именительный падеж города Соколув, а все остальные уже Соколова, Соколову и пр. Соответственно и Соколовски повет (или повят). А. Кайдалов (обс.) 21:31, 9 марта 2023 (UTC)
• @Alon-De-Lon: обсуждаемая статья — о нынешнем польском повете. О российском уезде есть отдельная статья. По транскрипции: польск. ó — это рус. у.
  Вывод: Переименовать. -- 2A00:1370:8190:3BA4:E5A4:4649:58C4:3202 10:34, 6 июля 2023 (UTC)

Итог

Переименовано по аргументам в обсуждении. — Чистовский Дмитрий (обс.) 18:27, 26 февраля 2024 (UTC)

Гидра (даркнет-рынок) → Hydra (даркнет-рынок)

• Во всех АИ название на английском, на русском почти не встречается. Нейроманьяк (обс.) 17:56, 7 марта 2023 (UTC)
• Rampion, хотел бы попросить вас поставить шаблон о переименовании на странице Гидра (даркнет-рынок), страница защищена, у меня нет нужного флага. Нейроманьяк (обс.) 19:43, 7 марта 2023 (UTC)

Итог

Шаблон на статью проставлен не был, номинатор заблокирован за обход блокировки. Закрыто по формальным причинам. GAndy (обс.) 20:39, 24 сентября 2023 (UTC)

Гусейн-заде, Мехти Ганифа оглы → Гусейнзаде, Мехти Ганифа оглы

В большинстве АИ написание слитное. — Poltavski / обс 19:05, 7 марта 2023 (UTC)

Итог

Переименовано за отсутствием возражений. — Poltavski / обс 07:33, 14 марта 2023 (UTC)

Картхаузерин, Маргарета → Картхойзерин, Маргарета

Картхойзерин по транскрипции вроде-бы. Если это вообще фамилия? Слово явно в женском роде, что для немецких фамилий не характерно. Возможно отсылка к Картезианцы (монашеский орден), т.е. Маргарита Картезианка? Igor Borisenko (обс.) 22:00, 7 марта 2023 (UTC)

• По транскрипции — да, Картхойзерин. -- 2A00:1FA0:662:23C0:0:16:6651:8601 00:56, 8 марта 2023 (UTC)
  • Так произносит носитель языка: [1] Мартын Лютый (обс.) 20:27, 13 марта 2023 (UTC)
    • Обсуждаем Karthäuserin, по ссылке — Karthäuser. В остальном всë норм. -- 2A00:1370:8190:1610:59FA:2A97:B751:B8E8 22:48, 13 марта 2023 (UTC)
• Ваша гипотеза о том, что она Маргарита Картезианка, кажется очень правдоподобной. И потому, что это - имя нарицательное, которое вряд ли в те времена могло стать фамилией, и по отмеченному вами суффиксу женского рода, и потому, что у немецких монашек вряд ли вообще были распространены фамилии. 76.146.197.243 08:37, 8 марта 2023 (UTC)
  • В статье написано, что она находилась в доминиканском монастыре. Что там делать картезианке? В любом случае: на её картезианство нужны ВП:АИ. -- 83.220.239.174 13:04, 8 марта 2023 (UTC)
    • Вас же не смущает, что аль-Хорезми жил в Багдаде. В Хорезме людей не зовут аль-Хорезми, там это будет слишком неспецифично. Возможно, она попала в доминиканский монастырь из картезианского или почему-то ассоциировалась у товарок с картезианцами. Тут написано, что некая (или некий) картезианец в нюрнбергском доминиканском монастыре был. 76.146.197.243 06:36, 9 марта 2023 (UTC)
      • А Вас не смущает, что аль-Хорезми — это вообще другое время и другой культурный ареал? И это кроме того, что Багдад и Хорезм — ни разу не монашеские ордена.
        Не могу разобрать, что там по ссылке, — извините, смотрю с телефона (может, процитируете?). Готов Вам поверить: некий картезианец был (бывал?) в неком доминиканском монастыре. Но где АИ, что обсуждаемая Маргарета делала так же? -- 2A00:1370:8190:1610:C0DE:652E:3F27:DEE0 12:42, 10 марта 2023 (UTC)
        • Не смущает. У доминиканцев со здравым смыслом вряд ли было намного хуже, чем у багдадцев, так что никакую доминиканку, конечно, соседки по доминиканской келье не назвали бы Маргаритой Доминиканкой. Они там все доминиканки. А вот картезианки - не все. 76.146.197.243 21:08, 10 марта 2023 (UTC)
          • В копилку "картузианской" гипотезы. Был такой брат Philipp der Karthäuser, картузианский монах [2] Мартын Лютый (обс.) 20:33, 13 марта 2023 (UTC)
            • Однако в дойчевики статья о картузианцах называется Kartäuser Мартын Лютый (обс.) 20:38, 13 марта 2023 (UTC)
            • Возможно, это очепатка: авторитетное издание на немецком (de:Deutsche Biographie) пишет его прозвище немного иначе — Kartäuser.
              Статья о нашей героине там тоже есть: Carthäuserin, Schwester Margaretha. Обратите внимание: н слова о картезианстве. -- 2A00:1370:8190:1610:59FA:2A97:B751:B8E8 22:58, 13 марта 2023 (UTC)
          • Попробуем ещё раз.
            Есть 2 истории. Первая: Средний Восток, VIII—IX века и учëный, который родился в Хорезме и по месту рождения называется аль-Хорезми. Вторая: Центральная Европа, XV век и монахиня, которая (возможно!) была картезианкой, а точно жила в доминиканском монастыре. Вопрос: по каким причинам Вы проводиите аналогию между этими историями? -- 2A00:1370:8190:1610:59FA:2A97:B751:B8E8 22:42, 13 марта 2023 (UTC)
• Если -t- и -h- относятся к одному слогу, то Картойзерин (а не Картхойзерин). -- 83.220.239.174 13:11, 8 марта 2023 (UTC)
• Нужны ВП:АИ на то, что она была картезианка.
  В любом случае: Karthäuserin не слишком похоже на фамилию. Следовательно: Маргарета Картойзерин. -- 83.220.239.174 13:23, 8 марта 2023 (UTC)
• Тут, конечно, собрались крупные спецы в обсуждаемом вопросе, но один важный момент явно упущен. Слово Karthäuserin — 100% женский род от слова Karthäuser, которое — явный этнохороним от слова Karthaus. Населённых пунктов с таким названием было несколько, самые, пожалуй, известные — это польские Картузы и ныне часть Конца.
  Поэтому я бы переименовал в Маргарете из Картхауса/Маргарете из Картхауза или в Маргарете Картхаусская/Маргарете Картхаузская. -- 2A00:1370:8190:1610:DC7B:C735:36ED:D9A5 20:24, 13 марта 2023 (UTC)

Противостояние в Харькове (2013—2014) → Пророссийские волнения в Харькове (2014)

После полного переписывания статьи по обзорным источникам она фактически описывает конкретно события, связанные с пророссийским движением в Харькове периода марта—апреля 2014 года. Siradan (обс.) 23:10, 7 марта 2023 (UTC)

• Думаю, стоит — хоть будет понятно из названия, о чём статья. — kosun?!. 07:32, 8 марта 2023 (UTC)
• В укрвики называется «Пророссийские волнения в Харькове (2014)». 46.138.40.191 10:28, 11 марта 2023 (UTC)

Итог

Раз есть явный консенсус — переименовываю. Siradan (обс.) 08:06, 13 марта 2023 (UTC)